tags. Preserve them. Translate paragraphs.
Need to be careful with numbers and percentages.
Let me translate step by step.
Title: "LDO Token Nears $0.35 Bollinger Band as Short Traders Pile On" -> "אסימון LDO מתקרב לרצועת בולינג'ר התחתונה של $0.35 כשסוחרי שורט מצטרפים" but I'll keep "Bollinger Band" in English? Let me keep it as "Bollinger Band" to follow instruction: "LDO Token Nears $0.35 Bollinger Band as Short Traders Pile On" -> "אסימון LDO מתקרב ל-Bollinger Band התחתון של $0.35 כשסוחרי שורט מצטרפים" That might be awkward. Better to use Hebrew term: "רצועת בולינג'ר" is common. I think the instruction "keep proper nouns in original form" refers to names of people, companies, tokens. "Bollinger Band" is a technical term, not a proper noun in that sense. It's a named indicator. I'll use the Hebrew term "רצועת בולינג'ר" to make it natural. But to be safe, I'll keep "Bollinger Band" in English as it's a proper name. I'll decide: I'll write "Bollinger Band" in English within Hebrew text. That's acceptable.
Title: "אסימון LDO מתקרב ל-Bollinger Band התחתון של $0.35 כאשר סוחרי שורט מצטרפים"
But "pile on" means they are adding to short positions. "מצטרפים" is okay. Alternatively "כשסוחרי שורט מגדילים פוזיציות". I'll use "מצטרפים" as it's concise.
Meta description: "מחיר אסימון LDO גולש לעבר ה-Bollinger Band התחתון של $0.35 כאשר 63% מסוחרי החוזים העתידיים נמצאים בשורט. מבחן של רמת התמיכה $0.31 עשוי להגיע תוך 48 שעות."
Content: First paragraph: "The price of LDO, the native token of the Lido decentralized finance protocol, is sliding toward its lower Bollinger Band at $0.35, and futures traders are betting heavily against it. Data shows 63% of open positions on LDO futures are short, signaling that aggressive selling pressure could drive the token to test the $0.31 support level within the next 48 hours."
Translation: "מחירו של LDO, האסימון המקורי של פרוטוקול הפיננסים המבוזר Lido, גולש לעבר ה-Bollinger Band התחתון שלו ב-$0.35, וסוחרי חוזים עתידיים מהמרים בכבדות נגדו. נתונים מראים כי 63% מהפוזיציות הפתוחות בחוזים העתידיים על LDO הן שורט, מה שמאותת כי לחץ מכירות אגרסיבי עלול לדחוף את האסימון לבחון את רמת התמיכה של $0.31 בתוך 48 השעות הקרובות."
Second paragraph: "Futures market data reveals a lopsided sentiment among traders. With nearly two out of every three contracts betting on further declines, the short bias is unusually concentrated. This level of positioning often amplifies downward moves, as margin calls and forced liquidations can accelerate selling. The $0.31 support zone, roughly 11% below the current price, is now the immediate downside target. If that level breaks, there is no clear floor until the next Bollinger Band, which hasn't been tested since early this year."
Translation: "נתוני שוק החוזים העתידיים חושפים סנטימנט לא מאוזן בקרב הסוחרים. עם כמעט שניים מכל שלושה חוזים המהמרים על ירידות נוספות, ההטייה השורטית מרוכזת בצורה חריגה. רמת מיצוב זו לעיתים קרובות מעצימה תנועות מטה, שכן קריאות מרג'ין וסגירות כפויות יכולות להאיץ את המכירות. אזור התמיכה של $0.31, כ-11% מתחת למחיר הנוכחי, הוא כעת יעד הירידה המיידי. אם רמה זו תישבר, אין רצפה ברורה עד ל-Bollinger Band הבא, שלא נבחן מאז תחילת השנה."
Third paragraph: "The lower Bollinger Band is a technical indicator that marks the lowest probable price range based on recent volatility. When an asset trades at or near this band, it typically suggests the market is oversold — but it can also precede a sharp continuation if selling momentum persists. LDO's price has been compressing in a narrow range for weeks, and the current move toward the lower band indicates that volatility is about to expand. The direction of that breakout will likely be determined by whether the $0.31 support holds."
Translation: "ה-Bollinger Band התחתון הוא אינדיקטור טכני המסמן את טווח המחירים הסביר הנמוך ביותר על בסיס תנודתיות אחרונה. כאשר נכס נסחר ברצועה זו או בסמוך לה, הדבר בדרך כלל מצביע על כך שהשוק נמצא במצב של מכירת יתר — אך זה יכול גם להקדים המשך חד אם המומנטום של המכירות נמשך. מחירו של LDO נדחס בטווח צר במשך שבועות, והתנועה הנוכחית לעבר הרצועה התחתונה מצביעה על כך שהתנודתיות עומדת להתרחב. כיוון הפריצה הזה ייקבע ככל הנראה על ידי האם רמת התמיכה של $0.31 תישאר."
Fourth paragraph: "For traders watching LDO, the next 48 hours are critical. If selling pressure continues and the $0.31 level fails to hold, a deeper drop could follow. On the other hand, if buyers step in near the Bollinger Band and defend $0.35, the short-heavy positioning could squeeze prices higher. The futures market's 63% short ratio means that any sudden rally would force many shorts to cover, potentially fueling a sharp rebound. Whether that materializes depends entirely on whether the token can hold its current support zone. The clock is ticking."
Translation: "עבור סוחרים שעוקבים אחרי LDO, 48 השעות הקרובות הן קריטיות. אם לחץ המכירות יימשך ורמת $0.31 לא תחזיק מע
