so we translate heading.
Then paragraph: "AVAX has been drifting lower, with no real buying pressure to speak of. The price sits below all meaningful moving averages — a technical setup that usually signals more downside risk. Taker sellers, the ones who hit bids aggressively, remain in control. That's not a recipe for a quick recovery."
Translation: "كان AVAX ينزلق نحو الأسفل، دون أي ضغط شراء حقيقي يُذكر. يقع السعر دون كل المتوسطات المتحركة الهامة — وهو إعداد فني يشير عادةً إلى مزيد من مخاطر الهبوط. البائعون النشطون، الذين يضربون عروض الأسعار بقوة، ما زالوا يسيطرون. هذا ليس وصفة لتعافٍ سريع."
Third paragraph: "The token hasn't shown any signs of life in recent sessions. It's just kind of hanging there, waiting for a catalyst that hasn't arrived. For traders watching the charts, the picture is clear: no momentum, no trend change."
Translation: "لم يُظهر التوكن أي علامات حياة في الجلسات الأخيرة. إنه فقط معلق هناك، بانتظار محفز لم يأتِ. بالنسبة للمتداولين الذين يراقبون الرسوم البيانية، الصورة واضحة: لا زخم، ولا تغيير في الاتجاه."
Heading: "The $6.22 support level" -> "مستوى الدعم عند 6.22 دولار"
Paragraph: "Right now, all eyes are on $6.22. That's the level that has kept AVAX from falling further. If it holds, some traders see a chance for a short squeeze — a rapid price pop as bears get forced to cover. The target in that scenario is $7.00, a round number that could attract more buying."
Translation: "في الوقت الحالي، كل الأنظار تتجه نحو 6.22 دولار. هذا هو المستوى الذي منع AVAX من الانخفاض أكثر. إذا صمد، يرى بعض المتداولين فرصة لضغط قصير (short squeeze) — قفزة سريعة في السعر مع إجبار المضاربين على البيع على تغطية مراكزهم. الهدف في هذا السيناريو هو 7.00 دولار، وهو رقم دائري قد يجذب المزيد من الشراء."
But "short squeeze" is a term, we can keep it in English or translate as "ضغط قصير" but that might be confusing. In Arabic, they often say "ضغط على البائعين" or "سحق البائعين
