. We'll translate the headings and paragraphs.
We also need to translate the meta description.
We'll produce JSON.
Let's write the translation.
We'll do it step by step.
First, the title: "Circle Renews USDC Partnership with Coinbase, Skips Dividends to Fund Growth" -> "Circle تجدد شراكة USDC مع Coinbase، وتتخطى توزيعات الأرباح لتمويل النمو" but "Dividends" could be "الأرباح الموزعة" or "توزيعات الأرباح". Since it says "quarterly dividends" later, we can say "توزيعات الأرباح الربعية" but the title doesn't have quarterly. Actually the title says "Skips Dividends" meaning it skips dividends in general, but the article says "quarterly dividends". We'll translate as "تتخطى توزيعات الأرباح" or "تستبعد توزيعات الأرباح". I'll go with "تتخلى عن توزيعات الأرباح" but "تتخلى" implies giving up, but it's not giving up, it's deciding not to pay. Better: "تقرر عدم توزيع أرباح" but that's not a title. Let's use "تتخطى" which means skip. So: "Circle تجدد شراكة USDC مع Coinbase، وتتخطى توزيعات الأرباح لتمويل النمو"
Now the content: We'll translate each paragraph.
First paragraph: "Circle has renewed its USDC partnership with Coinbase on the same terms as before, keeping a key distribution channel open for the stablecoin. The company also said it won't pay quarterly dividends, arguing that capital can generate stronger returns by funding growth instead." -> "جددت Circle شراكتها مع Coinbase بشأن USDC بنفس الشروط السابقة، مما يحافظ على قناة توزيع رئيسية مفتوحة للعملة المستقرة. كما أعلنت الشركة أنها لن تدفع أرباحًا ربع سنوية، بحجة أن رأس المال يمكن أن يحقق عوائد أقوى من خلال تمويل النمو بدلاً من ذلك."
Second paragraph: "Renewal Keeps the Channel Intact
" -> "التجديد يحافظ على القناة
" but better: "التجديد يحافظ على القناة كما هي" or "التجديد يبقي القناة سليمة". We'll use "التجديد يحافظ على القناة".
Then: "
The renewal locks in the existing arrangement between the two companies. Neither side disclosed any changes to the agreement, which means the terms remain what they were. For Circle, this preserves a direct route to get USDC into the hands of Coinbase's users.
" -> "يُثبّت التجديد الاتفاق الحالي بين الشركتين. ولم يكشف أي من الطرفين عن أي تغييرات على الاتفاقية، مما يعني بقاء الشروط كما كانت. بالنسبة لـ Circle، يحافظ هذا على طريق مباشر لإيصال USDC إلى أيدي مستخدمي Coinbase.
" Third paragraph: "That distribution channel matters. Coinbase has been a primary venue for buying and selling USDC since the stablecoin launched. Keeping that pipeline open removes one layer of uncertainty for Circle as it pushes USDC into more payment and settlement use cases.
" -> "تلك القناة التوزيعية مهمة. لقد كانت Coinbase مكانًا رئيسيًا لشراء وبيع USDC منذ إطلاق العملة المستقرة. الحفاظ على هذا الخط مفتوحًا يزيل طبقة من عدم اليقين بالنسبة لـ Circle بينما تدفع USDC إلى المزيد من حالات الاستخدام للدفع والتسوية.
" Fourth paragraph: "No Quarterly Dividends
" -> "لا توزيعات أرباح ربع سنوية
" Fifth paragraph: "Circle explicitly ruled out quarterly dividends. The company's position is straightforward: the money it would have paid out can do more work if it stays inside the business. Circle said capital can generate stronger returns by funding growth, so reinvestment wins over payouts.
" -> "استبعدت Circle صراحةً توزيعات الأرباح الربعية. موقف الشركة واضح: الأموال التي كانت ستدفعها يمكن أن تحقق عملًا أكبر إذا بقيت داخل العمل. قالت Circle إن رأس المال يمكن أن يحقق عوائد أقوى من خلال تمويل النمو، لذا فإن إعادة الاستثمار تتفوق على التوزيعات.
" Sixth paragraph: "That decision is a signal about priorities. Instead of returning cash to shareholders, Circle intends to put it toward expansion, product development, or other growth initiatives. It's a choice that favors long-term building over short-term distributions.
" -> "هذا القرار هو إشارة حول الأولويات. بدلاً من إعادة النقد إلى المساهمين، تعتزم Circle توجيهه نحو التوسع أو تطوير المنتجات أو مبادرات نمو أخرى. إنه اختيار يفضل البناء طويل الأجل على التوزيعات قصيرة الأجل.
" Seventh paragraph: "What the Partnership Means for USDC
" -> "ماذا تعني الشراكة لـ USDC
" Eighth paragraph: "The partnership renewal isn't just a formality. USDC's availability on Coinbase is a big part of how the stablecoin reaches everyday users. Without that channel, Circle would have to lean on other exchanges or direct integrations, which could slow adoption.
" -> "تجديد الشراكة ليس مجرد إجراء شكلي. توفر USDC على Coinbase جزء كبير من كيفية وصول العملة المستقرة إلى المستخدمين اليوميين. بدون تلك القناة، سيتعين على Circle الاعتماد على بورصات أخرى أو تكاملات مباشرة، مما قد يبطئ التبني.
" Ninth paragraph: "By sticking with the existing terms, Circle avoids renegotiation risk and keeps the status quo. That stability matters in a market where stablecoin competition is intense. The deal also reinforces that Coinbase and Circle remain aligned on the basics: keeping USDC liquid, accessible, and reliable.
" -> "بالتشبث بالشروط الحالية، تتجنب Circle مخاطر إعادة التفاوض وتحافظ على الوضع الراهن. هذا الاستقرار مهم في سوق تشتد فيه المنافسة على العملات المستقرة. تعزز الصفقة أيضًا أن Coinbase و Circle تظلان متوافقتين على الأساسيات: الحفاظ على USDC سائلة ويمكن الوصول إليها وموثوقة.
" Tenth paragraph: "Circle's dividend decision adds another layer. The company is betting that growth will eventually create more value than a steady quarterly check. Whether that bet pays off depends on how effectively the reinvested capital is deployed. For now, the renewal is done, the terms are set, and the focus shifts to what Circle does with
