tags. Need to ensure numbers and percentages are accurate: 43%, 184%, -79,080 ETH, 440%, +$34.4 million, 9%, etc. Use Arabic numerals (Latin digits are fine in Arabic context). For "Binance" keep as is. "Open Interest" can be "الفائدة المفتوحة" or "العقود المفتوحة". "Moving averages" -> "المتوسطات المتحركة". "Support zone" -> "منطقة الدعم". "Selloff" -> "موجة البيع". "Whale-sized transactions" -> "المعاملات بحجم الحيتان". "Retail" -> "التجزئة". "Exchange outflows" -> "التدفقات الخارجة من البورصات". "Stablecoin" -> "العملات المستقرة". "Netflows" -> "صافي التدفقات". "Derivatives" -> "المشتقات". "Institutional money" -> "الأموال المؤسسية". "Technical picture" -> "الصورة الفنية". "Bearish" -> "هبوطي". "Directionless grind" -> "التذبذب بلا اتجاه". "Fragile spot" -> "وضع هش". "Bounce" -> "ارتداد".
Meta description: "Ethereum remains under $1,700 as retail transaction volume drops 43% but whale transfers and exchange outflows surge, with stablecoin inflows to Binance up 440%."
Arabic: "إيثريوم لا يزال تحت 1,700 دولار مع انخفاض حجم معاملات التجزئة بنسبة 43% بينما تنتعش تحويلات الحيتان والتدفقات الخارجة من البورصات، مع ارتفاع تدفقات العملات المستقرة إلى Binance بنسبة 440%."
Now construct the JSON. Ensure the HTML content is a single string with proper escaping for JSON (e.g., quotes inside need backslash). Also note that the original HTML has double quotes around attribute values; we keep them. We'll produce the translated HTML.
Let's write the translated article content in Arabic. I'll do paragraph by paragraph.
First paragraph: "Ethereum is trading below $1,700 in a listless market, with retail activity drying up even as whale-sized transactions and exchange outflows pick up pace. The recent breakdown below the $1,800–$1,900 support zone sent prices to new lows near $1,500, and the asset now sits under all its major moving averages — the 50-, 100-, and 200-day. The selloff triggered one of the biggest volume spikes in months, pointing to aggressive selling pressure that hasn't let up."
Translation: "يتم تداول إيثريوم دون 1,700 دولار في سوق خامل، مع جفاف نشاط التجزئة بينما تزداد وتيرة المعاملات بحجم الحيتان والتدفقات الخارجة من البورصات. أدى الانهيار الأخير دون منطقة الدعم 1,800–1,900 دولار إلى إرسال الأسعار إلى مستويات منخفضة جديدة قرب 1,500 دولار، وتقع الأصول الآن تحت جميع متوسطاتها المتحركة الرئيسية – لمدة 50 و100 و200 يوم. تسببت موجة البيع في واحدة من أكبر زيادات الحجم خلال أشهر، مما يشير إلى ضغط بيع عدواني لم يهدأ."
Second paragraph (h2): "
Retail traders step back, whales move in
" -> "
مستثمرو التجزئة يتراجعون، الحيتان تتحرك
"
Then text: "Transactions from regular user wallets fell 43% over the past week, a signal that smaller holders are either sitting on their hands or exiting. At the same time, the average value per Ethereum transaction surged 184%, with the median transfer size rising sharply. That divergence suggests larger players are moving coins around — possibly accumulating or repositioning — while the retail crowd stays on the sidelines."
Translation: "انخفضت المعاملات من محافظ المستخدمين العاديين بنسبة 43% خلال الأسبوع الماضي، وهي إشارة على أن الحائزين الصغار إما يبقون مكتوفي الأيدي أو يخرجون. في الوقت نفسه، ارتفع متوسط قيمة كل معاملة إيثريوم بنسبة 184%، مع ارتفاع حاد في متوسط حجم التحويل. يشير هذا التباعد إلى أن اللاعبين الكبار ينقلون العملات – ربما يتراكمون أو يعيدون التموضع – بينما يبقى جمهور التجزئة على الهامش."
Third paragraph (h2): "
التدفقات الخارجة من البورصات تتسارع، تدفقات العملات المستقرة تغمر Binance
"
Text: "Netflows on exchanges are negative by roughly -79,080 ETH, meaning more coins are leaving trading platforms than arriving. That's typically a bullish sign, because it reduces immediate sell pressure. But there's a flip side: stablecoin netflows into Binance jumped 440% to +$34.4 million compared to the 30-day average. That money could be waiting for a buying opportunity, or it could be parked while holders assess the next move. Binance's Open Interest also expanded 9% over the quarter, pointing to larger participants building derivatives exposure — another sign institutional money is active even as spot prices stagnate."
Translation: "صافي التدفقات في البورصات سلبي بحوالي -79,080 إيثريوم، مما يعني أن العملات تغادر منصات التداول أكثر مما تصل. هذه عادة علامة صاعدة، لأنها تقلل من ضغط البيع الفوري. ولكن هناك جانب آخر: قفز صافي تدفقات العملات المستقرة إلى Binance بنسبة 440% ليصل إلى +34.4 مليون دولار مقارنة بمتوسط 30 يومًا. قد تكون هذه الأموال في انتظار فرصة شراء، أو قد تكون مركونة بينما يقيم الحائزون الخطوة التالية. كما توسعت الفائدة المفتوحة لـ Binance بنسبة 9% خلال الربع، مما يشير إلى مشاركين كبار يبنون تعرضًا للمشتقات – علامة أخرى على أن الأموال المؤسسية نشطة حتى مع ركود الأسعار الفورية."
Fourth paragraph (h2): "
Technical picture: support broken, moving averages all bearish
" -> "
الصورة الفنية: الدعم مكسور، المتوسطات المتحركة كلها هبوطية
"
Text: "The price broke decisively through the $1,800–$1,900 zone, a level that had held for weeks. Since then, Ethereum has slipped below all three major moving averages — the 50-, 100-, and 200-day — on every timeframe. The recent selloff produced one of the largest single-day volume spikes in months, confirming that the move wasn't a fluke. With no clear support above $1,500, traders are watching whether that level holds or if the selling pressure resumes."
Translation: "اخترق السعر بشكل حاسم منطقة 1,800–1,900 دولار، وهو مستوى صمد لأسابيع. منذ ذلك الحين، انزلق إيثريوم تحت جميع المتوسطات المتحركة الرئيسية الثلاثة – لمدة 50 و100 و200 يوم – على كل الأطر الزمنية. أنتجت موجة البيع الأخيرة واحدة من أكبر زيادات الحجم في يوم واحد خلال أشهر، مما يؤكد أن الحركة لم تكن صدفة. مع عدم وجود دعم واضح فوق 1,500 دولار، يراقب المتداولون ما إذا كان هذا المستوى سيصمد أم سيعود ضغط البيع."
Fifth paragraph (h2): "
What to watch next
" -> "
ما الذي يجب مراقبته بعد ذلك
"
Text: "The directionless grind below $1,700 leaves Ethereum in a fragile spot. On one hand, the persistent exchange outflows and stablecoin buildup on Binance could eventually fuel a rebound if confidence returns. On the other, the collapse in
