The nominations and what they reflect
The BeInCrypto Institutional 100 Awards spotlight crypto platforms serving professional and institutional clients. KuCoin's dual nod covers both reach — over 40 million registered users across more than 200 countries — and the technical backbone it's been building. The exchange launched its Unified Trading Account (UTA) this year, consolidating spot, futures and margin assets into a single balance. It also made futures market data available on TradingView in April.
" Translation: "الترشيحات وما تعكسه
تسلط جوائز BeInCrypto Institutional 100 الضوء على منصات العملات الرقمية التي تخدم العملاء المحترفين والمؤسسات. ويغطي ترشيح KuCoin المزدوج كلاً من الانتشار — أكثر من 40 مليون مستخدم مسجل في أكثر من 200 دولة — والعمود الفقري التقني الذي تبنيه. أطلقت البورصة حساب التداول الموحد (UTA) هذا العام، الذي يجمع أصول التداول الفوري والعقود الآجلة والهامش في رصيد واحد. كما جعلت بيانات سوق العقود الآجلة متاحة على TradingView في أبريل.
" Note: "dual nod" = "الترشيح المزدوج". "covers both reach and technical backbone" = "يغطي كلاً من الانتشار والعمود الفقري التقني". "consolidating... into a single balance" = "يجمع... في رصيد واحد". "made futures market data available" = "جعلت بيانات سوق العقود الآجلة متاحة". Third paragraph: "Infrastructure moves and partner integration
Alison Qin, Head of KuCoin Institutional & VIP, framed the nominations as a validation of the exchange's shift from a spot trading venue into a liquidity engine for partners. KuCoin now runs an Off-Exchange Settlement framework integrated with BitGo's Go Network and Ceffu's MirrorX, letting institutional clients keep assets with qualified custodians while trading on the exchange. Its RWA Collateral Mirroring Solution (RCMS) allows tokenized assets such as UBS uMINT and Asseto CASH+ to be used as trading collateral. The exchange also counts nearly 80 partners globally for its Crypto-as-a-Service offering.
" Translation: "تحركات البنية التحتية وتكامل الشركاء
أليسون كوين، رئيسة قسم المؤسسات وVIP في KuCoin، وصفت الترشيحات بأنها تأكيد على تحول البورصة من منصة تداول فوري إلى محرك سيولة للشركاء. تدير KuCoin الآن إطار تسوية خارج البورصة (Off-Exchange Settlement) متكامل مع شبكة Go Network من BitGo وMirrorX من Ceffu، مما يسمح للعملاء المؤسساتيين بالاحتفاظ بالأصول لدى أمناء حفظ مؤهلين أثناء التداول في البورصة. يتيح حل انعكاس ضمانات الأصول الحقيقية (RCMS) استخدام الأصول المرمزة مثل UBS uMINT وAsseto CASH+ كضمان للتداول. كما تضم البورصة ما يقرب من 80 شريكاً عالمياً لعروضها من العملات الرقمية كخدمة (Crypto-as-a-Service).
" Note: Keep proper names: Alison Qin, BitGo, Go Network, Ceffu, MirrorX, UBS uMINT, Asseto CASH+. Translate "Off-Exchange Settlement framework" as "إطار تسوية خارج البورصة". "RWA" = "الأصول الحقيقية" (Real World Assets). "Crypto-as-a-Service" keep English or translate? Keep as "العملات الرقمية كخدمة" with English in parentheses. Fourth paragraph: "Regulatory paperwork and payment products
KuCoin holds AUSTRAC registration in Australia and, this year, secured MiCAR authorization via its Austrian entity KuCoin EU. On the retail side, the exchange offers KuCoin Pay and the KuCard payment card, though the institutional pitch is clearly the focus of the award nominations. The regulatory badges matter: MiCAR authorization gives KuCoin a passport to operate across the European Economic Area under the bloc's new crypto framework.
" Translation: "الأوراق التنظيمية ومنتجات الدفع
تمتلك KuCoin تسجيل AUSTRAC في أستراليا، وحصلت هذا العام على تصريح MiCAR عبر كيانها النمساوي KuCoin EU. على جانب التجزئة، تقدم البورصة KuCoin Pay وبطاقة الدفع KuCard، على الرغم من أن العرض المؤسساتي هو بوضوح محور ترشيحات الجوائز. الشارات التنظيمية مهمة: تصريح MiCAR يمنح KuCoin جواز سفر للعمل عبر المنطقة الاقتصادية الأوروبية بموجب إطار العملات الرقمية الجديد للاتحاد.
" Note: "paperwork" = "الأوراق" but context is "regulatory paperwork" meaning documents/authorizations. "secured MiCAR authorization" = "حصلت على تصريح MiCAR". "badges" = "الشارات" meaning insignia. "passport" = "جواز سفر" in regulatory sense. Fifth paragraph: "The BeInCrypto Institutional 100 Awards winners are set to be announced later this year. With two nominations in categories that directly reflect its recent build-out, KuCoin will be watching closely —
