How gasless transfers work
Instead of forcing every transaction to burn SUI tokens for gas, the network now lets dApps pick up the tab for stablecoin transfers. Users don't need to manage a separate gas balance — they just send or receive stablecoins as they would any other asset. The feature is baked into Sui's object-centric architecture, which can separate gas payment logic from the transfer itself. Developers can enable it per application, meaning not every wallet or protocol will offer gasless transfers out of the gate. But early integrations are already live, and the Sui Foundation says more are coming.
Translation:كيف تعمل التحويلات بدون رسوم غاز
بدلاً من إجبار كل معاملة على حرق رموز SUI كرسوم غاز، تتيح الشبكة الآن للتطبيقات اللامركزية (dApps) تحمل تكلفة تحويلات العملات المستقرة. لا يحتاج المستخدمون إلى إدارة رصيد غاز منفصل — فهم يرسلون أو يستقبلون العملات المستقرة كما يفعلون مع أي أصل آخر. هذه الميزة مدمجة في بنية Sui القائمة على الكائنات، والتي يمكنها فصل منطق دفع الغاز عن عملية التحويل نفسها. يمكن للمطورين تفعيلها لكل تطبيق على حدة، مما يعني أنه لن تقدم كل محفظة أو بروتوكول تحويلات بدون رسوم غاز منذ البداية. ولكن التكاملات المبكرة نشطة بالفعل، وتقول مؤسسة Sui إن المزيد قادم.
Note: "burn SUI tokens for gas" -> "حرق رموز SUI كرسوم غاز" (harq rumuz SUI ka rusum ghaz). "pick up the tab" -> "تحمل التكلفة" (tahammul al-taklifa). "object-centric architecture" -> "بنية قائمة على الكائنات" (buniya qa'ima 'ala al-ka'inat). "out of the gate" -> "منذ البداية" (mundhu al-bidaya). "Sui Foundation" kept as is. Third paragraph:Gas fees have been a notorious headache for on-ramp users. Someone buying $50 of USDC shouldn't need to first acquire a native token and figure out gas mechanics. Sui's approach removes that step entirely for stablecoin flows — at least where the feature is enabled. The timing isn't bad either: stablecoin supply has been climbing across the board, and chains that make it easier to move those tokens often see more volume. If the gasless model catches on, it could push other networks to follow suit or risk looking clunky by comparison.
Translation:كانت رسوم الغاز صداعًا سيئ السمعة للمستخدمين الجدد. لا ينبغي لشخص يشتري 50 دولارًا من USDC أن يضطر أولاً إلى الحصول على رمز أصلي وفهم آليات الغاز. يزيل نهج Sui هذه الخطوة تمامًا لتدفقات العملات المستقرة — على الأقل حيثما تكون الميزة مفعلة. التوقيت ليس سيئًا أيضًا: فقد كان عرض العملات المستقرة في ارتفاع عبر المجال، وغالبًا ما تشهد السلاسل التي تسهل تحريك تلك الرموز حجمًا أكبر. إذا انتشر نموذج عدم الرسوم، فقد يدفع الشبكات الأخرى إلى أن تحذو ح
