...
...
... etc. Translate headings: "Who moved what" -> "من نقل ماذا؟" or "من قام بالنقل؟" Better: "من نقل ماذا؟". "ETF money keeps leaving" -> "أموال صناديق الاستثمار المتداولة تستمر في الخروج" or "استمرار خروج أموال صناديق الاستثمار المتداولة". "What traders are watching" -> "ما الذي يراقبه المتداولون؟" Make sure translation is natural, not word-by-word. For example: "trimming a position that still holds" -> "مقلصًا مركزًا لا يزال يحتفظ بـ" but better: "مما قلص مركزه الذي لا يزال يحتفظ بـ" or "في خطوة تقليص لمركزه الذي لا يزال يحتوي على". I'll write: "مقلصًا بذلك مركزه الذي لا يزال يحتفظ بـ 303,618 إيثر (692.5 مليون دولار) إلى جانب 9,343 بيتكوين." Also note: "The same day, BlackRock and Fidelity each sent large chunks of ether to Coinbase Prime, pushing total exchange inflows past 113,000 ETH, or nearly $260 million." -> "في نفس اليوم، أرسلت كل من بلاك روك وفيديليتي كميات كبيرة من الإيثر إلى كوينبيس برايم، مما دفع إجمالي التدفقات الواردة إلى البورصات إلى ما يتجاوز 113,000 إيثر، أو ما يقرب من 260 مليون دولار." "pushing total exchange inflows" - careful: "exchange inflows" means inflows to exchanges, not outflows. So "التدفقات الواردة إلى البورصات". "The transfers landed as U.S. spot Ether ETFs recorded $103.51 million in net outflows a day earlier." -> "وجاءت هذه التحويلات في وقت سجلت فيه صناديق الاستثمار المتداولة الفورية لإيثر في الولايات المتحدة صافي تدفقات خارجة بلغت 103.51 مليون دولار قبل يوم واحد." Now for the second paragraph: "The whale, identified by on-chain data as Garrett Jin, deposited the ether to Binance at around 2,289 per coin." -> "الحوت، الذي حددته بيانات السلسلة على أنه غاريت جين، أودع الإيثر في بينانس بسعر حوالي 2,289 لكل عملة." "That fits a pattern: big directional bets, executed in batches." -> "وهذا ينسجم مع نمط: رهانات اتجاهية كبيرة، تُنفذ على دفعات." "After the May 8 deposit, his remaining ETH stack was worth roughly $692.5 million." -> "بعد إيداع 8 مايو، بلغت قيمة حصته المتبقية من إيثر حوالي 692.5 مليون دولار." Third paragraph: "BlackRock shifted 11,475 ETH ($26.27 million) to Coinbase Prime within hours of Jin's move." -> "نقلت بلاك روك 11,475 إيثر (26.27 مليون دولار) إلى كوينبيس برايم في غضون ساعات من تحرك جين." "Fidelity followed with 23,919 ETH ($54.44 million)." -> "تبعتها فيديليتي بـ 23,919 إيثر (54.44 مليون دولار)." "Combined, those two ETF issuers sent more than 35,000 ETH to the custody and trading platform in a single window." -> "وبذلك، أرسل مصدرو صناديق الاستثمار المتداولة هذان أكثر من 35,000 إيثر إلى منصة الحفظ والتداول في نافذة واحدة." Fourth paragraph heading: "ETF money keeps leaving" -> "استمرار خروج أموال صناديق الاستثمار المتداولة" "The deposit spree came one day after the worst day for U.S. spot Ether ETFs in weeks." -> "جاءت موجة الإيداعات بعد يوم واحد من أسوأ يوم لصناديق الاستثمار المتداولة الفورية لإيثر في الولايات المتحدة منذ أسابيع." "On May 7, net outflows totaled $103.51 million." -> "في 7 مايو، بلغ إجمالي صافي التدفقات الخارجة 103.51 مليون دولار." "Fidelity's FETH fund bled $62.26 million, and BlackRock's ETHA lost $26.31 million." -> "فقد صندوق FETH التابع لفيديليتي 62.26 مليون دولار، وخسر صندوق ETHA التابع لبلاك روك 26.31 مليون دولار." "That kind of redemption pressure often forces funds to either sell ETH or move it to exchange-linked wallets to meet withdrawals." -> "هذا النوع من ضغط الاسترداد غالبًا ما يضطر الصناديق إما إلى بيع إيثر أو نقله إلى محافظ مرتبطة بالبورصات لتلبية عمليات السحب." "ETF-related transfers to platforms like Coinbase Prime aren't always a signal of outright selling." -> "التحويلات المرتبطة بصناديق الاستثمار المتداولة إلى منصات مثل كوينبيس بر
