, etc.
Let's translate step by step.
Title: "الدوري الإنجليزي الممتاز يعدل مباريات أكتوبر ونوفمبر 2026"
Content: We'll translate each paragraph.
First paragraph: "The Premier League has confirmed a fresh round of fixture changes for October and November 2026, reshuffling match dates and kickoff times across several rounds. The adjustments are designed to ease the squeeze of broadcast commitments and European club competitions, but they're already complicating travel plans for supporters."
Translation: "أكد الدوري الإنجليزي الممتاز جولة جديدة من تغييرات المباريات لأكتوبر ونوفمبر 2026، حيث أعاد ترتيب مواعيد المباريات وأوقات انطلاقها عبر عدة جولات. وتهدف هذه التعديلات إلى تخفيف الضغط الناتج عن الالتزامات التلفزيونية والمسابقات الأوروبية للأندية، لكنها بالفعل تعقّد خطط السفر للجماهير."
Second paragraph: "League officials spent weeks coordinating with broadcast partners and European governing bodies before settling on the revised calendar. The new dates avoid direct clashes with Champions League and Europa League matchdays, giving clubs enough recovery time between domestic and continental duties. Some matches that were set for Saturday afternoons have moved to Sunday evenings; a few have been pushed to Monday night slots."
Translation: "قضى مسؤولو الدوري أسابيع في التنسيق مع شركاء البث والهيئات الأوروبية الحاكمة قبل الاستقرار على الجدول المعدل. وتتجنب المواعيد الجديدة التعارض المباشر مع أيام مباريات دوري أبطال أوروبا والدوري الأوروبي، مما يمنح الأندية وقتًا كافيًا للتعافي بين المهام المحلية والقارية. وقد انتقلت بعض المباريات التي كانت مقررة بعد ظهر السبت إلى مساء الأحد؛ وتم دفع بعضها إلى فترات ليلة الاثنين."
Third paragraph: "That means midweek rounds in October now spill into early November, and the usual international break rhythm is thrown off. The league's broadcast partners wanted marquee matchups in prime slots, and the clubs competing in Europe needed breathing room. The result is a patchwork of changes that touches nearly every team at least once across the two months."
Translation: "وهذا يعني أن الجولات التي تُلعب منتصف الأسبوع في أكتوبر تمتد الآن إلى أوائل نوفمبر، ويتعطل الإيقاع المعتاد للتوقف الدولي. أراد شركاء البث في الدوري مباريات بارزة في فترات ذروة، وكانت الأندية المشاركة في أوروبا بحاجة إلى مساحة للتنفس. والنتيجة هي مجموعة متشابكة من التغييرات التي تمس كل فريق تقريبًا مرة واحدة على الأقل خلال الشهرين."
Fourth paragraph: "For supporters, the announcement is a familiar headache. Many have already booked trains, hotels, and time off work based on the original schedule. Now they're staring at rearranged fixtures, often with less than three months' notice. The league has said it will email affected season-ticket holders and publish updated travel guidance on club websites, but that doesn't undo the cost of a non-refundable booking."
Translation: "بالنسبة للجماهير، فإن هذا الإعلان يعد صداعًا مألوفًا. لقد قام الكثيرون بالفعل بحجز القطارات والفنادق وأخذ إجازات من العمل بناءً على الجدول الأصلي. الآن يجدون أنفسهم أمام مباريات معاد جدولتها، غالبًا مع إشعار أقل من ثلاثة أشهر. وقال الدوري إنه سيرسل بريدًا إلكترونيًا لحاملي التذاكر الموسمية المتأثرين وينشر إرشادات سفر محدثة على مواقع الأندية، لكن ذلك لا يلغي تكلفة الحجز غير القابل للاسترداد."
Fifth paragraph: "Fan groups have long pushed for earlier publication of the full season calendar and a guarantee that changes won't come after a certain date. This batch of moves, coming in late spring for autumn matches, is actually earlier than some previous years, but the disruption is still real. One supporter, reached by phone, said the changes force him to either eat the cost of his hotel or rearrange a family weekend. He asked not to be named."
Translation: "طالبت مجموعات المشجعين منذ فترة طويلة بنشر التقويم الكامل للموسم في وقت مبكر وضمان عدم حدوث التغييرات بعد تاريخ معين. هذه المجموعة من التغييرات، التي تأتي في أواخر الربيع لمباريات الخريف، هي في الواقع أبكر من بعض السنوات السابقة، لكن الاضطراب لا يزال حقيقيًا. قال أحد المشجعين الذي تم الاتصال به هاتفيًا إن هذه التغييرات تجبره إما على تحمل تكلفة فندقه أو إعادة ترتيب عطلة عائلية. وطلب عدم ذكر اسمه."
Sixth heading: "A persistent balancing act" - "عملية موازنة مستمرة"
Sixth paragraph: "None of this is new. The Premier League has wrestled for years with the competing pulls of television money, European fixtures, and fan experience. The 2026 calendar is especially crowded, with a World Cup looming the following summer and domestic competitions squeezed into a tighter window. Every adjustment solves one problem and creates another."
Translation: "لا شيء من هذا جديد. لقد تصارع الدوري الإنجليزي الممتاز لسنوات مع جاذبية متضاربة من أموال التلفزيون والمباريات الأوروبية وتجربة المشجعين. تقويم 2026 مزدحم بشكل خاص، مع قرب كأس العالم في الصيف التالي والمسابقات المحلية مضغوطة في نافذة أضيق. كل تعديل يحل مشكلة ويخلق أخرى."
Seventh paragraph: "The league says the changes are final for now, but it left the door open for further tweaks if European draws or cup runs force additional reshuffling. It's a reminder that the modern football calendar is less a schedule than a negotiation, and the fans are often the last to know."
Translation: "يقول الدوري إن التغييرات نهائية في الوقت الحالي، لكنه ترك الباب مفتوحًا لمزيد من التعديلات إذا أدت قرعات البطولات الأوروبية أو مسابقات الكأس إلى إعادة ترتيب إضافية. إنه تذكير بأن تقويم كرة القدم الحديث ليس جدولًا بقدر ما هو تفاوض، وغالبًا ما يكون المشجعون آخر من يعلم."
Now we need to ensure proper nouns remain: Premier League -> الدوري الإنجليزي الممتاز (we can keep Premier League as is? The requirement says "Keep proper nouns (names, company names) in original form". So we should keep "Premier League" in English? But the instruction says "Keep proper nouns (names, company names) in original form". So we should keep "Premier League" as is. But in Arabic, it's common to translate to "الدوري الإنجليزي الممتاز" but the requirement says keep proper nouns in original form. So we'll keep "Premier League" as is. Similarly, Champions League, Europa League, World Cup. So we'll keep those in English.
So we'll adjust our translations accordingly: we'll use "Premier League" in English within the Arabic text. For example: "أكد الدوري الإنجليزي الممتاز" - but that's a translation. Better to keep "Premier League" as is. So we'll say "أكدت Premier League" or "أكد الدوري الإنجليزي الممتاز" - but the requirement says keep proper nouns in original form. So we should keep "Premier League" in English. Similarly, "Champions League" and "Europa League" should be in English. Also "World Cup" in English.
We'll also keep "season-ticket holders" as is? That's not a proper noun, so translate.
So we'll modify the translations accordingly.
Let's rewrite the content with proper nouns in English.
Title: "Premier League يعدل مباريات أكتوبر ونوفمبر 2026" - but that might look odd. Actually, we can write: "Premier League تعدل مباريات أكتوبر ونوفمبر 2026" - since Premier League is a proper noun, we keep it. The rest in Arabic.
Alternatively, we can translate "Premier League"
