,
,
with inline styles. We must keep all attributes and classes, only translate text content. Also translate the meta description.
Be careful with the market snapshot div: it has nested divs with inline styles. Only translate the text within tags, not the style or class names.
Write the JSON output. Ensure valid JSON: escape double quotes inside strings, no trailing commas.
Let's proceed step by step.
Title: "Nubia’s gaming phone packs node-ready specs but skips crypto entirely" -> Translate to Arabic. "Nubia's gaming phone" -> "هاتف الألعاب من نوبيا", "packs node-ready specs" -> "يأتي بمواصفات جاهزة للعقد", "but skips crypto entirely" -> "لكنه يتجاهل العملات المشفرة تمامًا". So title: "هاتف الألعاب من نوبيا يأتي بمواصفات جاهزة للعقد لكنه يتجاهل العملات المشفرة تمامًا"
Content: Translate each paragraph and headings.
First paragraph: "Nubia on Wednesday announced..." -> "أعلنت نوبيا يوم الأربعاء عن الإطلاق الدولي لهاتفها..." keep "Redmagic 11S Pro" as is. "overclocked Snapdragon 8 Elite Gen 5 Leading Version chip" -> "معالج Snapdragon 8 Elite Gen 5 Leading Version مرفوع التردد". "16GB of RAM" -> "ذاكرة وصول عشوائي سعة 16 جيجابايت". "7,500mAh battery" -> "بطارية 7,500 مللي أمبير". "144Hz under-display camera" -> "كاميرا تحت الشاشة بمعدل تحديث 144 هرتز". "aimed squarely at mobile gamers" -> "موجهة بشكل مباشر للاعبي الألعاب المحمولة". "24,000 RPM fan and true liquid cooling" -> "مروحة 24,000 دورة في الدقيقة وتبريد سائل حقيقي". "crypto market gripped by extreme fear" -> "سوق العملات المشفرة يعاني من خوف شديد". "Fear & Greed index hit 11" -> "مؤشر الخوف والجشع وصل إلى 11". "Bitcoin is down 4% in 24 hours" -> "البيتكوين منخفض بنسبة 4% خلال 24 ساعة". "missed connection" -> "فرصة ضائعة". "double as a lightweight node" -> "تعمل كعقدة خفيفة الوزن". "emerging L1 blockchains" -> "سلاسل الكتل من المستوى الأول الناشئة". "Nubia chose not to bundle any Web3 capabilities" -> "اختارت نوبيا عدم تضمين أي قدرات ويب 3".
Second paragraph: "Node-ready hardware, no node software" -> "أجهزة جاهزة للعقد، لكن بدون برامج عقد". "The Redmagic 11S Pro’s combination..." -> "مزيج Redmagic 11S Pro من التبريد المستدام وذاكرة 16 جيجابايت هو بالضبط نوع المواصفات التي تجذب مشاريع مثل Solana Mobile وSui". "actively recruiting node operators during the bear market" -> "التي تجند مشغلي العقد بنشاط خلال السوق الهابطة". "Whales in emerging markets..." -> "الحيتان في الأسواق الناشئة بدأوا بهدوء في شراء هواتف ألعاب عالية الجودة لتشغيل عقد محمولة". "though the facts here are thin" -> "على الرغم من أن الحقائق هنا ضعيفة". "AquaCore cooling system" -> "نظام التبريد AquaCore". "keeps the chip from throttling under load" -> "يمنع خنق المعالج تحت الحمل". "would allow a node to operate 24/7 without overheating" -> "سيسمح للعقدة بالعمل على مدار الساعة دون ارتفاع الحرارة". "without a native wallet, NFT integration, or cryptographic signing APIs" -> "بدون محفظة أصلية، أو تكامل إن إف تي، أو واجهات برمجة تطبيقات للتوقيع المشفر". "ships as a pure gaming console" -> "يُشحن كجهاز ألعاب خالص". "second-order effect" -> "التأثير الثانوي". "some buyers will ignore the marketing and repurpose the phone for infrastructure anyway" -> "بعض المشترين سيتجاهلون التسويق ويعيدون توظيف الهاتف للبنية التحتية على أي حال". "creating hidden demand for node-based tokens down the line" -> "مما يخلق طلبًا خفيًا على الرموز القائمة على العقد في المستقبل".
Market snapshot div: Translate the headings and labels. "Market Data Snapshot" -> "لمحة سريعة عن بيانات السوق". "24h Change" -> "التغير في 24 ساعة". "7d Change" -> "التغير في 7 أيام". "Fear & Greed" -> "الخوف والجشع". "Extreme Fear" -> "خوف شديد". "Sentiment" -> "المشاعر". "bearish" -> "هبوطي". "Bitcoin (BTC):" -> "بيتكوين (BTC):". "Rank #1" -> "المرتبة #1". Keep numbers and emoji.
Third paragraph: "A $2.1B staking market left on the table" -> "سوق تخزين بقيمة 2.1 مليار دولار متروك على الطاولة". "The 7,500mAh battery is engineered for hours of 144Hz gaming" -> "بطارية 7,500 مللي أمبير مصممة لساعات من الألعاب بمعدل 144 هرتز". "It also happens to hit the power threshold needed for viable mobile staking" -> "كما أنها تصادف أنها تصل إلى عتبة الطاقة اللازمة للتخزين المحمول القابل للتطبيق". "the kind that could generate around $3.40 a day in rewards for a validator, per Messari data" -> "النوع الذي يمكن أن يولد حوالي 3.40 دولار يوميًا من المكافآت للمدقق، وفقًا لبيانات Messari". "That’s not nothing when 87% of leveraged crypto positions face liquidation" -> "هذا ليس شيئًا عندما تواجه 87% من مراكز العملات المشفرة ذات الرافعة المالية التصفية". "retail is desperate for low-risk yield" -> "المستثمرون الأفراد يائسون للحصول على عوائد منخفضة المخاطر". "But Nubia didn't integrate hardware wallet functionality" -> "لكن نوبيا لم تدمج وظيفة المحفظة الصلبة". "so anyone wanting to stake would have to move coins to a centralized exchange" -> "لذا فإن أي شخص يريد التخزين سيتعين عليه نقل العملات إلى بورصة مركزية". "the same exchanges that are hemorrhaging $1.2 billion in liquidations today" -> "نفس البورصات التي تخسر 1.2 مليار دولار في التصفية اليوم". "timing isn’t great" -> "التوقيت ليس رائعًا". "SEC is actively targeting non-custodial wallets (Case 24-cv-478)" -> "لجنة الأوراق المالية والبورصات تستهدف بنشاط المحافظ غير الحافظة (القضية 24-cv-478)". "a phone with biometric transaction signing could have offered a regulatory
