"
Then: "Two new PC lines take center stage. The RTX Spark is designed to run AI inferencing directly on the device — no cloud round-trip needed. Microsoft said the machine is tuned for Windows Copilot tasks and lighter AI agents that need low latency. The DGX Station, a larger desktop system, targets developers and researchers who train or fine-tune models locally. Both machines come with NVIDIA's latest GPU architecture and are being marketed as the first wave of AI-native Windows PCs."
Arabic: "تتصدر خطان جديدان للحواسيب الشخصية المشهد. صمم جهاز RTX Spark لتشغيل عمليات استدلال الذكاء الاصطناعي مباشرة على الجهاز— دون الحاجة إلى رحلة ذهاب وإياب إلى السحابة. قالت مايكروسوفت إن الجهاز معد لمهام ويندوز كوبايلوت وعوامل الذكاء الاصطناعي الأخف التي تحتاج إلى زمن استجابة منخفض. ويستهدف جهاز DGX Station، وهو نظام مكتبي أكبر، المطورين والباحثين الذين يدربون أو يضبطون النماذج محليًا. كلا الجهازين يأتيان بأحدث بنية معالجات رسومية من إنفيديا ويتم تسويقهما كالموجة الأولى من حواسيب ويندوز الأصلية للذكاء الاصطناعي."
Then: "Pricing and release dates weren't disclosed. The companies said more details would come closer to launch." -> "لم يتم الكشف عن الأسعار وتواريخ الإصدار. قالت الشركتان إن المزيد من التفاصيل ستأتي مع اقتراب موعد الإطلاق."
Next section: "
Cloud integrations for agentic AI
" -> "
تكاملات سحابية للذكاء الاصطناعي العاملي
"
Paragraph: "On the cloud side, the pair deepened ties between NVIDIA's AI Enterprise suite and Microsoft Azure. Developers can now deploy AI agents that span across edge devices and the cloud, using the same toolchain. Microsoft highlighted a new orchestration layer that lets agents break complex tasks into smaller steps, run some on a local RTX Spark and others in Azure, then reassemble the results. The integration is meant to reduce latency for time-sensitive applications like real-time customer service or industrial monitoring."
Arabic: "على الجانب السحابي، عمّق الطرفان الروابط بين مجموعة AI Enterprise من إنفيديا وMicrosoft Azure. يمكن للمطورين الآن نشر عوامل ذكاء اصطناعي تمتد عبر أجهزة الحافة والسحابة باستخدام سلسلة الأدوات نفسها. سلطت مايكروسوفت الضوء على طبقة تنسيق جديدة تسمح للعوامل بتقسيم المهام المعقدة إلى خطوات أصغر، وتشغيل بعضها على جهاز RTX Spark محلي والبعض الآخر في Azure، ثم إعادة تجميع النتائج. يهدف التكامل إلى تقليل زمن الاستجابة للتطبيقات الحساسة للوقت مثل خدمة العملاء في الوقت الفعلي أو المراقبة الصناعية."
Then: "
Enterprise tools: what's in the pipeline
" -> "
الأدوات المؤسسية: ما هو قيد التطوير
"
Paragraph: "For businesses, the announcement included a new set of pre-built agent templates for finance, healthcare, and logistics. These templates come with NVIDIA's NeMo framework and are accessible through Microsoft's AI Foundry. The companies also introduced a monitoring dashboard that tracks agent performance, cost, and error rates across hybrid deployments. Microsoft's Copilot Studio will get native support for these agents, allowing non-technical staff to customize them with natural language prompts."
Arabic: "للشركات، تضمن الإعلان مجموعة جديدة من قوالب العوامل الجاهزة للتمويل والرعاية الصحية والخدمات اللوجستية. تأتي هذه القوالب مع إطار عمل NeMo من إنفيديا ويمكن الوصول إليها عبر AI Foundry من مايكروسوفت. كما قدمت الشركتان لوحة تحكم مراقبة تتبع أداء العوامل والتكلفة ومعدلات الأخطاء عبر النشرات الهجينة. سيحصل استوديو كوبايلوت من مايكروسوفت على دعم أصلي لهذه العوامل، مما يسمح للموظفين غير التقنيين بتخصيصها باستخدام مطالبات اللغة الطبيعية."
Next: "The expanded partnership reflects a broader push by both firms to own the full stack of AI computing — from the silicon in a desktop to the giant clusters in the cloud. For Microsoft, the move strengthens its position against competitors like Google and Amazon, who are also racing to embed AI agents into their platforms. For NVIDIA, it locks in a major distribution channel for its newest hardware."
Arabic: "تعكس الشراكة الموسعة توجهًا أوسع من قبل كلتا الشركتين لامتلاك الحزمة الكاملة لحوسبة الذكاء الاصطناعي— من السيليكون في سطح المكتب إلى المجموعات العملاقة في السحابة. بالنسبة لمايكروسوفت، تعزز هذه الخطوة مكانتها أمام المنافسين مثل جوجل وأمازون، الذين يتسابقون أيضًا لدمج عوامل الذكاء الاصطناعي في منصاتهم. بالنسبة لإنفيديا، فإنها تؤمن قناة توزيع رئيسية لأحدث أجهزتها."
Then: "No timeline was given for when the enterprise tools will exit preview. Build attendees can try the templates in sandbox environments this week." -> "لم يتم تحديد جدول زمني لخروج الأدوات المؤسسية من مرحلة المعاينة. يمكن للحاضرين في مؤتمر Build تجربة القوالب في بيئات اختبار هذا الأسبوع."
Now assemble
