tags. Use appropriate terms: "AI" is often "الذكاء الاصطناعي", "training hardware" = "أجهزة التدريب", "premium AI infrastructure" = "البنية التحتية المتميزة للذكاء الاصطناعي". Second paragraph: "The Vera Rubin rack carries a $7.8 million price tag, compared to roughly $4 million for a comparable Blackwell rack. That 95% increase reflects Nvidia's strategy of charging a significant premium for each new architecture, betting that customers will pay up for higher performance and efficiency. The company has not disclosed specific performance figures for Vera Rubin, but the pricing alone suggests a major leap in capabilities." Translate: "يحمل رف Vera Rubin سعرًا قدره 7.8 مليون دولار، مقارنة بحوالي 4 ملايين دولار لرف Blackwell المماثل. تعكس هذه الزيادة البالغة 95% استراتيجية Nvidia في فرض علاوة سعرية كبيرة على كل بنية جديدة، مراهنة على أن العملاء سيدفعون مقابل الأداء والكفاءة الأعلى. لم تفصح الشركة عن أرقام أداء محددة لـ Vera Rubin، لكن التسعير وحده يشير إلى قفزة كبيرة في القدرات." Keep numbers accurate: $7.8 million, $4 million, 95%. Use Arabic numerals. "price tag" = "سعر", "comparable" = "مماثل", "architecture" = "بنية", "premium" = "علاوة سعرية", "performance" = "أداء", "efficiency" = "كفاءة", "capabilities" = "قدرات". Third paragraph: "Nvidia dominates the market for AI training chips, and its product cycles have consistently pushed prices upward. The Blackwell generation launched in 2024, and the Vera Rubin lineup is expected to begin shipping in the second half of 2026. The rack includes the company's latest GPUs, interconnects, and networking gear designed for large-scale AI workloads." Translate: "تهيمن Nvidia على سوق رقائق تدريب الذكاء الاصطناعي، وقد دفعت دورات منتجاتها الأسعار باستمرار إلى الأعلى. تم إطلاق جيل Blackwell في عام 2024، ومن المتوقع أن يبدأ شحن مجموعة Vera Rubin في النصف الثاني من عام 2026. يتضمن الرف أحدث وحدات معالجة الرسوميات (GPUs) من الشركة، ووصلات interconnects، ومعدات شبكات مصممة لأحمال عمل الذكاء الاصطناعي واسعة النطاق." Note: "GPUs" - could translate as "وحدات معالجة الرسوميات" or keep as GPUs. I'll use Arabic term with English acronym in parentheses as common. "interconnects" - might be "وصلات" or "موصلات بينية". "networking gear" = "معدات شبكات". "large-scale AI workloads" = "أحمال عمل الذكاء الاصطناعي واسعة النطاق". Fourth paragraph: "For cloud providers and enterprise data centers, the near-doubling of per-rack cost introduces a new calculus. Companies like Microsoft, Amazon, and Google have been ordering thousands of Nvidia racks to build out their AI clouds. A $7.8 million rack means a 1,000-rack cluster would cost $7.8 billion—up from roughly $4 billion for a Blackwell cluster of the same size." Translate: "بالنسبة لمزودي الخدمات السحابية ومراكز البيانات المؤسسية، فإن مضاعفة تكلفة الرف الواحد تقريبًا تقدم حسابًا جديدًا. شركات مثل Microsoft وAmazon وGoogle كانت تطلب آلاف الأرفف من Nvidia لبناء سحابات الذكاء الاصطناعي الخاصة بها. رف بقيمة 7.8 مليون دولار يعني أن مجموعة من 1000 رف ستكلف 7.8 مليار دولار - ارتفاعًا من حوالي 4 مليارات دولار لمجموعة Blackwell بنفس الحجم." Keep company names in original. "cloud providers" = "مزودي الخدمات السحابية", "enterprise data centers" = "مراكز البيانات المؤسسية", "calculus" = "حساب" (context: new calculation). "cluster" = "مجموعة" or "عنقود"? "مجموعة" is fine. Fifth paragraph: "That kind of increase might slow the pace of deployment for some customers, especially if they can extract enough performance from Blackwell to delay the upgrade. Nvidia has historically justified its price jumps with proportional performance gains, but the company has not yet released benchmark data for Vera Rubin." Translate: "قد يؤدي هذا النوع من الزيادة إلى إبطاء وتيرة النشر لبعض العملاء، خاصة إذا كان بإمكانهم استخراج أداء كافٍ من Blackwell لتأجيل الترقية. لقد بررت Nvidia تاريخيًا قفزات الأسعار بتحسينات الأداء المتناسبة، لكن الشركة لم تصدر بعد بيانات قياس الأداء (benchmark) لـ Vera Rubin." "deployment" = "نشر", "extract" = "استخراج", "benchmark data" = "بيانات قياس الأداء". Sixth paragraph: "The pricing also signals Nvidia's confidence that AI spending will keep growing. Despite some analysts' concerns about a potential slowdown, the company's largest customers continue to commit billions to new infrastructure. Nvidia's data center revenue hit $30.8 billion in the most recent quarter, and the Vera Rubin launch is expected to sustain that momentum." Translate: "يشير التسعير أيضًا إلى ثقة Nvidia في استمرار نمو الإنفاق على الذكاء الاصطناعي. على الرغم من مخاوف بعض المحللين بشأن تباطؤ محتمل، إلا أن أكبر عملاء الشركة يواصلون الالتزام بمليارات الدولارات للبنية التحتية الجديدة. بلغت إيرادات مراكز بيانات Nvidia 30.8 مليار دولار في الربع الأخير، ومن المتوقع أن يحافظ إطلاق Vera Rubin على هذا الزخم." "data center revenue" = "إيرادات مراكز البيانات", "momentum" = "زخم". Seventh paragraph: "The Vera Rubin architecture is named after the American astronomer who discovered dark matter. It follows Nvidia's naming pattern for its GPU generations, which have included Hopper, Blackwell, and now Rubin. The company has not yet detailed the specific technical improvements in Vera Rubin over Blackwell, but the price gap suggests a significant redesign." Translate: "تم تسمية بنية Vera Rubin على اسم عالمة الفلك الأمريكية التي اكتشفت المادة المظلمة. وهي تتبع نمط تسمية Nvidia لأجيال وحدات معالجة الرسوميات، والتي شملت Hopper وBlack
