. Translate paragraphs.
First paragraph: "Revolut plans to launch a UK private banking unit this summer, targeting clients with at least £500,000 ($630,000) to deposit. The move blends conventional private banking services — leveraged products, discretionary portfolio management, and wealth advisory — with Revolut's existing crypto trading and custody operation. That crypto arm already serves more than 10 million customers."
Translation: "রেভোলুট এই গ্রীষ্মে যুক্তরাজ্যে একটি প্রাইভেট ব্যাংকিং ইউনিট চালু করার পরিকল্পনা করছে, যেখানে কমপক্ষে £৫০০,০০০ ($৬৩০,০০০) জমা রাখতে পারবেন এমন গ্রাহকদের লক্ষ্য করা হবে। এই পদক্ষেপটি প্রচলিত প্রাইভেট ব্যাংকিং পরিষেবাগুলি — লিভারেজড পণ্য, বিবেচনামূলক পোর্টফোলিও ব্যবস্থাপনা এবং সম্পদ উপদেষ্টা — রেভোলুটের বিদ্যমান ক্রিপ্টো ট্রেডিং ও কাস্টডি কার্যক্রমের সাথে একত্রিত করে। ক্রিপ্টো শাখাটি ইতিমধ্যে ১০ মিলিয়নেরও বেশি গ্রাহককে সেবা দিচ্ছে।"
Note: Use Bengali script for numbers? Keep as digits? Usually digits are fine. "১০ মিলিয়ন" is okay. For £500,000, write "£৫০০,০০০" or "৫ লক্ষ পাউন্ড"? Better to keep as digits with currency symbol.
Second paragraph: "Who it's for
The £500,000 threshold puts Revolut squarely in the mass-affluent gap traditional private banks have abandoned. Coutts requires £3 million; UBS wants £1 million. Revolut's unit is designed for the customer who has outgrown retail banking but can't — or won't — meet the minimums at a St James's Place or a Swiss house. The firm says it will offer discretionary portfolio management and leveraged products alongside its crypto stack, effectively a one-stop shop for the well-off but not super-rich.
" Translation: "এটি কার জন্য
£৫০০,০০০ থ্রেশহোল্ড রেভোলুটকে সরাসরি সেই গণ-সচ্ছল ব্যবধানে ফেলেছে যা ঐতিহ্যবাহী প্রাইভেট ব্যাংকগুলি পরিত্যাগ করেছে। Coutts-এর প্রয়োজন £৩ মিলিয়ন; UBS চায় £১ মিলিয়ন। রেভোলুটের ইউনিটটি সেই গ্রাহকের জন্য তৈরি যিনি খুচরা ব্যাংকিং ছাড়িয়ে গেছেন কিন্তু St James's Place বা একটি সুইস হাউসের ন্যূনতম শর্ত পূরণ করতে পারেন না — বা চান না। সংস্থাটি বলছে এটি তার ক্রিপ্টো স্ট্যাকের পাশাপাশি বিবেচনামূলক পোর্টফোলিও ব্যবস্থাপনা এবং লিভারেজড পণ্য অফার করবে, যা কার্যকরভাবে ধনী কিন্তু অতি-ধনী নন এমন ব্যক্তিদের জন্য একটি ওয়ান-স্টপ শপ।
" Note: Keep proper names like Coutts, UBS, St James's Place. "mass-affluent gap" translated as "গণ-সচ্ছল ব্যবধান". "well-off but not super-rich" as "ধনী কিন্তু অতি-ধনী নন"। Third paragraph: "Crypto at the core
Revolut runs one of Europe's largest retail crypto exchanges. Revolut X lists more than 250 tokens, charges zero maker fees, and provides API access plus TradingView charts. Wealth revenue climbed 31% to $876 million in 2025, with crypto activity a meaningful driver. The crypto segment itself grew nearly 300% in 2024 before normalising. More than 10 million customers already hold or trade crypto inside the Revolut app. The new private banking unit will combine that digital-asset infrastructure with traditional services — a hybrid model few incumbents offer.
" Translation: "ক্রিপ্টো মূল ভিত্তি
রেভোলুট ইউরোপের বৃহত্তম খুচরা ক্রিপ্টো এক্সচেঞ্জগুলির একটি পরিচালনা করে। Revolut X ২৫০টিরও বেশি টোকেন তালিকাভুক্ত করে, শূন্য মেকার ফি নেয় এবং API অ্যাক্সেস ও TradingView চার্ট প্রদান করে। সম্পদ রাজস্ব ২০২৫ সালে ৩১% বেড়ে $৮৭৬ মিলিয়ন হয়েছে, যেখানে ক্রিপ্টো কার্যকলাপ একটি অর্থপূর্ণ চালক। ক্রিপ্টো সেগমেন্টটি নিজেই ২০২৪ সালে প্রায় ৩০০% বৃদ্ধি পেয়েছিল স্বাভাবিক হওয়ার আগে। ১০ মিলিয়নেরও বেশি গ্রাহক ইতিমধ্যে Revolut অ্যাপের মধ্যে ক্রিপ্টো ধারণ বা ট্রেড করেন। নতুন প্রাইভেট ব্যাংকিং ইউনিটটি সেই ডিজিটাল-সম্পদ পরিকাঠামোকে ঐতিহ্যবাহী পরিষেবাগুলির সাথে একত্রিত করবে — একটি হাইব্রিড মডেল যা কয়েকটি প্রতিষ্ঠান অফার করে।
" Note: "maker fees" translated as "মেকার ফি" (common term). "TradingView charts" kept as is. Numbers: 250, 31%, $876 million, 300%, 10 million. Fourth paragraph: "Regulatory runway
The Financial Conduct Authority granted Revolut Trading permission to offer leveraged products, discretionary portfolio management, and sophisticated investment services. That authorisation sits alongside Revolut's UK banking licence, awarded in March 2026, which gives depositor coverage up to £120,000 ($160,000) per client. On top of that, Revolut secured a Markets in Crypto Assets (MiCA) licence through Cyprus, allowing passportable access across 30 European Economic Area markets. The regulatory foundation is broad enough to support both the private banking push and continued crypto expansion.
" Translation: "নিয়ন্ত্রক রানওয়ে
ফাইন্যান্সিয়াল কন্ডাক্ট অথরিটি (FCA) Revolut Trading-কে লিভারেজড পণ্য, বিবেচনামূলক পোর্টফোলিও ব্যবস্থাপনা এবং অত্যাধুনিক বিনিয়োগ পরিষেবা প্রদানের অনুমতি দিয়েছে। সেই অনুমোদনটি Revolut-এর যুক্তরাজ্যের ব্যাংকিং লাইসেন্সের পাশাপাশি রয়েছে, যা ২০২৬ সালের মার্চে প্রদান করা হয়েছে এবং প্রতি গ্রাহকের জন্য £১২০,০০০ ($১৬০,০০০) পর্যন্ত জমাকারী কভারেজ দেয়। এর উপরে, Revolut সাইপ্রাসের মাধ্যমে Markets in Crypto Assets (MiCA) লাইসেন্স সুরক্ষিত করেছে, যা ৩০টি ইউরোপীয় অর্থনৈতিক অঞ্চলের বাজারে পাসপোর্টযোগ্য অ্যাক্সেসের অনুমতি দেয়। নিয়ন্ত্রক ভিত্তি প্রাইভেট ব্যাংকিং প্রচেষ্টা এবং ক্রিপ্টো সম্প্রসারণ উভয়কেই সমর্থন করার জন্য যথেষ্ট বিস্তৃত।
" Note: Keep FCA as is or translate? Usually keep acronyms. "Regulatory runway" translated as "নিয়ন্ত্রক রানওয়ে" (figurative). "depositor coverage" as "জমাকারী কভারেজ". "passportable access" as "পাসপোর্টযোগ্য অ্যাক্সেস". Fifth paragraph: "Revolut posted pre-tax profit of $2.3 billion in 202
