Russia is widening its crackdown on cryptocurrency mining. The government has added Moscow and the Moscow region to a 2024 decree that bans mining in certain areas from August 15 through December 31, 2032. The move also extends the ban to some territories in the Kursk region.
... We'll translate paragraph by paragraph. Note: Use appropriate Bengali terminology for crypto/tech terms: "ক্রিপ্টোকারেন্সি মাইনিং" or "ক্রিপ্টো মাইনিং" is common. "বিটকয়েন" etc. But we can keep "ক্রিপ্টো মাইনিং" as is. Also "ডিক্রি" for decree? Or "আইন" or "সরকারি আদেশ"? Actually "decree" is "ডিক্রি" or "অধ্যাদেশ". Let's use "অধ্যাদেশ" or "সরকারি ডিক্রি". We'll be consistent. We'll also translate "grid operators" as "গ্রিড অপারেটর" or "বিদ্যুৎ গ্রিড পরিচালকরা". "foreign pools" as "বিদেশি পুল" (mining pools). "cheap power" as "সস্তা বিদ্যুৎ". We need to preserve HTML structure exactly:tags,
tags.
Let's write the translation:
Title: "রাশিয়া ক্রিপ্টো মাইনিং নিষেধাজ্ঞা মস্কো ও মস্কো অঞ্চলে সম্প্রসারিত করেছে" (or "বাড়িয়েছে" but "সম্প্রসারিত" is more formal). I'll use "সম্প্রসারিত করেছে".
Content:
রাশিয়া ক্রিপ্টোকারেন্সি মাইনিংয়ের বিরুদ্ধে তার অভিযান আরও বিস্তৃত করছে। সরকার মস্কো এবং মস্কো অঞ্চলকে ২০২৪ সালের একটি অধ্যাদেশে যুক্ত করেছে, যা নির্দিষ্ট এলাকায় ১৫ আগস্ট থেকে ৩১ ডিসেম্বর ২০৩২ পর্যন্ত মাইনিং নিষিদ্ধ করে। এই পদক্ষেপটি কুরস্ক অঞ্চলের কিছু অঞ্চলেও নিষেধাজ্ঞা বাড়িয়েছে।
সংশোধিত অধ্যাদেশটি কী涵盖 করে
(Actually "কী কভার করে" - but we need to translate "covers" as "আওতাভুক্ত করে" or "কভার করে". I'll use "আওতাভুক্ত করে" for clarity. But the heading is "What the amended decree covers" - so "সংশোধিত অধ্যাদেশটি কী আওতাভুক্ত করে" or "সংশোধিত ডিক্রি কী কভার করে" - I'll go with "সংশোধিত অধ্যাদেশটি কী আওতাভুক্ত করে"।
Then paragraph: মূল অধ্যাদেশটি, ২০২৪ সালে জারি করা হয়েছিল, ইতিমধ্যে বেশ কয়েকটি অঞ্চলে মাইনিং সীমাবদ্ধ করেছিল। সর্বশেষ সংশোধনীটি রাজধানী এবং এর আশেপাশের এলাকা — যা একটি প্রধান বিদ্যুৎ ভোক্তা — এবং কুরস্কের কিছু অংশ যোগ করে। নিষেধাজ্ঞাটি প্রতি বছর ১৫ আগস্ট থেকে ৩১ ডিসেম্বর ২০৩২ পর্যন্ত চলবে, তবে অধ্যাদেশটি স্পষ্ট করে না যে এর পরে এটি নবায়ন করা হবে কি না।
কেন এখন মস্কো
মস্কো এবং মস্কো অঞ্চল রাশিয়ার সর্বোচ্চ বিদ্যুৎ চাহিদার কিছু এলাকা। সেখানে মাইনিং কার্যক্রম গ্রিড অপারেটরদের নজরদারিতে এসেছে। সরকার প্রকাশ্যে এই সম্প্রসারণের কারণ বিস্তারিত জানায়নি, তবে সময়টি — নিষেধাজ্ঞা কার্যকর হওয়ার মাত্র কয়েক সপ্তাহ আগে — রাজধানীর মাইনারদের সামঞ্জস্য করার জন্য খুব কম সময় দেয়।
মাইনারদের কী সম্মুখীন হতে হবে
নতুন আওতাভুক্ত অঞ্চলে মাইনিং রিগ চালানো যে কাউকে ১৫ আগস্টের মধ্যে বন্ধ করতে বা স্থানান্তর করতে হবে। অধ্যাদেশটি অ-সম্মতির জন্য জরিমানা উল্লেখ করে না, তবে আগের আঞ্চলিক নিষেধাজ্ঞাগুলি জরিমানা এবং সরঞ্জাম বাজেয়াপ্ত করেছে। মস্কোর মাইনারদের জন্য বিকল্প সীমিত: অনুমোদিত অঞ্চলে যাওয়া, বিদেশি পুলে স্যুইচ করা, বা সম্পূর্ণ বন্ধ করা।
পরবর্তী সময়সীমা
নিষেধাজ্ঞাটি এখন থেকে ১৩ দিন পরে কার্যকর হবে। মস্কো, মস্কো অঞ্চল এবং কুরস্কের ক্ষতিগ্রস্ত অংশের মাইনারদের ততদিনে কার্যক্রম বন্ধ করতে হবে। এর পরে, নিষেধাজ্ঞাটি ২০৩২ সালের শেষ পর্যন্ত বহাল থাকবে — এমন একটি শিল্পের জন্য একটি দীর্ঘ সময়, যা সস্তা বিদ্যুৎ এবং নিয়ন্ত্রক নিশ্চয়তার উপর নির্ভর করে।
রাশিয়া ক্রিপ্টোকারেন্সি মাইনিংয়ের বিরুদ্ধে তার অভিযান আরও বিস্তৃত করছে। সরকার মস্কো এবং মস্কো অঞ্চলকে ২০২৪ সালের একটি অধ্যাদেশে যুক্ত করেছে, যা নির্দিষ্ট এলাকায় ১৫ আগস্ট থেকে ৩১ ডিসেম্বর ২০৩২ পর্যন্ত মাইনিং নিষিদ্ধ করে। এই পদক্ষেপটি কুরস্ক অঞ্চলের কিছু অঞ্চলেও নিষেধাজ্ঞা বাড়িয়েছে।
সংশোধিত অধ্যাদেশটি কী涵盖 করে
(Actually "কী কভার করে" - but we need to translate "covers" as "আওতাভুক্ত করে" or "কভার করে". I'll use "আওতাভুক্ত করে" for clarity. But the heading is "What the amended decree covers" - so "সংশোধিত অধ্যাদেশটি কী আওতাভুক্ত করে" or "সংশোধিত ডিক্রি কী কভার করে" - I'll go with "সংশোধিত অধ্যাদেশটি কী আওতাভুক্ত করে"। Then paragraph:মূল অধ্যাদেশটি, ২০২৪ সালে জারি করা হয়েছিল, ইতিমধ্যে বেশ কয়েকটি অঞ্চলে মাইনিং সীমাবদ্ধ করেছিল। সর্বশেষ সংশোধনীটি রাজধানী এবং এর আশেপাশের এলাকা — যা একটি প্রধান বিদ্যুৎ ভোক্তা — এবং কুরস্কের কিছু অংশ যোগ করে। নিষেধাজ্ঞাটি প্রতি বছর ১৫ আগস্ট থেকে ৩১ ডিসেম্বর ২০৩২ পর্যন্ত চলবে, তবে অধ্যাদেশটি স্পষ্ট করে না যে এর পরে এটি নবায়ন করা হবে কি না।
কেন এখন মস্কো
মস্কো এবং মস্কো অঞ্চল রাশিয়ার সর্বোচ্চ বিদ্যুৎ চাহিদার কিছু এলাকা। সেখানে মাইনিং কার্যক্রম গ্রিড অপারেটরদের নজরদারিতে এসেছে। সরকার প্রকাশ্যে এই সম্প্রসারণের কারণ বিস্তারিত জানায়নি, তবে সময়টি — নিষেধাজ্ঞা কার্যকর হওয়ার মাত্র কয়েক সপ্তাহ আগে — রাজধানীর মাইনারদের সামঞ্জস্য করার জন্য খুব কম সময় দেয়।
মাইনারদের কী সম্মুখীন হতে হবে
নতুন আওতাভুক্ত অঞ্চলে মাইনিং রিগ চালানো যে কাউকে ১৫ আগস্টের মধ্যে বন্ধ করতে বা স্থানান্তর করতে হবে। অধ্যাদেশটি অ-সম্মতির জন্য জরিমানা উল্লেখ করে না, তবে আগের আঞ্চলিক নিষেধাজ্ঞাগুলি জরিমানা এবং সরঞ্জাম বাজেয়াপ্ত করেছে। মস্কোর মাইনারদের জন্য বিকল্প সীমিত: অনুমোদিত অঞ্চলে যাওয়া, বিদেশি পুলে স্যুইচ করা, বা সম্পূর্ণ বন্ধ করা।
পরবর্তী সময়সীমা
নিষেধাজ্ঞাটি এখন থেকে ১৩ দিন পরে কার্যকর হবে। মস্কো, মস্কো অঞ্চল এবং কুরস্কের ক্ষতিগ্রস্ত অংশের মাইনারদের ততদিনে কার্যক্রম বন্ধ করতে হবে। এর পরে, নিষেধাজ্ঞাটি ২০৩২ সালের শেষ পর্যন্ত বহাল থাকবে — এমন একটি শিল্পের জন্য একটি দীর্ঘ সময়, যা সস্তা বিদ্যুৎ এবং নিয়ন্ত্রক নিশ্চয়তার উপর নির্ভর করে।
