tags.
Let's translate each part:
Original title: "AI Agents Move 14 Million Transfers Through x402 Protocol in 30 Days"
Translation: "AI এজেন্টরা ৩০ দিনে x402 প্রোটোকলের মাধ্যমে ১৪ মিলিয়ন ট্রান্সফার করেছে" (but we need to keep "AI" and "x402" as is. "AI Agents" -> "AI এজেন্ট" (এজেন্ট is a transliteration). "Move" -> "সরিয়েছে" or "করে" but we can say "করা হয়েছে" or "সরিয়েছে". Better: "AI এজেন্টরা ৩০ দিনে x402 প্রোটোকলের মাধ্যমে ১৪ মিলিয়ন ট্রান্সফার করেছে" - but "Move" might imply "has moved" - we can say "সরিয়েছে" but "করা" is simpler. Actually, "Move" here means "perform" or "carry out" - so "সম্পাদন করেছে" or "করা হয়েছে". Let's use "করা হয়েছে" (has been done) but the subject is AI agents, so "AI এজেন্টরা ... করেছে" is fine.
We'll keep "x402" as is, "AI" as is.
Content: We'll translate each paragraph.
First paragraph: "AI agents have initiated 14 million transfers through the x402 payment protocol over the past 30 days, a volume that suggests autonomous software is becoming a real source of stablecoin demand. The activity was concentrated on the Base and Polygon networks, and USDC accounted for virtually all of the transfers."
Translation: "AI এজেন্টরা গত ৩০ দিনে x402 পেমেন্ট প্রোটোকলের মাধ্যমে ১৪ মিলিয়ন ট্রান্সফার শুরু করেছে, যা একটি ভলিউম যা ইঙ্গিত করে যে স্বায়ত্তশাসিত সফ্টওয়্যার স্টেবলকয়েন চাহিদার একটি বাস্তব উৎস হয়ে উঠছে। এই কার্যকলাপটি Base এবং Polygon নেটওয়ার্কগুলিতে কেন্দ্রীভূত ছিল, এবং USDC প্রায় সমস্ত ট্রান্সফারের জন্য দায়ী ছিল।"
But we need to keep proper nouns: "Base", "Polygon", "USDC" - we keep them as is.
Second paragraph: "The Scale of Machine-Driven Payments" -> heading: "মেশিন-চালিত পেমেন্টের স্কেল" or "মেশিন-চালিত পেমেন্টের পরিমাণ" - we can say "মেশিন-চালিত পেমেন্টের মাত্রা" but "স্কেল" is also used. Let's use "মেশিন-চালিত পেমেন্টের স্কেল".
Then the paragraph: "Fourteen million transfers in a month is not a rounding error. It's a steady stream of machine-to-machine payments, each one triggered by software rather than a human clicking a button. The x402 protocol, built for exactly this kind of automated transaction, has clearly found a use case."
Translation: "এক মাসে চৌদ্দ মিলিয়ন ট্রান্সফার কোনো গোলাকার ভুল নয়। এটি মেশিন-থেকে-মেশিন পেমেন্টের একটি স্থির প্রবাহ, প্রতিটি একটি সফটওয়্যার দ্বারা ট্রিগার হয়, একজন মানুষ বাটন ক্লিক করার পরিবর্তে। x402 প্রোটোকল, যা এই ধরনের অটোমেটেড লেনদেনের জন্য তৈরি করা হয়েছে, স্পষ্টভাবে একটি ব্যবহারিক ক্ষেত্র খুঁজে পেয়েছে।"
We need to be careful with "rounding error" - we can say "গোলাকার ভুল" but actually "rounding error" is "রাউন্ডিং ত্রুটি" or "গোলাকার ভুল" - better "রাউন্ডিং ত্রুটি" but we can use "ছোটখাটো ত্রুটি" but to preserve meaning, "গোলাকার ভুল" is not standard. Let's use "একটি গোলাকার ভুল" but it might be weird. Actually, "rounding error" means a small error due to rounding, so we can say "ছোটখাটো ত্রুটি" but that loses the metaphor. Maybe we can say "এটি কোনো ছোটখাটো ত্রুটি নয়" but the original says "not a rounding error" meaning it's not insignificant. So we can say "এটি কোনো ছোটখাটো বিষয় নয়" but we want to keep the idea. Let's say: "চৌদ্দ মিলিয়ন ট্রান্সফার একটি মাসে কোনো রাউন্ডিং ত্রুটি নয়।" Actually, "রাউন্ডিং ত্রুটি" is used in math contexts. We'll use that.
Third paragraph: "The numbers don't break down how many unique agents were involved or what they were paying for. But the sheer count suggests that AI agents are not just testing the rails — they're using them for real work. Whether that's settling micro-payments, moving funds between wallets, or something else entirely, the pattern is consistent."
Translation: "সংখ্যাগুলি ভেঙে বলে না যে কতটি অনন্য এজেন্ট জড়িত ছিল বা তারা কী জন্য অর্থ দিচ্ছিল। তবে শুধুমাত্র সংখ্যাটি ইঙ্গিত করে যে AI এজেন্টরা শুধু পথ পরীক্ষা করছে না — তারা বাস্তব কাজের জন্য সেগুলি ব্যবহার করছে। এটি মাইক্রো-পেমেন্ট নিষ্পত্তি, ওয়ালেটের মধ্যে তহবিল স্থানান্তর, বা সম্পূর্ণ অন্য কিছু হোক না কেন, প্যাটার্নটি ধারাবাহিক।"
Fourth paragraph: "Base and Polygon Carry the Load" -> heading: "Base এবং Polygon বোঝা বহন করে" but "Carry the load" means they handle the main load, so we can say "Base এবং Polygon মূল ভার বহন করছে" or "Base এবং Polygon কাজটি করছে" - we'll use "Base এবং Polygon মূল চাপ নিচ্ছে" or "Base এবং Polygon প্রধান ভূমিকা পালন করছে". Let's use "Base এবং Polygon মূল বোঝা বহন করছে".
Then paragraph: "Most of the x402 activity ran on Base and Polygon, two networks that have positioned themselves as low-cost, high-throughput options for developers. That makes sense for machine payments, where speed and fees matter more than human convenience."
Translation: "অধিকাংশ x402 কার্যকলাপ Base এবং Polygon-এ চালানো হয়েছে, দুটি নেটওয়ার্ক যা নিজেদেরকে ডেভেলপারদের জন্য কম খরচের, উচ্চ-থ্রুপুট বিকল্প হিসেবে স্থান দিয়েছে। মেশিন পেমেন্টের জন্য এটি বোঝা যায়, যেখানে গতি এবং ফি মানুষের সুবিধার চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ।"
Fifth paragraph: "USDC dominated the transfers, which is no surprise given its role as the default stablecoin for many crypto applications. The fact that virtually all transfers used USDC points to a simple reality: when software moves money, it wants a stable unit of account, not a volatile token."
Translation:
