headings. We need to translate each paragraph and heading.
Let's go paragraph by paragraph.
First paragraph: "BitMine Immersion Technologies added 7,391 ETH to its corporate treasury this week, lifting its total Ethereum holdings to roughly 5.81 million coins. That's about 4.8% of the circulating supply, making the miner one of the most aggressive public-company examples of an Ethereum treasury strategy. The purchase is a company-specific move, not a signal of broad institutional demand."
Translation: "বিটমাইন ইমার্সন টেকনোলজিস এই সপ্তাহে তার কর্পোরেট ট্রেজারিতে ৭,৩৯১ ETH যোগ করেছে, যা তার মোট ইথেরিয়াম holdings প্রায় ৫.৮১ মিলিয়ন কয়েনে উন্নীত করেছে। এটি প্রচলিত সরবরাহের প্রায় ৪.৮%, যা এই মাইনারকে ইথেরিয়াম ট্রেজারি কৌশলের সবচেয়ে আক্রমণাত্মক পাবলিক-কোম্পানির উদাহরণগুলির মধ্যে একটি করে তুলেছে। এই ক্রয়টি একটি কোম্পানি-নির্দিষ্ট পদক্ষেপ, ব্যাপক প্রাতিষ্ঠানিক চাহিদার সংকেত নয়।"
We need to keep "holdings" as is? We can translate to "মোট ইথেরিয়াম ধারণ" but "holdings" is common. Let's use "মোট ইথেরিয়াম সম্পদ" or "মোট ইথেরিয়াম holdings" - better to keep English term? We can say "মোট ইথেরিয়াম ধারণ" but it's fine. Let's use "মোট ইথেরিয়াম holdings" since it's a term. Actually, we can translate as "মোট ইথেরিয়াম পরিমাণ" but we'll keep "holdings" as is? The requirement says keep proper nouns, but technical terms can be translated. I'll use "মোট ইথেরিয়াম ধারণ" but to be safe, I'll use "মোট ইথেরিয়াম holdings" because it's common in Bengali crypto articles. Let's decide: We'll use "মোট ইথেরিয়াম holdings" but in Bengali script, we can write "হোল্ডিংস" but it's better to keep English. I'll use "মোট ইথেরিয়াম holdings" as is. Actually, to maintain naturalness, we can say "মোট ইথেরিয়াম সম্পদ" but let's stick with "holdings" as a loanword. I'll write "মোট ইথেরিয়াম holdings" but in Bengali script, we can write "হোল্ডিংস" but it's not necessary. I'll keep "holdings" in English.
Also "public-company" - we can say "পাবলিক-কোম্পানি" but that's fine.
Second paragraph: "The 5.81 million ETH figure is large enough to put BitMine in the wider Ethereum supply conversation. More than 5 million of those coins are staked through the company's validator platform, meaning the treasury isn't just sitting in a wallet — it's actively earning yield. That scale gives BitMine a direct stake in network conditions and validator performance, not just the price of ETH."
Translation: "৫.৮১ মিলিয়ন ETH সংখ্যাটি বিটমাইনকে বিস্তৃত ইথেরিয়াম সরবরাহ আলোচনায় রাখার জন্য যথেষ্ট বড়। সেই কয়েনগুলির মধ্যে ৫ মিলিয়নেরও বেশি কোম্পানির ভ্যালিডেটর প্ল্যাটফর্মের মাধ্যমে স্টেক করা হয়েছে, যার অর্থ ট্রেজারি শুধু একটি ওয়ালেটে বসে নেই — এটি সক্রিয়ভাবে ফলন অর্জন করছে। এই স্কেল বিটমাইনকে নেটওয়ার্ক অবস্থা এবং ভ্যালিডেটর কর্মক্ষমতায় সরাসরি অংশীদারিত্ব দেয়, শুধু ETH-এর দামে নয়।"
We need to translate "staked" as "স্টেক করা" which is common. "validator" as "ভ্যালিডেটর" is fine. "yield" as "ফলন". "scale" as "স্কেল". "direct stake" as "সরাসরি অংশীদারিত্ব" or "সরাসরি স্বার্থ". We'll use "সরাসরি অংশীদারিত্ব" but "stake" here means a share/interest, so "সরাসরি অংশীদারিত্ব" works.
Third paragraph: "Ethereum treasuries don't work like Bitcoin ones. With BTC, you buy and hold. With ETH, you can stake, which brings yield but also operational complexity. BitMine has to manage slashing risk, liquidity planning, and the mechanics of running validators. That turns a treasury into infrastructure — company results become tied to staking participation, reward rates, and how well the network behaves."
Translation: "ইথেরিয়াম ট্রেজারিগুলি বিটকয়েনের মতো কাজ করে না। BTC-এর ক্ষেত্রে, আপনি কিনে রাখেন। ETH-এর ক্ষেত্রে, আপনি স্টেক করতে পারেন, যা ফলন আনে কিন্তু অপারেশনাল জটিলতাও বাড়ায়। বিটমাইনকে স্ল্যাশিং ঝুঁকি, তারল্য পরিকল্পনা এবং ভ্যালিডেটর চালানোর প্রক্রিয়া পরিচালনা করতে হয়। এটি ট্রেজারিকে অবকাঠামোতে পরিণত করে — কোম্পানির ফলাফল স্টেকিং অংশগ্রহণ, পুরস্কারের হার এবং নেটওয়ার্ক কতটা ভালো আচরণ করে তার সাথে যুক্ত হয়ে যায়।"
We need to translate "slashing risk" as "স্ল্যাশিং ঝুঁকি" - it's a term. "liquidity planning" as "তারল্য পরিকল্পনা". "mechanics" as "প্রক্রিয়া" or "কার্যপ্রণালী". "infrastructure" as "অবকাঠামো". "reward rates" as "পুরস্কারের হার". "how well the network behaves" - "নেটওয়ার্ক কতটা ভালো আচরণ করে" is
