tags. Translate paragraphs.
Original: "Chainlink's LINK token rose 4% to $8.74 on Wednesday, extending its weekly gain to roughly 7%. The move comes as whale activity for the token hit a five-month high, a sign that large holders are re-engaging after weeks of quiet trading."
Translation: "চেইনলিংকের LINK টোকেন বুধবার ৪% বেড়ে $৮.৭৪ হয়েছে, যা সাপ্তাহিক লাভ প্রায় ৭% এ নিয়ে গেছে। এই পদক্ষেপটি আসে যখন টোকেনের জন্য হোয়েল কার্যকলাপ পাঁচ মাসের সর্বোচ্চে পৌঁছেছে, যা একটি ইঙ্গিত যে বড় ধারকরা কয়েক সপ্তাহের শান্ত ট্রেডিংয়ের পর আবার সক্রিয় হচ্ছে।"
We need to keep numbers and symbols. Use Bengali numerals? Usually in Bengali news, they use English numerals or Bengali? Typically they use Bengali numerals (০-৯) but sometimes English. Since it's a translation, we can use Bengali numerals for consistency. But the original uses $8.74, we can write $৮.৭৪. Also 4% -> ৪%, 7% -> ৭%, 5-month -> ৫ মাস. We'll use Bengali numerals.
Let's do: "চেইনলিংকের LINK টোকেন বুধবার ৪% বেড়ে $৮.৭৪ হয়েছে, যা সাপ্তাহিক লাভ প্রায় ৭% এ নিয়ে গেছে। এই পদক্ষেপটি আসে যখন টোকেনের জন্য হোয়েল কার্যকলাপ পাঁচ মাসের সর্বোচ্চে পৌঁছেছে, যা একটি ইঙ্গিত যে বড় ধারকরা কয়েক সপ্তাহের শান্ত ট্রেডিংয়ের পর আবার সক্রিয় হচ্ছে।"
But "rose 4% to $8.74" - we can say "৪% বেড়ে $৮.৭৪ হয়েছে" - that's fine. "extending its weekly gain to roughly 7%" - "যা সাপ্তাহিক লাভ প্রায় ৭% এ নিয়ে গেছে" - good.
Next paragraph: "On-chain data shows that transactions involving large LINK holders reached levels not seen in five months. The spike suggests that big players are accumulating or repositioning, though the data doesn't indicate whether the activity is mostly buying or selling."
Translation: "অন-চেইন ডেটা দেখায় যে বড় LINK ধারকদের লেনদেন পাঁচ মাসে দেখা যায়নি এমন স্তরে পৌঁছেছে। এই স্পাইকটি পরামর্শ দেয় যে বড় খেলোয়াড়রা জমা করছে বা পুনঃস্থাপন করছে, যদিও ডেটা নির্দেশ করে না যে কার্যকলাপটি বেশিরভাগ কেনা বা বিক্রি কিনা।"
We need to use "অন-চেইন" for on-chain, "স্পাইক" for spike, "জমা" for accumulating, "পুনঃস্থাপন" for repositioning. Also "big players" -> "বড় খেলোয়াড়" or "বড় বিনিয়োগকারী" - I'll use "বড় খেলোয়াড়" as it's common.
Next: "For a token that had been drifting sideways, the jump in whale interest is notable. It often precedes a period of higher volatility, and traders are watching to see if the move has legs."
Translation: "যে টোকেনটি পার্শ্ববর্তীভাবে ভাসছিল, তার জন্য হোয়েল আগ্রহের এই লাফটি উল্লেখযোগ্য। এটি প্রায়শই উচ্চতর অস্থিরতার সময়ের পূর্বাভাস দেয়, এবং ব্যবসায়ীরা দেখছেন যে এই পদক্ষেপটি টেকসই কিনা।"
"drifting sideways" - "পার্শ্ববর্তীভাবে ভাসছিল" or "পাশে সরে যাচ্ছিল" - I'll use "পার্শ্ববর্তীভাবে চলছিল" but better: "যে টোকেনটি পাশাপাশি চলছিল" - Actually "drifting sideways" means moving sideways, so "পাশে সরে যাচ্ছিল" or "স্থির ছিল" but we can say "যে টোকেনটি পাশাপাশি চলছিল" - I'll use "যে টোকেনটি পাশাপাশি চলছিল" but that's not exact. Let's use "যে টোকেনটি পার্শ্ববর্তীভাবে চলছিল" - but "পার্শ্ববর্তী" means adjacent. Better: "যে টোকেনটি দিক পরিবর্তন না করে চলছিল" - but simpler: "যে টোকেনটি স্থির ছিল" - but it was drifting, so "যে টোকেনটি ধীরে ধীরে চলছিল" - I'll use "যে টোকেনটি পাশে সরে যাচ্ছিল" - Actually "drifting sideways" means price moving in a range, so "যে টোকেনটি একটি সীমার মধ্যে চলছিল" - but let's keep it simple: "যে টোকেনটি পার্শ্বগামী ছিল" - I'll use "যে টোকেনটি পার
