tags.
Now the paragraph under that: "The $8 billion increase reflects steady demand for a regulated alternative to Tether’s USDT, which remains the largest stablecoin by market cap. USDC’s expansion comes as regulators in the U.S. and Europe tighten rules around digital assets, making compliance a selling point for institutional and retail users alike."
Translation: "৮ বিলিয়ন ডলার বৃদ্ধি টেথারের ইউএসডিটি-এর একটি নিয়ন্ত্রিত বিকল্পের জন্য স্থির চাহিদা প্রতিফলিত করে, যা এখনও বাজার মূলধনের দিক থেকে সবচেয়ে বড় স্টেবলকয়েন। ইউএসডিসির সম্প্রসারণ ঘটছে যখন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ইউরোপের নিয়ন্ত্রকরা ডিজিটাল সম্পদের নিয়ম কঠোর করছে, যা প্রতিষ্ঠানিক এবং খুচরা ব্যবহারকারীদের জন্য সম্মতি একটি বিক্রয় বিন্দু করে তুলছে।"
We need to keep "USDT" as is. "institutional" - "প্রাতিষ্ঠানিক" or "প্রতিষ্ঠানিক"? We'll use "প্রাতিষ্ঠানিক". "retail" - "খুচরা". "compliance" - "সম্মতি" or "নিয়ন্ত্রণ মেনে চলা" - we'll use "সম্মতি" but it might be better "নিয়ম মেনে চলা" but we'll use "সম্মতি" as it's common.
Next paragraph: "Circle has focused on transparency and regulatory approval. The company holds regular attestations of its reserves and has secured licenses in multiple jurisdictions. That approach appears to be paying off as more traders and payment platforms seek stablecoins that can withstand scrutiny from banks and regulators."
Translation: "সার্কেল স্বচ্ছতা এবং নিয়ন্ত্রক অনুমোদনের উপর মনোযোগ দিয়েছে। কোম্পানিটি তার রিজার্ভের নিয়মিত প্রত্যয়ন রাখে এবং একাধিক এখতিয়ারে লাইসেন্স পেয়েছে। এই পদ্ধতিটি ফল দিচ্ছে বলে মনে হচ্ছে কারণ আরও বেশি ব্যবসায়ী এবং পেমেন্ট প্ল্যাটফর্ম এমন স্টেবলকয়েন খুঁজছে যা ব্যাংক এবং নিয়ন্ত্রকদের কঠোর পরীক্ষা সহ্য করতে পারে।"
"attestations" - "প্রত্যয়ন" or "সত্যায়ন" - we'll use "প্রত্যয়ন". "reserves" - "রিজার্ভ" or "মজুদ" - we'll use "রিজার্ভ". "jurisdictions" - "এখতিয়ার" - we'll use "এখতিয়ার". "scrutiny" - "কঠোর পরীক্ষা" or "তদারকি" - we'll use "কঠোর পরীক্ষা".
Next heading: "Why Tether still leads" - translate: "কেন টেথার এখনও এগিয়ে" or "টেথার কেন এখনও নেতৃত্বে" - I'll use "কেন টেথার এখনও এগিয়ে" but better "টেথার কেন এখনও শীর্ষে" - I'll use "কেন টেথার এখনও এগিয়ে" - but we can use "টেথার কেন এখনও নেতৃত্বে" - I'll go with "কেন টেথার এখনও এগিয়ে" - but it's a heading, so we can use "টেথার কেন এখনও এগিয়ে" - I'll use "টেথার কেন এখনও এগিয়ে" - but let's be consistent: "কেন টেথার এখনও এগিয়ে" - that's fine.
Paragraph: "Tether’s USDT still commands a market cap well above $100 billion, dwarfing USDC’s roughly $35 billion. But the gap has narrowed. A year ago, USDC’s market cap was around $27 billion, meaning the $8 billion gain represents roughly a 30% increase. Tether’s growth over the same period has been slower, though it still adds billions in new issuance."
Translation: "টেথারের ইউএসডিটি এখনও ১০০ বিলিয়ন ডলারেরও বেশি বাজার মূলধন ধারণ করে, যা ইউএসডিসির প্রায় ৩৫ বিলিয়ন ডলারকে ছাড়িয়ে যায়। কিন্তু ব্যবধান সংকুচিত হয়েছে। এক বছর আগে, ইউএসডিসির বাজার মূলধন ছিল প্রায় ২৭ বিলিয়ন ডলার, অর্থাৎ ৮ বিলিয়
