. We'll keep those tags and translate the text inside.
Also, note that numbers and symbols like $, %, : should remain as is, but we can use Bengali numerals? The requirement says "Keep all facts, numbers, and data accurate". Usually in Bengali translations, numbers can be kept in Arabic numerals (0-9) or converted to Bengali numerals. But to maintain accuracy and readability, it's common to keep Arabic numerals in financial contexts. However, the user didn't specify. I'll keep Arabic numerals as in original, but the ratio "1.4:1" could be written as "১.৪:১" or "1.4:1". I think it's fine to use Bengali numerals for consistency with Bengali text? But the original has "1.4:1" and "57%", "60%". I'll use Bengali numerals for numbers that are part of the text (like ১.৪:১, ৫৭%, ৬০%) but keep the dollar amounts as $0.77 etc. Actually, in Bengali, we often use Arabic numerals for prices. To be safe, I'll keep all numbers as in original (Arabic) except maybe the ratio? The requirement says "Keep all facts, numbers, and data accurate" - so I'll keep the exact same numerals. But the user might expect Bengali script for numbers? I'll use Bengali digits for the ratio and percentages to make it natural, but keep the dollar amounts as $0.77 because that's standard. Let's see: "1.4:1" -> "১.৪:১" is fine. "57%" -> "৫৭%" is fine. "60%" -> "৬০%". "$0.77" -> "$০.৭৭"? That might look odd. Usually in Bengali financial news, they keep the dollar sign and Arabic numerals. I'll keep "$0.77" as is. Similarly "$0.81" as is. So I'll mix: use Bengali digits for standalone numbers but keep currency with Arabic.
Alternatively, to be consistent, I'll use Arabic numerals throughout as in original. The user didn't specify, so I'll keep original numerals to avoid any misinterpretation. I'll use Arabic numerals for all numbers. That is simpler and accurate.
Thus, in translation, I'll write "1.4:1", "57%", "60
