Marex, a global financial services firm, has made an undisclosed investment in Digital Prime to expand its institutional crypto lending business. The capital will go toward building Tokenet, a digital asset lending platform. The deal lands as demand for institutional-grade crypto infrastructure keeps climbing.
... Translation:মারেক্স, একটি বৈশ্বিক আর্থিক পরিষেবা সংস্থা, ডিজিটাল প্রাইমে একটি অপ্রকাশিত বিনিয়োগ করেছে তার প্রাতিষ্ঠানিক ক্রিপ্টো ঋণ প্রদান ব্যবসা সম্প্রসারণের জন্য। মূলধনটি টোকেনেট, একটি ডিজিটাল সম্পদ ঋণ প্রদান প্ল্যাটফর্ম নির্মাণে যাবে। এই চুক্তিটি এমন সময়ে হয়েছে যখন প্রাতিষ্ঠানিক-গ্রেড ক্রিপ্টো অবকাঠামোর চাহিদা ক্রমাগত বাড়ছে।
... We need to ensure proper Bengali phrasing. Let's do it step by step. We'll produce the JSON. Note: The meta description: "Marex makes an undisclosed investment in Digital Prime to develop Tokenet, a digital asset lending platform, as institutional demand for crypto infrastructure grows." -> Bengali: "মারেক্স ডিজিটাল প্রাইমে একটি অপ্রকাশিত বিনিয়োগ করে টোকেনেট, একটি ডিজিটাল সম্পদ ঋণ প্রদান প্ল্যাটফর্ম, তৈরি করছে, কারণ ক্রিপ্টো অবকাঠামোর জন্য প্রাতিষ্ঠানিক চাহিদা বাড়ছে।" But we need to be accurate. Let's write the full translation. I'll translate each paragraph: Paragraph 1: "Marex, a global financial services firm, has made an undisclosed investment in Digital Prime to expand its institutional crypto lending business. The capital will go toward building Tokenet, a digital asset lending platform. The deal lands as demand for institutional-grade crypto infrastructure keeps climbing." Translation: "মারেক্স, একটি বৈশ্বিক আর্থিক পরিষেবা সংস্থা, ডিজিটাল প্রাইমে একটি অপ্রকাশিত বিনিয়োগ করেছে তার প্রাতিষ্ঠানিক ক্রিপ্টো ঋণ প্রদান ব্যবসা সম্প্রসারণের জন্য। মূলধনটি টোকেনেট, একটি ডিজিটাল সম্পদ ঋণ প্রদান প্ল্যাটফর্ম নির্মাণে যাবে। এই চুক্তিটি এমন সময়ে হয়েছে যখন প্রাতিষ্ঠানিক-গ্রেড ক্রিপ্টো অবকাঠামোর চাহিদা ক্রমাগত বাড়ছে।" Paragraph 2: "Tokenet is a digital asset lending platform designed for institutional players. The investment from Marex will support its development, though the exact terms of the deal haven't been made public. Digital Prime focuses on providing prime brokerage services for crypto, and Tokenet is meant to streamline lending for that client base." Translation: "টোকেনেট প্রাতিষ্ঠানিক খেলোয়াড়দের জন্য ডিজাইন করা একটি ডিজিটাল সম্পদ ঋণ প্রদান প্ল্যাটফর্ম। মারেক্সের বিনিয়োগ এর উন্নয়নে সহায়তা করবে, যদিও চুক্তির সঠিক শর্তাবলী প্রকাশ করা হয়নি। ডিজিটাল প্রাইম ক্রিপ্টোর জন্য প্রাইম ব্রোকারেজ পরিষেবা প্রদানে মনোনিবেশ করে, এবং টোকেনেট সেই ক্লায়েন্ট বেসের জন্য ঋণ প্রদান সহজ করার উদ্দেশ্যে তৈরি।" Paragraph 3: "Institutional demand for crypto lending infrastructure has been rising steadily. Hedge funds, asset managers, and family offices are looking for ways to borrow and lend digital assets without the operational headaches of dealing with multiple counterparties. Platforms like Tokenet aim to offer a single interface for that activity. Marex's move signals that traditional finance firms see an opportunity in serving that need." Translation: "ক্রিপ্টো ঋণ প্রদান অবকাঠামোর জন্য প্রাতিষ্ঠানিক চাহিদা steadily বাড়ছে। হেজ ফান্ড, অ্যাসেট ম্যানেজার এবং ফ্যামিলি অফিসগুলো একাধিক প্রতিপক্ষের সাথে কাজ করার অপারেশনাল ঝামেলা ছাড়াই ডিজিটাল সম্পদ ধার ও ঋণ দেওয়ার উপায় খুঁজছে। টোকেনেটের মতো প্ল্যাটফর্মগুলো সেই কার্যকলাপের জন্য একটি একক ইন্টারফেস অফার করার লক্ষ্য রাখে। মারেক্সের এই পদক্ষেপ ইঙ্গিত দেয় যে ঐতিহ্যবাহী অর্থ সংস্থাগুলো সেই চাহিদা পূরণে একটি সুযোগ দেখছে।" Paragraph 4: "Marex is best known for its work in commodities, metals, and energy markets. Over the past year it has been quietly building out its digital asset capabilities. This investment in Digital Prime is another step in that direction. The firm hasn't said whether it plans to offer crypto lending directly or simply back the infrastructure. Either way, the bet is that institutions will need more than just spot trading and custody." Translation: "মারেক্স পণ্য, ধাতু এবং শক্তি বাজারে তার কাজের জন্য সবচেয়ে পরিচিত। গত এক বছরে এটি নীরবে তার ডিজিটাল সম্পদ সক্ষমতা তৈরি করছে। ডিজিটাল প্রাইমে এই বিনিয়োগ সেই দিকের আরেকটি পদক্ষেপ। সংস্থাটি বলেনি যে এটি সরাসরি ক্রিপ্টো ঋণ প্রদান করার পরিকল্পনা করছে নাকি কেবল অবকাঠামো সমর্থন করবে। যেভাবেই হোক, বাজি হলো প্রতিষ্ঠানগুলোর শুধু স্পট ট্রেডিং এবং কাস্টডির চেয়ে বেশি প্রয়োজন হবে।" Paragraph 5: "The investment amount remains undisclosed. No timeline has been given for Tokenet's full launch. What's clear is that the race to build institutional lending rails is still on, and Marex just bought a ticket." Translation: "বিনিয়োগের পরিমাণ অপ্রকাশিত রয়ে গেছে। টোকেনেটের সম্পূর্ণ লঞ্চের জন্য কোনো সময়সীমা দেওয়া হয়নি। যা স্পষ্ট তা হলো প্রাতিষ্ঠানিক ঋণ প্রদানের রেলপথ নির্মাণের প্রতিযোগিতা এখনও চলছে, এবং মারেক্স সবেমাত্র একটি টিকিট কিনেছে।" Now we need to combine into HTML with proper tags. The original has
