How the attack worked
->আক্রমণ কীভাবে কাজ করেছে
Then:The transaction used executeBatch, alternating between Ostium's Trading contract and the OstiumPrivatePriceUpKeep contract, which delivers signed prices on-chain. The attacker targeted the BTC/USD pair (pairIndex 0) specifically. The wallet had opened its first position minutes earlier with a rounding-error deposit, a sign the attack was premeditated.
Translation:লেনদেনটি executeBatch ব্যবহার করেছিল, যা Ostium-এর Trading contract এবং OstiumPrivatePriceUpKeep contract-এর মধ্যে বিকল্পভাবে চলছিল, যা অন-চেইনে স্বাক্ষরিত মূল্য সরবরাহ করে। আক্রমণকারী বিশেষভাবে BTC/USD পেয়ার (pairIndex 0) লক্ষ্য করেছিল। ওয়ালেটটি কয়েক মিনিট আগে একটি রাউন্ডিং-ত্রুটি ডিপোজিট দিয়ে তার প্রথম পজিশন খুলেছিল, যা ইঙ্গিত দেয় যে আক্রমণটি পূর্বপরিকল্পিত ছিল।
We need to keep "executeBatch" as is, "Trading contract" maybe "Trading চুক্তি" but better keep as "Trading contract" or "ট্রেডিং কন্ট্রাক্ট". We'll keep "Trading contract" and "OstiumPrivatePriceUpKeep contract" as proper names. "signed prices" - "স্বাক্ষরিত মূল্য". "rounding-error deposit" - "রাউন্ডিং-ত্রুটি ডিপোজিট". "premeditated" - "পূর্বপরিকল্পিত". Next:What Ostium is
->Ostium কী
Then:Ostium is a decentralized perpetuals exchange for real-world assets — stocks, commodities, indices, currencies — built on Arbitrum. It uses a pull-based oracle system: Stork Network for real-world asset feeds and Chainlink Data Streams for crypto feeds. The project raised $3.5 million in a 2023 seed round led by General Catalyst and LocalGlobe, and a $20 million Series A in December 2025 co-led by General Catalyst and Jump Crypto, totaling about $27.8 million. As of December 2025, Ostium advertised over $25 billion in cumulative trading volume, including roughly $5 billion in metals. DefiLlama showed its TVL near $63 million on the day of the exploit.
Translation:Ostium হল একটি বিকেন্দ্রীভূত পারপেচুয়াল এক্সচেঞ্জ যা বাস্তব-বিশ্বের সম্পদ — স্টক, কমোডিটি, সূচক, মুদ্রা — এর জন্য, যা Arbitrum-এ নির্মিত। এটি একটি পুল-ভিত্তিক অরাকল সিস্টেম ব্যবহার করে: বাস্তব-বিশ্বের ডেটার জন্য Stork Network এবং ক্রিপ্টো ডেটার জন্য Chainlink Data Streams। প্রকল্পটি ২০২৩ সালের সিড রাউন্ডে $৩.৫ মিলিয়ন সংগ্রহ করেছিল, যার নেতৃত্বে ছিল General Catalyst এবং LocalGlobe, এবং ডিসেম্বর ২০২৫-এ $২০ মিলিয়ন সিরিজ A রাউন্ড, যার সহ-নেতৃত্বে ছিল General Catalyst এবং Jump Crypto, মোট প্রায় $২৭.৮ মিলিয়ন। ডিসেম্বর ২০২৫ পর্যন্ত, Ostium $২৫ বিলিয়নেরও বেশি ক্রমবর্ধমান ট্রেডিং ভলিউমের বিজ্ঞাপন দিয়েছিল, যার মধ্যে প্রায় $৫ বিলিয়ন ধাতুতে। DefiLlama এক্সপ্লয়েটের দিনে তার TVL প্রায় $৬৩ মিলিয়ন দেখিয়েছিল।
We need to keep numbers in Arabic numerals or convert to Bengali? Usually in Bengali, we might use Bengali numerals (১,২,৩) but the instruction says "Keep all facts, numbers, and data accurate" - we can keep as is. But
