. We'll translate each paragraph.
First paragraph: "Pudgy Penguins' PENGU token has become the day's biggest mover. The token climbed 15% to $0.00947 in the last 24 hours, and it's up more than 60% over the past week. That run has pushed PENGU back into the top 100 cryptocurrencies, a spot it had dropped out of."
Translation: "পুডজি পেঙ্গুইন্সের PENGU টোকেন আজকের সবচেয়ে বড় মুভার হয়ে উঠেছে। গত ২৪ ঘণ্টায় টোকেনটি ১৫% বেড়ে $০.০০৯৪৭ হয়েছে এবং গত সপ্তাহে এটি ৬০% এর বেশি বেড়েছে। এই ধারাবাহিকতা PENGU-কে শীর্ষ ১০০ ক্রিপ্টোকারেন্সির তালিকায় ফিরিয়ে এনেছে, যেখান থেকে এটি বাদ পড়েছিল।"
We need to keep numbers: $0.00947 -> $০.০০৯৪৭? In Bengali, we often use English digits, but we can use Bengali numerals? The original uses $0.00947. We'll keep as is: $0.00947. Also "60%" -> "৬০%" or "60%"? Usually we keep numbers as is. I'll use English digits for consistency. Also "top 100" -> "শীর্ষ ১০০" but we can also say "শীর্ষ ১০০ ক্রিপ্টোকারেন্সি". I'll use "শীর্ষ ১০০ ক্রিপ্টোকারেন্সির তালিকায়" for clarity.
Second paragraph: "
A 24-hour sprint
" -> "
২৪ ঘণ্টার স্প্রিন্ট
" but "sprint" can be "দৌড়" or "স্প্রিন্ট" - we can use "স্প্রিন্ট" as it's common. Then the paragraph: "The 15% jump came in a day when most majors barely twitched. Bitcoin hovered above $77,000. Ethereum held at $2,500. PENGU, on the other hand, went straight up. That's a sharp move for a single session."
Translation: "১৫% লাফটি এমন এক দিনে এসেছে যখন বেশিরভাগ প্রধান মুদ্রা প্রায় নড়েনি। বিটকয়েন $৭৭,০০০ এর উপরে ছিল। ইথেরিয়াম $২,৫০০ এ স্থির ছিল। অন্যদিকে PENGU সরাসরি উপরে উঠেছে। একটি একক সেশনের জন্য এটি একটি তীক্ষ্ণ পদক্ষেপ।"
We need to keep "Bitcoin" and "Ethereum" as is. Also numbers: $77,000 -> $৭৭,০০০? I'll use English digits: $77,000. But in Bengali, we often use commas differently? We'll keep as is. Also "twitched" -> "নড়েনি" (didn't move). "sharp move" -> "তীক্ষ্ণ পদক্ষেপ" or "তীব্র গতি". I'll use "তীব্র গতি" but "পদক্ষেপ" is fine.
Third paragraph: "
A week of gains
" -> "
এক সপ্তাহের লাভ
" or "এক সপ্তাহের উত্থান" - I'll use "এক সপ্তাহের উত্থান" for gains. Then: "Zoom out, and the rally looks even bigger. PENGU has added more than 60% in the past seven days. The token's return to the top 100 follows weeks of silence—no major exchange listing, no product news. It just started climbing and kept going."
Translation: "বড় করে দেখলে, এই র্যালি আরও বড় মনে হয়। গত সাত দিনে PENGU ৬০% এর বেশি যোগ করেছে। শীর্ষ ১০০-এ টোকেনটির প্রত্যাবর্তন ঘটেছে কয়েক সপ্তাহের নীরবতার পর—কোনো বড় এক্সচেঞ্জ লিস্টিং নেই, কোনো পণ্যের খবর নেই। এটি শুধু উঠতে শুরু করেছে এবং চলতে থাকে।"
We need to keep "exchange listing" as "এক্সচেঞ্জ লিস্টিং" or "এক্সচেঞ্জে তালিকাভুক্তি". I'll use "এক্সচেঞ্জ লিস্টিং" as it's common. Also "product news" -> "পণ্যের খবর". "rally" -> "র্যালি" is fine.
Fourth paragraph: "
Quiet market, loud penguin
" -> "
শান্ত বাজার, উচ্চস্বরে পেঙ্গুইন
" but "loud penguin" is metaphorical. We can say "শান্ত বাজার, চিৎকার করা পেঙ্গুইন" but better: "শান্ত বাজার, সরব পেঙ্গুইন" - I'll use "সরব" meaning loud/active. Then: "The broader market is calm. Bitcoin is steady above $77k, Ethereum holds $2,500, and XRP's weekly rise is still going. But PENGU is the one that stands out, outpacing everything else by a wide margin. That kind of divergence usually doesn't last, but for now the penguin is in charge."
Translation: "বৃহত্তর বাজার শান্ত। বিটকয়েন $৭৭k এর উপরে স্থির, ইথেরিয়াম $২,৫০০ ধরে রেখেছে, এবং XRP-এর সাপ্তাহিক উত্থান এখনও চলছে। কিন্তু PENGU-ই আলাদা হয়ে দাঁড়িয়েছে, বাকি সবকিছুকে অনেকটা পিছনে ফেলে। এই ধরনের বিচ্যুতি সাধারণত দীর্ঘস্থায়ী হয় না, তবে আপাতত পেঙ্গুইনই নিয়ন্ত্রণে আছে।"
We need to keep "XRP" as is. Also "outpacing" -> "পিছনে ফেলে" or "ছাড়িয়ে". I'll use "ছাড়িয়ে" but "পিছনে ফেলে" is fine. "divergence" -> "বিচ্যুতি" or "পার্থক্য". I'll use "বিচ্যুতি". "in charge" -> "নিয়ন্ত্রণে" or "দায়িত্বে". I'll use "নিয়ন্ত্র
