, and text inside divs (market snapshot). Keep inline styles and classes. Ensure numbers and symbols like percentages, dollar amounts, rank are unchanged. Translate "Extreme Fear" as "চরম ভীতি" or "চরম আতঙ্ক". "bearish" as "মন্দা" or "বিয়ারিশ" (keep English if standard). "Fear & Greed" index - could keep English or translate "ভীতি ও লোভ". But often in Bengali crypto news, they use English terms or transliteration. I'll use "ফিয়ার অ্যান্ড গ্রিড" or simply keep "Fear & Greed". Better to keep as is for clarity? The instruction says use appropriate Bengali terminology for crypto/tech terms. The term "Fear & Greed" is a specific index, often not translated. I'll keep "Fear & Greed" in English but explain in Bengali? Actually, the meta description says "Crypto market in extreme fear" - translate.
Let's translate paragraph by paragraph.
First paragraph: "The US government announced new tariffs Tuesday over forced-labor concerns, reintroducing trade-policy uncertainty just as crypto markets are flashing extreme fear. The move comes four months after the Supreme Court struck down many of former President Donald Trump's previous duties, raising immediate questions about whether this new round can survive legal scrutiny."
Translation: "মঙ্গলবার মার্কিন সরকার জোরপূর্বক শ্রম নিয়ে উদ্বেগের কারণে নতুন শুল্ক ঘোষণা করেছে, যার ফলে বাণিজ্য-নীতির অনিশ্চয়তা পুনরায় সৃষ্টি হয়েছে, ঠিক সেই সময়ে যখন ক্রিপ্টো বাজার চরম ভীতি (extreme fear) প্রদর্শন করছে। এই পদক্ষেপটি চার মাস আগে সুপ্রিম কোর্ট সাবেক রাষ্ট্রপতি ডোনাল্ড ট্রাম্পের পূর্ববর্তী অনেক শুল্ক বাতিল করার পর নেওয়া হয়েছে, যা তৎক্ষণাৎ প্রশ্ন উত্থাপন করে যে এই নতুন রাউন্ড কি আইনি যাচাই-বাছাইয়ে টিকে থাকতে পারবে।"
Need to keep "former President Donald Trump" as is? Proper nouns in original form: "Donald Trump" stays. "Supreme Court" stays.
Second paragraph: "The tariffs are grounded in section 307 of the Tariff Act, which bars imports made with forced labor — a justification that may bypass the Supreme Court's February ruling. But that ruling sharply limited executive authority on trade, and legal challenges are almost certain. The Court's decision last winter rejected Trump-era duties largely on procedural grounds, and this new action could be seen as testing those boundaries. If challenged, the Court could either reaffirm its limits on presidential trade power or carve out a humanitarian exception, setting a precedent that extends beyond labor issues to how crypto-related imports — like mining hardware — are regulated."
Translation: "শুল্কগুলি ট্যারিফ আইনের ধারা ৩০৭-এর উপর ভিত্তি করে তৈরি, যা জোরপূর্বক শ্রম দিয়ে তৈরি পণ্য আমদানি নিষিদ্ধ করে — এমন একটি যুক্তি যা সুপ্রিম কোর্টের ফেব্রুয়ারির রায়কে এড়িয়ে যেতে পারে। কিন্তু সেই রায় বাণিজ্যে নির্বাহী কর্তৃত্বকে তীব্রভাবে সীমিত করেছিল এবং আইনি চ্যালেঞ্জ প্রায় নিশ্চিত। গত শীতে আদালতের সিদ্ধান্ত ট্রাম্প-যুগের শুল্কগুলিকে মূলত প্রক্রিয়াগত ভিত্তিতে প্রত্যাখ্যান করেছিল এবং এই নতুন পদক্ষেপকে সেই সীমা পরীক্ষা হিসেবে দেখা যেতে পারে। যদি চ্যালেঞ্জ করা হয়, আদালত হয় প্রেসিডেন্টের বাণিজ্য ক্ষমতার সীমাকে পুনরায় নিশ্চিত করতে পারে অথবা একটি মানবিক ব্যতিক্রম তৈরি করতে পারে, যা শ্রম ইস্যুর বাইরে ক্রিপ্টো-সম্পর্কিত আমদানি — যেমন মাইনিং হার্ডওয়্যার — কীভাবে নিয়ন্ত্রিত হয় তার জন্য একটি নজির স্থাপন করে।"
Keep "section 307" as is, "Tariff Act" - could translate as "শুল্ক আইন" but usually kept English. I'll use "ট্যারিফ আইন" (transliteration). "materials" - "উপকরণ".
Market snapshot div: Need to translate text within. "📊 Market Data Snapshot" -> "📊 বাজার তথ্যের সারসংক্ষেপ" or "📊 মার্কেট ডেটা স্ন্যাপশট". Keep icons. "24h Change" -> "২৪ ঘণ্টার পরিবর্তন", "7d Change" -> "৭ দিনের পরিবর্তন", "Fear & Greed" -> "ভীতি ও লোভ" or keep "Fear & Greed". "Extreme Fear" -> "চরম ভীতি". "Sentiment" -> "অনুভূতি" or "সেন্টিমেন্ট". "bearish" -> "মন্দা" (might use "বিয়ারিশ" but in Bengali market context, "মন্দা" is common). "Bitcoin (BTC):" stays. "$67,135" stays. "Rank #1" -> "র্যাঙ্ক #১". The inline styles should remain unchanged. The div structure stays.
Next paragraph: "The tariff news lands in a market already battered. Bitcoin's down 11.5% over the past week, and the Fear & Greed index sits at 11 — extreme fear. That level has historically been a contrarian buy signal, often preceding a snap-back rally after a final capitulation wick. But the new duties add a fresh macro headwind: tariffs tend to strengthen the dollar and reduce risk appetite, both negative for crypto in the short term. Traders are eyeing BTC's $65k support; a break below could trigger a slide to $64k or lower before buyers step in."
Translation: "শুল্কের খবরটি ইতিমধ্যেই ক্ষতিগ্রস্ত বাজারে এসেছে। বিটকয়েন গত সপ্তাহে ১১.৫% কমেছে এবং ফিয়ার অ্যান্ড গ্রিড সূচক ১১-এ রয়েছে — চরম ভীতি। ঐ স্তরটি ঐতিহাসিকভাবে একটি বিপরীতমুখী কেনার সংকেত, প্রায়শই চূড়ান্ত আত্মসমর্পণ উইকের পরে একটি পুনরুদ্ধার র্যালির পূর্বে। কিন্তু নতুন শুল্ক একটি নতুন সামষ্টিক অর্থনৈতিক প্রতিকূলতা যোগ করে: শুল্ক সাধারণত ডলারকে শক্তিশালী করে এবং ঝুঁকি গ্রহণের ইচ্ছা হ্রাস করে, উভয়ই স্বল্পমেয়াদে ক্রিপ্টোর জন্য নেতিবাচক। ব্যবসায়ীরা বিটকয়েনের $৬৫k সমর্থন পর্যবেক্ষণ করছেন; এর নিচে ভাঙ্গন ক্রেতারা আসার আগে $৬৪k বা তার নিচে পতন ঘটাতে পারে।"
Use "ফিয়ার অ্যান্ড গ্রিড" for Fear & Greed? Or keep English? I'll keep "Fear & Greed" as it's a known index name. Also "capitulation wick" - translated as "আত্মসমর্পণ উইক" (wick kept as is). "snap-back rally" -> "পুনরুদ্ধার র্যালি". "macro headwind" -> "সামষ্টিক অর্থনৈতিক প্রতিকূলতা".
Next: "Mining hardware in the crosshairs" -> "মাইনিং হার্ডওয়্যার লক্ষ্যবস্তুতে". Translation: "Most coverage will focus on bitcoin's price, but the tariffs could directly hit crypto infrastructure. If they apply to electronics or materials used in mining gear — ASICs, semiconductors — costs rise for miners already squeezed by low prices. Higher mining costs could force some operations to shut down, reducing hash rate growth and potentially accelerating a drop to lower support levels. The supply-chain angle is easy to overlook, but it matters for network security."
Translation: "বেশিরভাগ কভারেজ বিটকয়েনের দামের উপর ফোকাস
