tags. Keep the structure.
Meta description: "Nebius reported a 514% jump in second-quarter cloud sales, driven by accelerating AI demand. The surge highlights the growing role of AI in cloud computing." -> "নেবিয়াস দ্বিতীয় ত্রৈমাসিকে ক্লাউড বিক্রিতে ৫১৪% বৃদ্ধির কথা জানিয়েছে, যা ত্বরান্বিত এআই চাহিদার কারণে। এই বৃদ্ধি ক্লাউড কম্পিউটিংয়ে এআই-এর ক্রমবর্ধমান ভূমিকাকে তুলে ধরে।"
Now let's translate the content paragraph by paragraph.
Original: "Nebius reported a 514% surge in second-quarter cloud sales, a jump the company tied to accelerating demand for AI infrastructure. The figure, released in its latest earnings update, puts the cloud provider at the center of a wave of spending on artificial intelligence."
Translation: "নেবিয়াস দ্বিতীয় ত্রৈমাসিকে ক্লাউড বিক্রিতে ৫১৪% বৃদ্ধির কথা জানিয়েছে, যা কোম্পানিটি এআই অবকাঠামোর ক্রমবর্ধমান চাহিদার সাথে যুক্ত করেছে। সর্বশেষ আয়ের হালনাগাদে প্রকাশিত এই পরিসংখ্যানটি ক্লাউড প্রদানকারীকে কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তায় ব্যয়ের ঢেউয়ের কেন্দ্রে স্থান দিয়েছে।"
We need to keep "Nebius" as is, "AI" as "এআই" or "কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা"? For consistency, we can use "এআই" for AI, but sometimes we can use "কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা" for clarity. But in tech context, "এআই" is common. Let's use "এআই" for AI, and "কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা" for artificial intelligence when it's spelled out. But in the first sentence, it says "AI infrastructure" - we can say "এআই অবকাঠামো". Also "cloud sales" - "ক্লাউড বিক্রি". "earnings update" - "আয়ের হালনাগাদ" or "আয়ের প্রতিবেদন"? Let's use "আয়ের হালনাগাদ" but "earnings update" is like quarterly report, so "আয়ের হালনাগাদ" is fine. "wave of spending" - "ব্যয়ের ঢেউ" or "ব্যয়ের প্রবণতা"? "ঢেউ" is fine.
Second paragraph: "The size of the jump" - heading: "বৃদ্ধির পরিমাণ" or "লাফের আকার"? Better: "বৃদ্ধির মাত্রা" or "বৃদ্ধির পরিমাণ". Let's use "বৃদ্ধির পরিমাণ".
Then: "A 514% increase is not a typical quarter. It's the kind of number that usually comes with a caveat, a change in accounting, or a one-time deal. Nebius didn't offer any of those. The company simply pointed to AI demand as the driver."
Translation: "৫১৪% বৃদ্ধি একটি সাধারণ ত্রৈমাসিক নয়। এটি এমন একটি সংখ্যা যা সাধারণত একটি সতর্কতা, হিসাবরক্ষণে পরিবর্তন বা এককালীন চুক্তির সাথে আসে। নেবিয়াস এর কোনোটিই দেয়নি। কোম্পানিটি কেবল এআই চাহিদাকে চালক হিসেবে নির্দেশ করেছে।"
Next: "That kind of growth rate suggests the business is scaling at a pace that outruns most of the cloud market. For context, the broader cloud industry has been growing at a healthy clip, but nowhere near that level. The figure puts Nebius in a rare category of providers that are seeing explosive adoption."
Translation: "এই ধরনের বৃদ্ধির হার ইঙ্গিত দেয় যে ব্যবসাটি এমন গতিতে সম্প্রসারিত হচ্ছে যা বেশিরভাগ ক্লাউড বাজারকে ছাড়িয়ে যায়। প্রসঙ্গের জন্য, বৃহত্তর ক্লাউড শিল্প একটি স্বাস্থ্যকর গতিতে বাড়ছে, কিন্তু সেই স্তরের কাছাকাছিও নয়। এই পরিসংখ্যানটি নেবিয়াসকে সেই বিরল বিভাগের প্রদানকারীদের মধ্যে রাখে যারা বিস্ফোরক গ্রহণ দেখছে।"
Next heading: "Why AI is fueling the cloud" -> "কেন এআই ক্লাউডকে জ্বালানি দিচ্ছে" or "কেন এআই ক্লাউডকে চালিত করছে" - better: "কেন এআই ক্লাউডকে চালিত করছে" but "fueling" means fueling growth, so "কেন এআই ক্লাউডের বৃদ্ধি ত্বরান্বিত করছে" but let's keep it simple: "কেন এআই ক্লাউডকে জ্বালানি দিচ্ছে" is literal, but we can say "কেন এআই ক্লাউডের চাহিদা বাড়াচ্ছে" but the heading is "Why AI is fueling the cloud" - we can translate as "কেন এআই ক্লাউডকে চালিত করছে" or "কেন এআই ক্লাউডের প্রসার ঘটাচ্ছে" - I'll go with "কেন এআই ক্লাউডকে চালিত করছে" but "fueling" implies providing energy, so "কেন এআই ক্লাউডের জ্বালানি" is not good. Let's use "কেন এআই ক্লাউডের বৃদ্ধি ত্বরান্বিত করছে" but that's longer. Actually, we can say "কেন এআই ক্লাউডকে এগিয়ে নিয়ে যাচ্ছে" but let's keep it simple: "কেন এআই ক্লাউডকে চালিত করছে" is acceptable.
Then: "AI models need enormous amounts of computing power. Training a large language model can take weeks on thousands of specialized chips. Running those models for users requires even more infrastructure. Cloud providers are the natural place for that work, since they offer the flexibility to scale up and down without buying hardware."
Translation: "এআই মডেলগুলির প্রচুর পরিমাণে কম্পিউটিং শক্তি প্রয়োজন। একটি বড় ভাষা মডেল প্রশিক্ষণ দিতে হাজার হাজার বিশেষায়িত চিপে সপ্তাহ লেগে যেতে পারে
