.
Now translate each paragraph.
First paragraph: "Innovation City, a special economic zone in the UAE, has started issuing blockchain-based business IDs on the OPN Chain. The system is designed to streamline company verification and cut dependence on traditional centralized registries. It’s the latest push by the emirates to embed distributed ledger tech into everyday government services."
Czech: "Innovation City, speciální ekonomická zóna ve Spojených arabských emirátech, začala vydávat blockchainová obchodní ID na řetězci OPN Chain. Systém je navržen tak, aby zefektivnil ověřování společností a snížil závislost na tradičních centralizovaných registrech. Jde o nejnovější snahu emirátů začlenit technologii distribuované účetní knihy do každodenních vládních služeb."
Note: "distributed ledger tech" - "technologie distribuované účetní knihy" is literal, but often "blockchain" is used. I'll keep as "technologie distribuované účetní knihy" to be precise. Alternatively "blockchainová technologie" but the original says "distributed ledger tech". I'll translate as "technologie distribuované účetní knihy".
Second paragraph: "The new IDs let businesses store their credentials on-chain. Instead of shuffling paper documents between agencies, a company can present a verifiable digital ID that any authorized party can check instantly. Innovation City says the process is meant to slash the time and cost of proving a firm’s legal status — a bottleneck that often slows down everything from bank account openings to contract signing."
Czech: "Nová ID umožňují firmám ukládat jejich pověření přímo v řetězci. Místo přenášení papírových dokumentů mezi úřady může společnost předložit ověřitelné digitální ID, které může jakákoli oprávněná strana okamžitě zkontrolovat. Innovation City uvádí, že tento proces má výrazně zkrátit čas a náklady na prokázání právního statutu firmy – což je úzké místo, které často zpomaluje vše od otevírání bankovních účtů až po podepisování smluv."
Third paragraph: "By moving the IDs onto a public blockchain, the zone reduces its reliance on a single centralized database. That’s a deliberate choice. Centralized systems are single points of failure — if the server goes down or gets hacked, verification stalls. With credentials spread across the OPN Chain’s nodes, the system stays up even if parts of the network go offline. The shift also gives companies more control over their own data, since they hold the private keys to their digital identities."
Czech: "Přesunem ID na veřejný blockchain snižuje zóna svou závislost na jediné centralizované databázi. To je záměrná volba. Centralizované systémy představují jediný bod selhání – pokud server spadne nebo je hacknut, ověřování se zastaví. Díky rozložení pověření mezi uzly sítě OPN Chain systém zůstává funkční, i když části sítě vypadnou. Tento posun také dává firmám větší kontrolu nad jejich vlastními daty, protože vlastní soukromé klíče ke svým digitálním identitám."
Fourth paragraph: "OPN Chain is a layer-1 blockchain that emphasizes speed and low transaction costs — two features that matter for a government-run ID system handling thousands of verifications a day. The chain already hosts a handful of other public-sector pilots in the region. Innovation City hasn’t disclosed a specific budget or timeline for the rollout,
