paragraphs. Translate each.
First paragraph: "CryptoQuant is waving a red flag on Bitcoin's recent run. The on-chain analytics firm warned Thursday that the world's largest cryptocurrency may reverse its rally after bumping into the $82,000 resistance zone. The reason: unrealized profits across the network are sitting at their highest level in a year — a setup that historically has preceded a wave of selling."
Czech: "CryptoQuant mává červeným praporkem nad nedávným během Bitcoinu. Tato on-chain analytická firma ve čtvrtek varovala, že největší kryptoměna světa by mohla obrátit svou rally poté, co narazila na odporovou zónu $82,000. Důvod: nerealizované zisky v celé síti jsou na nejvyšší úrovni za poslední rok – situace, která historicky předcházela vlně prodejů."
Note: "on-chain" is used as is. "red flag" -> "červený praporek" or "varovný signál"? "mává červeným praporkem" is idiomatic. "bumping into" -> "narazila na". "setup" -> "situace".
Second paragraph:
The $82,000 wall
-> Zeď $82,000
or "Hranice $82,000"? "The $82,000 wall" is a metaphor. "Zeď $82,000" works.
Content: "Bitcoin has been grinding higher over the past few weeks, but $82,000 has proven a tough nut to crack. CryptoQuant's data shows that the price hit that level and then stalled — the same kind of resistance that has flipped rallies into pullbacks before. The firm didn't call a crash, but the warning is clear: the momentum that carried Bitcoin up may be running out of steam."
Czech: "Bitcoin se v posledních týdnech pomalu vyšplhával výš, ale $82,000 se ukázal být tvrdým oříškem. Data CryptoQuantu ukazují, že cena dosáhla této úrovně a pak se zastavila – stejný druh odporu, který v minulosti změnil rally v poklesy. Firma nehlásila krach, ale varování je jasné: momentum, které Bitcoin vyneslo nahoru, by mohlo docházet dech."
"grinding higher" -> "pomalu vyšplhával výš" or "se pomalu posouval výš". "tough nut to crack" -> "tvrdým oříškem". "flipped rallies into pullbacks" -> "změnil rally v poklesy". "running out of steam" -> "docházet dech".
Third paragraph: "Resistance levels like this aren't just technical lines on a chart. They're where sellers crowd in. With unrealized profits now at a year-high, the incentive to take money off the table is strong. CryptoQuant flagged that this combination — price at resistance plus high paper gains — has often led to a correction in the past."
Czech: "Takové úrovně odporu nejsou jen technické čáry na grafu. Jsou to místa, kde se shromažďují prodejci. S nerealizovanými zisky nyní na ročním maximu je motivace vybrat peníze silná. CryptoQuant upozornil, že tato kombinace – cena na odporu plus vysoké papírové zisky – v minulosti často vedla ke korekci."
"paper gains" -> "papírové zisky" (unrealized profits). "flagged" -> "upozornil".
Fourth paragraph: Profit-taking risk
-> Riziko vybírání zisků
Content: "Unrealized profits measure the gap between where coins were bought and where they trade now. When that gap gets wide, holders start to think about locking in gains. CryptoQuant's metric shows that gap is now the widest it's been in 2026 so far. That doesn't guarantee a sell-off, but it does mean the risk of one is elevated."
Wait: "in 2026 so far" – that seems like a typo? Original says "2026" but context is current year? Probably a mistake. Should be "in 2025" or "this year"? But original says "2026". We need to keep facts accurate. The original article says "in 2026 so far". That might be an error but we must preserve it. So translate as is: "v roce 2026 zatím". But that doesn't make sense if article is from 2025? However, requirement says keep all facts and numbers accurate. So we keep "2026".
Czech: "Nerealizované zisky měří rozdíl mezi tím, kde byly mince nakoupeny a kde se obchodují nyní. Když se tento rozdíl zvětší, držitelé začnou uvažovat o zajištění zisků. Metrika CryptoQuantu ukazuje, že tento rozdíl je nyní největší, jaký byl v roce 2026 zatím. To nezaručuje výprodej, ale znamená to, že riziko výprodeje je zvýšené."
"locking in gains" -> "zajištění zisků" or "vybrání zisků". "sell-off" -> "výprodej".
Fifth paragraph: "The timing isn't great for bulls who were hoping to see Bitcoin blast through $82,000 and challenge all-time highs. Instead, they're looking at a market where the easiest trade might be to cash out. CryptoQuant's warning is rooted in data, not speculation — it's a signal that has played out similarly before."
Czech: "Načasování není skvělé pro býky, kteří doufali, že Bitcoin prorazí $82,000 a vyzve historická maxima. Místo toho se dívají na trh, kde nejsnazším obchodem může být vybrat peníze. Varování CryptoQuantu je zakořeněno v datech, nikoli spekulacích – je to signál, který se již v minulosti podobně projevil."
"bulls" -> "býci". "blast through" -> "prorazí". "cash out" -> "vybrat peníze". "played out similarly" -> "podobně projevil".
Sixth paragraph: Traders weigh their options
-> Obchodníci zvažují své možnosti
Content: "So far, the reaction from the trading community has been measured. No panic, no flood of sell orders — yet. But the warning has injected a note of caution into a market that was feeling pretty euphoric just a week ago. Some are watching to see if Bitcoin can consolidate above $80,000 without breaking down. Others are already trimming positions."
Czech: "Zatím je reakce obchodní komunity uměřená. Žádná panika, žádná záplava prodejních příkazů – zatím. Ale varování vneslo do trhu, který byl ještě před týdnem docela euforický, notu opatrnosti. Někteří sledují, zda se Bitcoin dokáže konsolidovat nad $80,000 bez prolomení. Jiní již omezují své pozice."
"measured" -> "uměřená". "flood of sell orders" -> "záplava prodejních příkazů". "injected a note of caution" -> "vneslo notu opatrnosti". "trimming positions" -> "omezují pozice".
Seventh paragraph: "CryptoQuant didn't offer a price target or a timeline. The firm simply laid out the on-chain situation: profits are high, resistance
