. So we'll put that in the content.
Next heading: "
The Countdown
" -> "
Odpočítávání
"
Paragraph: "The clock is ticking. With summer recess scheduled to begin after this week, the Senate must act by August 7. The Crypto Clarity Act has been a priority for both industry advocates and some lawmakers who argue that clear rules are overdue. But the narrow window leaves little room for procedural delays or last-minute amendments."
Translation: "Hodiny tikají. Letní přestávka má začít po tomto týdnu, takže Senát musí jednat do 7. srpna. Crypto Clarity Act je prioritou jak pro zastánce průmyslu, tak pro některé zákonodárce, kteří tvrdí, že jasná pravidla jsou už dávno potřebná. Úzké okno však ponechává jen málo prostoru pro procedurální průtahy nebo dodatky na poslední chvíli."
Note: "August 7" we keep as "7. srpna". "industry advocates" -> "zastánci průmyslu" or "zástupci odvětví". I'll use "zastánci odvětví".
Next heading: "
What the Bill Would Do
" -> "
Co by zákon přinesl
"
Paragraph: "The Crypto Clarity Act aims to establish a federal framework for digital assets, defining which tokens are securities and which are commodities, and assigning regulatory oversight accordingly. Supporters say it would replace the current patchwork of enforcement actions and state-level rules with a single national standard. The bill has drawn bipartisan support, though some details remain contentious."
Translation: "Crypto Clarity Act si klade za cíl vytvořit federální rámec pro digitální aktiva, definovat, které tokeny jsou cennými papíry a které komoditami, a podle toho přidělit regulační dohled. Zastánci tvrdí, že by nahradil současnou mozaiku donucovacích opatření a pravidel na úrovni států jednotným národním standardem. Zákon získal podporu obou stran, i když některé podrobnosti zůstávají sporné."
"bipartisan support" -> "podpora obou stran" or "dvoustranná podpora". I'll use "podporu obou stran".
Next heading: "
The Stakes for the Industry
" -> "
Co je v sázce pro průmysl
" or "Sázky pro odvětví". I'll use "Co je v sázce pro odvětví".
Paragraph: "For crypto companies, the stakes are high. Without the act, the regulatory environment stays murky — the same uncertainty that has driven some firms to relocate overseas. The facts note that failure could prolong regulatory uncertainty, impacting innovation and investment. That's not just a talking point; it's a real risk for startups and established players alike who need legal clarity to plan their next moves."
Translation: "Pro kryptoměnové společnosti jsou sázky vysoké. Bez tohoto zákona zůstává regulační prostředí nejasné – stejná nejistota, která přiměla některé firmy k přesunu do zahraničí. Fakta ukazují, že neúspěch by mohl prodloužit regulační nejistotu, což by ovlivnilo inovace a investice. To není jen řečnický bod; je to skutečné riziko pro startupy i zavedené hráče, kteří potřebují právní jasnost, aby mohli plánovat své další kroky."
"murky" -> "nejasné" or "kalné". I'll use "nejasné". "relocate overseas" -> "přesun do zahraničí". "talking point" -> "řečnický bod" or "argument". I'll use "řečnický bod".
Next heading: "
What Happens If It Fails
" -> "
Co se stane, když neprojde
"
Paragraph: "If the Senate doesn't pass the bill this week, the issue likely gets pushed to the fall. That means months of continued ambiguity, with the SEC and CFTC potentially continuing their turf battles over crypto oversight. The industry would be left waiting, again. The timing isn't great — many had hoped for resolution before the end of the summer."
Translation: "Pokud Senát zákon tento týden neschválí, otázka se pravděpodobně přesune na podzim. To znamená měsíce pokračující nejednoznačnosti, přičemž SEC a CFTC by mohly pokračovat ve svých soubojích o dohled nad kryptoměnami. Odvětví by opět zůstalo čekat. Načasování není ideální – mnozí doufali v vyřešení před koncem léta."
"turf battles" -> "souboje o kompetence" or "spory o pravomoci". I'll use "souboje o dohled" but better "spory o pravomoci". I'll use "spory o pravomoci".
Then final paragraph: "The Senate returns to
