Labels: "24h Change" -> "24h změna", "7d Change" -> "7d změna", "Fear & Greed" -> "Fear & Greed", "Sentiment" -> "Sentiment", "Extreme Fear" -> "Extrémní strach", "bearish" -> "medvědí" (or "bearish" is common, but Czech often uses "medvědí" for bearish). I'll use "medvědí". Also "Bitcoin (BTC):" keep, "Rank #1" -> "Pořadí #1". The price $64,795 keep.
Also note: the div has a span with "🔴 bearish" - keep emoji, translate "bearish" to "medvědí".
Now next h2: "Short squeeze, not sports sentiment" -> "Short squeeze, ne sportovní sentiment"
Paragraph: "Coinglass data confirms $120 million in short liquidations over the past 24 hours, mostly on BTC and ETH. That's the real driver behind the 3.93% pump, not national pride. Spain's win has zero direct impact on crypto supply, demand, or regulation. Attributing the price move to the match would be a mistake — it's a technical event, not a fundamental one."
Translation: "Data Coinglass potvrzují 120 milionů dolarů v short likvidacích za posledních 24 hodin, většinou na BTC a ETH. To je skutečný motor za 3,93% pumpem, ne národní hrdost. Výhra Španělska nemá žádný přímý dopad na nabídku, poptávku nebo regulaci kryptoměn. Připisovat cenový pohyb zápasu by byla chyba – je to technická událost, ne fundamentální."
"pump" -> "pumpem" (common in Czech crypto slang). "short liquidations" -> "short likvidacích".
Next h2: "Extreme fear still dominates" -> "Extrémní strach stále dominuje"
Paragraph: "Despite the 24-hour gain, the broader market remains bearish. BTC sits at $64,795 with a market cap of $1.30 trillion. The Fear & Greed Index at 25 signals deep pessimism. High Bitcoin dominance means altcoins are likely to underperform. The 7-day price change is only +2.03%, so the rally hasn't broken the downtrend yet."
Translation: "Navzdory 24hodinovému zisku zůstává širší trh medvědí. BTC se nachází na $64 795 s tržní kapitalizací 1,30 bilionu dolarů. Fear & Greed Index na 25 signalizuje hluboký pesimismus. Vysoká dominance Bitcoinu znamená, že altcoiny pravděpodobně zaostanou. 7denní změna ceny je pouze +2,03 %, takže rally zatím neprolomila klesající trend."
"bearish" -> "medvědí". "market cap" -> "tržní kapitalizací". "dominance" -> "dominance". "altcoins" -> "altcoiny". "rally" -> "rally". "downtrend" -> "klesající trend".
Next h2: "What traders are watching now" -> "Co nyní obchodníci sledují"
Paragraph: "The key level is $66,000. If BTC breaks above that, a relief rally to $68,000 could follow — but not because of football. If macro fears persist, a retest of $62,000 support is possible. For now, the World Cup final will draw attention, but crypto markets will keep moving on Fed policy, ETF flows, and the halving cycle. The whale accumulation during the match is worth noting, but it's a short-term signal in a bearish landscape."
Translation: "Klíčová úroveň je $66 000. Pokud BTC prolomí tuto hranici, může následovat úlevová rally na $68 000 – ale ne kvůli fotbalu. Pokud přetrvávají makro obavy, je možný retest supportu na $62 000. Prozatím finále mistrovství světa přitáhne pozornost, ale kryptoměnové trhy se budou nadále pohybovat podle politiky Fedu, toků ETF a halvingového cyklu. Akumulace velryb během zápasu stojí za povšimnutí, ale je to krátkodobý signál v medvědím prostředí."
"relief rally" -> "úlevová rally". "retest" -> "retest". "support" -> "support". "Fed policy" -> "politiky Fedu". "ETF flows" -> "toků ETF". "halving cycle" -> "halvingového cyklu". "bearish landscape" -> "medvědím prostředí".
Now meta
