tags. Meta description also provided. We must preserve HTML tags, proper nouns, numbers, and ensure natural Czech translation. Use appropriate Czech crypto/tech terms. Output JSON with title, content, meta.description.
Let's translate:
Title: "Červencové tržby OpenAI překonaly celé druhé čtvrtletí, informuje finanční ředitelka zaměstnance" (CFO is Sarah Friar, but we can keep "finanční ředitelka" or "CFO". Better: "Červencové tržby OpenAI překonaly celé druhé čtvrtletí, oznámila CFO zaměstnancům" - but "CFO" is proper, keep as CFO? In Czech, often use "finanční ředitelka" but since name given, we can say "CFO Sarah Friar". Let's keep original style: "Červencové tržby OpenAI překonaly celé druhé čtvrtletí, informuje CFO zaměstnance" - but "informuje" is present tense, original says "tells staff". Better: "Červencové tržby OpenAI překonaly celé druhé čtvrtletí, oznámila CFO zaměstnancům" - past tense? Original is present tense "tells" but in context of news, past is fine. Let's use "oznámila" since it's reported. However, the original title is present tense. I'll keep present: "Červencové tržby OpenAI překonaly celé druhé čtvrtletí, informuje CFO zaměstnance" - but "informuje" is singular? CFO is a person, so "informuje" is correct. But "CFO" is abbreviation, in Czech we might say "finanční ředitelka" but it's fine to keep CFO. I'll go with: "Červencové tržby OpenAI překonaly celé druhé čtvrtletí, informuje CFO zaměstnance"
Content translation:
First paragraph: "OpenAI's annualized recurring revenue in July surpassed the company's entire second-quarter figure, according to an internal transcript reviewed by CNBC. CFO Sarah Friar and board chair Bret Taylor shared the milestone with employees on Wednesday, attributing the growth to the GPT-5.6 model series, enterprise ChatGPT Enterprise, and rising adoption of the Codex coding tool."
Czech: "Podle interního přepisu, který CNBC přezkoumala, červencové anualizované opakující se tržby OpenAI překonaly celkový objem za druhé čtvrtletí. CFO Sarah Friar a předseda představenstva Bret Taylor ve středu sdíleli tento milník se zaměstnanci a připsali růst modelové řadě GPT-5.6, podnikové verzi ChatGPT Enterprise a rostoucímu využívání kódovacího nástroje Codex."
Note: "annualized recurring revenue" = "anualizované opakující se tržby" (ARR). "enterprise ChatGPT Enterprise" - keep as "ChatGPT Enterprise" but add "podnikové verzi" for clarity. "Codex coding tool" = "kódovací nástroj Codex".
Second paragraph: "Revenue milestone amid heavy spending" - heading: "Milník v tržbách uprostřed vysokých výdajů"
Content: "No exact dollar amount was disclosed, but earlier reports indicated OpenAI's annualized revenue hit $25 billion at the end of February. The company has been burning cash heavily: The Information reported in June that OpenAI lost $3.7 billion in the first quarter against $5.7 billion in revenue. In April, the company missed both its internal revenue and weekly active user targets."
Czech: "Nebyla zveřejněna přesná částka v dolarech, ale dřívější zprávy uváděly, že anualizované tržby OpenAI dosáhly na konci února 25 miliard dolarů. Společnost intenzivně spaluje hotovost: The Information v červnu informovalo, že OpenAI v prvním čtvrtletí ztratila 3,7 miliardy dolarů při tržbách 5,7 miliardy dolarů. V dubnu společnost nesplnila své interní cíle v oblasti tržeb ani týdenních aktivních uživatelů."
Third paragraph: "The new July ARR figure suggests a sharp acceleration in the second half of the year, though the company's spending remains high. OpenAI closed a record $122 billion funding round in March at a post-money valuation of $852 billion."
Czech: "Nový červencový ukazatel ARR naznačuje prudké zrychlení v druhé polovině roku, ačkoli výdaje společnosti zůstávají vysoké. OpenAI v březnu uzavřela rekordní kolo financování ve výši 122 miliard dolarů při post-money valuaci 852 miliard dolarů."
Fourth paragraph: "Coding tool gains ground" - heading: "Kódovací nástroj získává půdu pod nohama"
Content: "Bret Taylor acknowledged that OpenAI had been playing catch-up in coding but said Codex's expansion has been encouraging, with users switching from Anthropic's Claude Code. The tool is now a key driver of the revenue surge alongside the enterprise version of ChatGPT."
Czech: "Bret Taylor přiznal, že OpenAI v oblasti kódování doháněla ztrátu, ale uvedl, že expanze Codexu je povzbudivá, protože uživatelé přecházejí z Anthropic Claude Code. Tento nástroj je nyní spolu s podnikovou verzí ChatGPT klíčovým motorem růstu tržeb."
Fifth paragraph: "The growth comes as major tech rivals also post strong numbers. Microsoft reported Q4 revenue of $90.0 billion (up 18%), Meta reported Q2 revenue of $60.80 billion (up 28%), and Alphabet reported Q2 revenue of $119.8 billion (up 24%)."
Czech: "Růst přichází v době, kdy hlavní technologičtí konkurenti také vykazují silná čísla. Microsoft vykázal tržby za Q4 ve výši 90,0 miliard dolarů (nárůst o 18 %), Meta vykázala tržby za Q2 ve výši 60,80 miliard dolarů (nárůst o 28 %) a Alphabet vykázal tržby za Q2 ve výši 119,8 miliard dolarů (nárůst o 24 %)."
Note: Use Czech decimal comma? In numbers, original uses decimal point. In Czech, we use comma for decimals, but for large numbers with decimals like 90.0 billion, it's fine to keep point? Actually, in Czech, we write 90,0 miliardy. But since it's a translation, we should adapt to Czech locale. However, the original has "90.0 billion" - in Czech, we would write "90,0 miliard". But careful: "90.0" is 90.0, not 90,0? In Czech, decimal comma is standard. I'll use comma: "90,0 miliard dolarů". Similarly for others. But note: "60.80" becomes "60,80 miliard", "119.8" becomes "119,8 miliard". Also "up 18%" - "nárůst o 18 %" (with space before %). I'll adjust.
Sixth paragraph: "IPO preparations continue" - heading: "Přípravy na IPO pokračují"
Content: "OpenAI submitted a confidential S-1 registration statement to the SEC in June, a first formal step toward an initial public offering. The company has not yet set a date or price range for the IPO, but the revenue update provides investors with a fresh look at its financial trajectory."
Czech: "OpenAI v červnu podala důvěrné registrační prohlášení S-1 u SEC, což je první formální krok směrem k primární veřejné nabídce. Společnost dosud nestanovila datum ani cenové rozpětí pro IPO, ale aktualizace tržeb poskytuje investorům nový pohled na její finanční trajektorii."
Meta description: "OpenAI's July annualized recurring revenue exceeded its entire Q2 figure, driven by GPT-5.6, enterprise ChatGPT, and Codex. CFO Sarah Friar and board chair Bret Taylor shared the news with staff."
Czech: "Červencové anualizované opakující se tržby OpenAI překonaly celý objem za Q2, tažené GPT-5
