tags. We'll translate each text node. We need to maintain the meaning, tone, and facts. Use appropriate Danish terminology for crypto/tech terms. For example, "physically settled options" - in Danish, we might say "fysisk afviklede optioner" or "fysisk afregnede optioner". "Exchange-traded funds" - "børshandlede fonde" (ETF). "Non-US users" - "ikke-amerikanske brugere". "Stocks" - "aktier". "Underlying asset" - "underliggende aktiv". "Cash settlement" - "kontant afregning". "Strike price" - "indløsningskurs" or "strikepris". "Call option" - "købsoption" or "call-option". "Put option" - "salgsoption" or "put-option". "Brokerage account" - "mæglerkonto" or "handelskonto". "Derivatives" - "derivater". "Crypto" - "krypto". "Trading tools" - "handelsværktøjer". "Single-account structure" - "enkeltkontostruktur". "Eligibility criteria" - "berettigelseskriterier". "Ticker" - "ticker" (often used as is). "Calls and puts" - "calls og puts" (often used in English). We'll keep some terms in English if they are common in Danish financial jargon.
We need to translate the entire content. Let's do it step by step.
First, the title: "Binance Launches Physically Settled Options on 1,000+ US Stocks for Non-US Users" -> "Binance lancerer fysisk afviklede optioner på over 1.000 amerikanske aktier for ikke-amerikanske brugere" (or "brugere uden for USA"). I'll use "ikke-amerikanske brugere" for consistency.
Now the content. We'll translate each paragraph.
Original lead: "Binance has launched physically settled options on more than 1,000 US stocks and exchange-traded funds for eligible non-US users. The new product lets traders hold the actual underlying asset when an option is exercised, rather than receiving a cash settlement, and it's all accessible through a single Binance account."
Translation: "Binance har lanceret fysisk afviklede optioner på over 1.000 amerikanske aktier og børshandlede fonde for kvalificerede ikke-amerikanske brugere. Det nye produkt giver handlende mulighed for at holde det faktiske underliggende aktiv, når en option udnyttes, i stedet for at modtage en kontant afregning, og det er alt sammen tilgængeligt via en enkelt Binance-konto."
Next H2: "How physical settlement works" -> "Sådan fungerer fysisk afvikling"
Paragraph: "In a physically settled options contract, the buyer who exercises the option receives the actual shares of the stock or ETF, not a cash equivalent. That's a key difference from cash-settled options, which pay out the difference between the strike price and the market price. For traders who want to own the underlying asset, physical settlement removes the extra step of buying the shares separately after a cash payout."
Translation: "I en fysisk afviklet optionskontrakt modtager køberen, der udnytter optionen, de faktiske aktier i aktien eller ETF'en, ikke en kontant ækvivalent. Det er en vigtig forskel fra kontantafviklede optioner, som udbetaler forskellen mellem indløsningskursen og markedsprisen. For handlende, der ønsker at eje det underliggende aktiv, fjerner fysisk afvikling det ekstra trin med at købe aktierne separat efter en kontant udbetaling."
Next paragraph: "Options themselves are contracts that give the buyer the right, but not the obligation, to buy or sell an asset at a set price before a certain date. With physical settlement, exercising the option results in the transfer of the actual shares. That means a trader who buys a call option on a stock and exercises it will end up holding that stock in their account."
Translation: "Optioner i sig selv er kontrakter, der giver køberen retten, men ikke forpligtelsen, til at købe eller sælge et aktiv til en fastsat pris før en bestemt dato. Med fysisk afvikling resulterer udnyttelse af optionen i overførsel af de faktiske aktier. Det betyder, at en handler, der køber en købsoption på en aktie og udnytter den, vil ende med at holde den pågældende aktie på sin konto."
Next H2: "Who gets access" -> "Hvem får adgang"
Paragraph: "The offering is limited to eligible non-US users. US residents are not included, a restriction that aligns with Binance's existing approach to its global platform. The exchange didn't specify the exact eligibility criteria, but users outside the US can check their account for availability."
Translation: "Tilbuddet er begrænset til kvalificerede ikke-amerikanske brugere. Amerikanske statsborgere er ikke inkluderet, en begrænsning, der er i tråd med Binances eksisterende tilgang til sin globale platform. Børsen specificerede ikke de nøjagtige berettigelseskriterier, men brugere uden for USA kan tjekke deres konto for tilgængelighed."
Next paragraph: "For those who qualify, the new options add another layer to Binance's trading tools. The exchange already offers crypto derivatives, and this move extends its reach into traditional equities. The single-account structure means users can manage crypto and stock options side by side, without juggling multiple logins or transfers."
Translation: "For dem, der kvalificerer sig, tilføjer de nye optioner endnu et lag til Binances handelsværktøjer. Børsen tilbyder allerede kryptoderivater, og dette skridt udvider dens rækkevidde til traditionelle aktier. Enkeltkontostrukturen betyder, at brugere kan administrere krypto- og aktieoptioner side om side uden at skulle håndtere flere logins eller overførsler."
Next H2: "What's in the lineup" -> "Hvad er der i udvalget"
Paragraph: "The full roster of underlying stocks and ETFs wasn't published in the announcement. Binance said the list includes more than 1,000 instruments, but traders will need to browse the platform to see which specific tickers are available. The exchange noted that the options are physically settled, so the contract terms will reflect that structure."
Translation: "Den fulde liste over underliggende aktier og ETF'er blev ikke offentliggjort i meddelelsen. Binance sagde, at listen inkluderer mere end 1.000 instrumenter, men handlende bliver nødt til at gennemse platformen for at se, hvilke specifikke tickere der er tilgængelige. Bø
