tags.
Second heading: "The big number" -> "Det store tal" or "Det store nummer" but "big number" meaning "the large figure" - we can say "Det store tal".
Third paragraph: "The $517 million haul is a net figure, meaning it accounts for outflows as well as inflows. That it landed in one session suggests buyers were acting in force, not just rebalancing a few positions. For context, daily flows for these funds often swing by tens of millions; a move of this size stands out."
Translation: "De 517 mio. dollars er et nettobetal, hvilket betyder, at det tager højde for både udstrømning og indstrømning. At det skete i en enkelt session tyder på, at køberne handlede med kraft, ikke bare rebalancerede et par positioner. Til sammenligning svinger de daglige strømme for disse fonde ofte med titusindvis af dollars; en bevægelse af denne størrelse skiller sig ud."
But "tens of millions" means "tens of millions" - we say "ti million" but "tens of millions" - "titalls af million" in Danish? Actually "tens of millions" is "tiere af million" but common is "flere titals million" or "titalls million" - we can say "i titals million dollars" - but better to say "ofte med titals million dollars" - I'll write "ofte svinger med titals million dollars" - but "tens of millions" - "titals af million" - but in Danish "titals" is not a word? "titals" is a Danish word? Actually "tital" means "ten" but "titals" is not used. We say "tiere" or "titals" maybe? "titals" is a common Danish word? I think "titals" is used meaning "dozens" or "tens" - but "tens of millions" is "titalls" in Norwegian, but in Danish it's "titals" or "titalls"? Let me check: Danish "tital" means "ten", but "titals" as in "titals af" is not standard. Better to say "flere titals" or "tens of" - I'd say "titalls" is Norwegian. In Danish, we say "tens of millions" as "titals million" - actually "titals" is a Danish word? I recall "titals" meaning "tens" in Danish. For example "titals af mennesker" means "tens of people". So we can use "titals af" - but here "tens of millions" - "titals million" - but it's "titals af million" - I'll write "titals million" but better "titals af million" - I'll say "ofte svinger med titals af million dollars" - but actually "tens of millions" is "titals af million" - but we can say "titals million" - I'll write "titals af million" but it's a bit clumsy. Maybe use "titals af dollars" but we need "tens of millions" - I'll write "titals af million dollars" - but let's see.
Alternatively, we can say "ofte svinger med titals af dollars" but that would be "tens of dollars" - no. We need "tens of millions" - so "titals af million dollars" - I'll use "titals af million dollars" - but in Danish, "million" is singular, "millioner" is plural. So "titals af million" is wrong. Better "titals af millioner" - but "tens of millions" means "titles of millions" - so "titals af million" is "tens of millions" - but "million" is singular, we need "millioner" - but "titals af" requires plural? Actually "titals af" means "tens of" so "titals af mennesker" - "mennesker" plural. So "titals af million" is wrong, "titals af millioner" - but "millioner" is plural. So "titals af millioner" - but
