What the feed offers
->Hvad feedet tilbyder
Then:The new feed covers both sports and crypto perpetuals, delivering order book data in real time. That means trading firms can see bids, asks, and depth as they change, rather than relying on delayed or aggregated snapshots. For firms that run algorithmic strategies or need to gauge liquidity quickly, this kind of direct feed is a practical upgrade.
Translation:Det nye feed dækker både sports- og krypto-perpetualer og leverer ordrebogsdata i realtid. Det betyder, at handelsfirmaer kan se bud, udbud og dybde, når de ændrer sig, i stedet for at stole på forsinkede eller aggregerede snapshots. For firmaer, der kører algoritmiske strategier eller har brug for hurtigt at vurdere likviditet, er denne form for direkte feed en praktisk opgradering.
Note: "bids, asks, and depth" -> "bud, udbud og dybde" (or "købs- og salgspriser og dybde" but "bud" and "udbud" are common). "aggregated snapshots" -> "aggregerede snapshots". "gauge liquidity" -> "vurdere likviditet". Next:Kalshi didn't say which sports or which crypto perpetuals are included, but the scope is clear: the feed is built for professional trading operations, not casual retail users. The emphasis on order book access suggests the exchange is targeting firms that need granular market data to execute and manage risk.
Translation:Kalshi oplyste ikke, hvilke sportsgrene eller hvilke krypto-perpetualer der er inkluderet, men omfanget er klart: feedet er bygget til professionelle handelsoperationer, ikke til afslappede detailbrugere. Vægten på adgang til ordrebogen antyder, at børsen sigter mod firmaer, der har brug for granulære markedsdata for at udføre og styre risiko.
Note: "casual retail users" -> "afslappede detailbrugere" (or "detailkunder" but "detailbrugere" is fine). "granular market data" -> "granulære markedsdata". "execute and manage risk" -> "udføre og styre risiko". Next:Why the fiber network matters
->Hvorfor fibernetværket betyder noget
Next:The feed runs on DoubleZero's dedicated fiber network. A dedicated network means the data path isn't shared with general internet traffic, which can reduce variability in transmission. For a real-time feed, that's a meaningful detail—trading firms often care about consistent, low-latency delivery, and a dedicated fiber link is one way to get it.
Translation:Feedet kører på DoubleZeros dedikerede fibernetværk. Et dedikeret netværk betyder, at datastien ikke deles med almindelig internettrafik, hvilket kan reducere variation i transmissionen. For et realtidsfeed er det en betydningsfuld detalje – handelsfirmaer bekymrer sig ofte om konsistent levering med lav latens, og et dedikeret fiberlink er en måde at opnå det på.
Note: "variability in transmission" -> "variation i transmissionen". "low-latency delivery" -> "levering med lav latens". "dedicated fiber link" -> "dedikeret fiberlink". Next:DoubleZero is the infrastructure provider here, and Kalshi's choice to use its network signals a focus on performance. The exchange didn't disclose technical specifics like latency or throughput, but the decision to partner with a dedicated fiber provider rather than rely on standard internet connections is a deliberate one.
Translation:DoubleZero er infrastrukturudbyderen her, og Kalshis valg om at bruge dets netværk signalerer et fokus på ydeevne. Børsen oplyste ikke tekniske detaljer som latens eller gennemløb, men beslutningen om at samarbejde med en dedikeret fiberudbyder i stedet for at stole på standard internetforbindelser er bevidst.
Note: "throughput" -> "gennemløb" (or "throughput" is also used, but "gennemløb" is fine). "deliberate" -> "bevidst". Next:Institutional focus
->Institutionelt fokus
Next:The launch is squarely aimed at institutional data access. Kalshi has been building out its offerings beyond its original prediction market roots, and this feed is another step in that direction. By giving trading firms direct order book visibility, the exchange is trying to make its markets more attractive to professional participants who expect robust data infrastructure.
Translation:Lanceringen er direkte rettet mod institutionel dataadgang. Kalshi har udvidet sine tilbud ud over sine oprindelige forudsigelsesmarkedsrødder, og dette feed er endnu et skridt i den retning. Ved at give handelsfirmaer direkte synlighed i ordrebogen forsøger børsen at gøre sine markeder attra
