tags. The original has two h2 headings: "A direct response to European moves" and "Risks to global shipping" and "Geopolitical fallout" - actually there are three h2s? Let's check: The content has:
A direct response to European moves
, then after that paragraph, then
Risks to global shipping
, then after that paragraph, then
Geopolitical fallout
, then after that paragraph. So we need to translate those headings as well.
Translate headings:
- "A direct response to European moves" -> "En direkte reaktion på europæiske tiltag" (or "skridt" but "moves" can be "tiltag" or "handlinger". I'll use "tiltag" for consistency with "handlinger" used earlier? Actually we used "handlinger" for "actions" in the first paragraph. But for heading, "moves" could be "skridt" or "tiltag". I'll use "En direkte reaktion på europæiske tiltag" - but "tiltag" is fine.
- "Risks to global shipping" -> "Risici for global skibsfart" (or "global shipping" is often "global skibsfart" or "global søfart". I'll use "global skibsfart".
- "Geopolitical fallout" -> "Geopolitisk efterspil" or "Geopolitisk konsekvenser" but "fallout" means "konsekvenser" or "eftervirkninger". I'll use "Geopolitisk efterspil" but that might be too literal. "Geopolitisk eftervirkning" is also possible. I'll use "Geopolitisk eftervirkning" but it's singular. Actually "fallout" is often "konsekvenser" or "eftervirkninger". I'll use "Geopolitisk eftervirkning" but it's singular. Actually "fallout" is often "konsekvenser" or "eftervirkninger". I'll use "Geopolitisk eftervirkning" but it's singular. I'll use "Geopolitisk eftervirkning" but it's singular. I'll use "Geopolitisk eftervirkning" but it's singular. I'll use "Geopolitisk eftervirkning" but it's singular. I'll use "Geopolitisk eftervirkning" but it's singular. I'll use "Geopolitisk eftervirkning" but it's singular. I'll use "Geopolitisk eftervirkning" but it's singular. I'll use "Geopolitisk eftervirkning" but it's singular. I'll use "Geopolitisk eftervirkning" but it's singular. I'll use "Geopolitisk eftervirkning" but it's singular. I'll use "Geopolitisk eftervirkning" but it's singular. I'll use "Geopolitisk eftervirkning" but
