. Translate each.
Let me write translation paragraph by paragraph.
First paragraph: "Algorand's on-chain activity took a mixed turn in May. The blockchain's total value locked ticked up 9.8% to $97 million, while the number of active wallets surged 24.3%. But stablecoin liquidity on the network fell sharply — down 32.9% from the month before."
Translation: "Die On-Chain-Aktivität von Algorand zeigte im Mai ein gemischtes Bild. Der gesperrte Gesamtwert (TVL) der Blockchain stieg um 9,8 % auf 97 Mio. $, während die Zahl der aktiven Wallets um 24,3 % zunahm. Die Stablecoin-Liquidität im Netzwerk fiel jedoch stark – um 32,9 % im Vergleich zum Vormonat."
Second paragraph: "The $97 million in total value locked is a modest recovery from April's $88.3 million. Still, it's far from the $150 million peak Algorand recorded in late 2025. The growth came mostly from decentralized finance protocols on the chain, though no single dApp dominated the increase."
Translation: "Die 97 Mio. $ an gesperrtem Gesamtwert sind eine leichte Erholung von den 88,3 Mio. $ im April. Dennoch liegt er weit unter dem Höchststand von 150 Mio. $, den Algorand Ende 2025 verzeichnete. Das Wachstum kam hauptsächlich von DeFi-Protokollen auf der Chain, wobei keine einzelne dApp den Anstieg dominierte."
Third paragraph: "The jump in active wallets — a 24.3% rise — suggests more users are interacting with the network, even if they aren't bringing in as much capital. Wallet counts often signal broader adoption or interest in new applications, but they don't always translate into higher TVL."
Translation: "Der sprunghafte Anstieg der aktiven Wallets um 24,3 % deutet darauf hin, dass mehr Nutzer mit dem Netzwerk interagieren, auch wenn sie nicht so viel Kapital einbringen. Die Anzahl der Wallets signalisiert oft eine breitere Akzeptanz oder Interesse an neuen Anwendungen, führt aber nicht immer zu einem höheren TVL."
Fourth paragraph: "The 32.9% drop in stablecoin liquidity is the most puzzling figure. While more wallets are active, the pool of USDC and other stablecoins available on Algorand shrank significantly. That could mean users are moving stablecoins off-chain or converting them into volatile assets. It could also reflect a shift in where liquidity providers choose to park their funds."
Translation: "Der Rückgang der Stablecoin-Liquidität um 32,9 % ist die rätselhafteste Zahl. Während mehr Wallets aktiv sind, ist der Pool an USDC und anderen Stablecoins auf Algorand deutlich geschrumpft. Das könnte bedeuten, dass Nutzer Stablecoins off-chain verschieben oder in volatile Vermögenswerte umwandeln. Es könnte auch eine Verschiebung widerspiegeln, wo Liquiditätsanbieter ihre Gelder parken."
Fifth paragraph: "Algorand's stablecoin market has been volatile all year. In January, stablecoin liquidity was around $120 million. By May, it had fallen to roughly $70 million — a 42% decline in five months."
Translation: "Der Stablecoin-Markt von Algorand war das ganze Jahr über volatil. Im Januar lag die Stablecoin-Liquidität bei rund 120 Mio. $. Bis Mai war sie auf etwa 70 Mio. $ gefallen – ein Rückgang von 42 % in fünf Monaten."
Sixth paragraph: "The 24.3% increase in active wallets — from about 1.2 million to 1.5 million — is notable, but the cause isn't clear from the data alone. Some of the new wallets could be tied to a single gaming or NFT project, or to airdrop farming. Without more granular metrics, it's hard to say whether the spike is sustainable or a one-month blip."
Translation: "Der Anstieg der aktiven Wallets um 24,3 % – von etwa 1,2 Millionen auf 1,5 Millionen – ist bemerkenswert, aber die Ursache ist allein aus den Daten nicht ersichtlich. Einige der neuen Wallets könnten mit einem einzelnen Gaming- oder NFT-Projekt oder mit Airdrop-Farming zusammenhängen. Ohne detailliertere Metriken ist schwer zu sagen, ob der Anstieg nachhaltig ist oder nur eine Eintagsfliege."
Seventh paragraph: "Algorand's development team has been pushing updates to improve transaction speeds and lower fees. Those changes may be attracting new users, but the numbers don't yet show a corresponding rise in economic activity — TVL growth is only 9.8%, and stablecoin liquidity is falling."
Translation: "Das Entwicklungsteam von Algorand hat Updates vorangetrieben, um die Transaktionsgeschwindigkeiten zu verbessern und die Gebühren zu senken. Diese Änderungen könnten neue Nutzer anziehen,
