24h Change
+6.90%
so we translate "24h Change" to "24h Veränderung". Similarly "7d Change" -> "7d Veränderung". "Fear & Greed" -> "Fear & Greed" (keep), but the value "46 Fear" – we can translate "Fear" to "Angst" but it's part of the value. The original has "46 Fear" meaning the index is at 46 with label "Fear". In German, we could say "46 Angst" but that might be fine. Alternatively, keep "Fear" as is. Since it's a proper term, I'll keep "Fear" in English. Similarly "Sentiment" -> "Stimmung" or "Sentiment" – but "Sentiment" is used in German as well. "bullish" -> "bullisch" or "aufwärts" but "bullish" is common. I'll use "bullisch". "Bitcoin (BTC)" -> "Bitcoin (BTC)" keep. "Rank #1" -> "Rang #1" or "Platz #1". I'll use "Rang #1".
We'll translate the text inside the div accordingly, keeping the HTML structure.
Next h2: "Why DeSci is paying attention" -> "Warum DeSci aufmerksam wird" or "Warum DeSci Interesse zeigt". Let's do "Warum DeSci aufmerksam wird".
Paragraph: "DeSci projects use blockchain tokens to fund research and share data. A discovery this specific to a disease area — neuroimmunology — fits the model. The thinking goes: if researchers can tokenize access to brain-disease datasets or fund clinical trials via DAOs, the skull marrow finding becomes a launchpad. It's a niche play, but one that's been quietly building momentum."
German: "DeSci-Projekte verwenden Blockchain-Token, um Forschung zu finanzieren und Daten zu teilen. Eine Entdeckung, die so spezifisch für ein Krankheitsgebiet ist – Neuroimmunologie – passt in dieses Modell. Die Überlegung ist: Wenn Forscher den Zugang zu Datensätzen über Gehirnerkrankungen tokenisieren oder klinische Studien über DAOs finanzieren können, wird die Schädelknochenmark-Entdeckung zum Startpunkt. Es ist ein Nischenspiel, das jedoch still an Dynamik gewinnt."
But "skull marrow finding" - we said "Schädelknochenmark-Entdeckung" or "Befund". "finding" can be "Erkenntnis" or "Befund". I'll use "Erkenntnis" or "Entdeckung". Let's use "Erkenntnis" to avoid repetition. Actually "finding" is often "Befund" in scientific context. But we'll use "Entdeckung" since we used it earlier. Or "Erkenntnis". I'll use "Erkenntnis".
Also "brain-disease datasets" -> "Datensätze zu Gehirnerkrankungen".
Next h2: "Market impact: neutral, for now" -> "Marktauswirkung: neutral, vorerst".
Paragraph: "For crypto traders, this study is a non-event in the short term. It doesn't touch on regulation, adoption, or infrastructure. The current market is in a bullish stretch, but that's driven by on-chain momentum and macro conditions, not biomedical research. The immediate reaction in BTC or ETH is nil. But the long-term picture is different."
German: "Für Krypto-Händler ist diese Studie kurzfristig kein Ereignis. Sie berührt keine Regulierung, Adoption