BTC dominance keeps altcoins capped
Translation:BTC-Dominanz hält Altcoins in Schach
or "BTC-Dominanz begrenzt Altcoins" but "capped" means limited. We'll use "hält Altcoins in Schach" which matches the title. Then:Bitcoin's share of the overall crypto market is sitting at cycle highs, and that's the real story beneath the flat price action. With volume low and retail interest in altcoins drying up, capital is rotating into BTC as the relative safe haven. The Fear & Greed index reads 34 — firmly in fear territory — yet Bitcoin is holding its ground better than most alts.
Translation:Der Anteil von Bitcoin am gesamten Kryptomarkt liegt auf Zyklushochs, und das ist die eigentliche Geschichte hinter der flachen Kursbewegung. Bei geringem Volumen und nachlassendem Interesse von Privatanlegern an Altcoins fließt Kapital in BTC als relativen sicheren Hafen. Der Fear & Greed-Index steht bei 34 – fest im Angstbereich – doch Bitcoin behauptet sich besser als die meisten Altcoins.
We used "Angstbereich" for "fear territory". Good. Now the market snapshot div. We need to keep the HTML exactly, but translate the text inside. The div has inline styles, we keep them. The content:
