etc.
Let's translate paragraph by paragraph.
First paragraph: "On July 15, an attacker drained roughly $11.86 million in USDC from Ostium, a decentralized perpetuals exchange on Arbitrum, in a single transaction. The exploit bundled twenty calls into the protocol's trading contracts, alternating between the Trading contract and OstiumPrivatePriceUpKeep contract. The key move: the attacker submitted a fabricated BTC price of $5,000 to open a position and $60,000 to close it."
Translation: "Στις 15 Ιουλίου, ένας επιτιθέμενος άντλησε περίπου 11,86 εκατομμύρια δολάρια σε USDC από το Ostium, ένα αποκεντρωμένο ανταλλακτήριο perpetual συμβολαίων στο Arbitrum, σε μία μόνο συναλλαγή. Η εκμετάλλευση περιλάμβανε είκοσι κλήσεις στα συμβόλαια συναλλαγών του πρωτοκόλλου, εναλλάσσοντας μεταξύ του συμβολαίου Trading και του συμβολαίου OstiumPrivatePriceUpKeep. Το βασικό βήμα: ο επιτιθέμενος υπέβαλε μια πλαστή τιμή BTC ύψους 5.000 δολαρίων για να ανοίξει μια θέση και 60.000 δολαρίων για να την κλείσει."
Note: We need to keep numbers as is, but in Greek we use comma for decimals, but here it's 11.86 million, so we write 11,86 εκατομμύρια. Also, we need to keep "USDC" as is. "perpetuals exchange" -> "ανταλλακτήριο perpetual συμβολαίων" or "ανταλλακτήριο μόνιμων συμβολαίων" but "perpetuals" is a term, we can keep "perpetuals" or translate as "μόνιμα συμβόλαια". I'll use "perpetual συμβολαίων" as it's common in Greek crypto jargon. Also "Trading contract" and "OstiumPrivatePriceUpKeep contract" - we keep the names as is, but we can say "συμβόλαιο Trading" and "συμβόλαιο OstiumPrivatePriceUpKeep". Also "bundled twenty calls" -> "περιλάμβανε είκοσι κλήσεις" or "συσκεύασε είκοσι κλήσεις". I'll use "περιλάμβανε είκοσι κλήσεις".
Second paragraph: "The transaction was one bundle of twenty calls, and the attacker's wallet had opened its first position minutes before with a rounding-error deposit. The target was pair index 0, which Ostium's subgraph maps to BTC/USD. The attacker didn't break the oracles themselves — they broke the authorization layer. Whoever is allowed to submit price reports effectively decides the settlement price, and that's what got used."
Translation: "Η συναλλαγή ήταν ένα πακέτο είκοσι κλήσεων και το πορτοφόλι του επιτιθέμενου είχε ανοίξει την πρώτη του θέση λίγα λεπτά πριν με μια κατάθεση που περιείχε σφάλμα στρογγυλοποίησης. Ο στόχος ήταν το ζεύγος δείκτη 0, το οποίο
