tags. Translate text.
First paragraph: "Aviva Investors, the UK-based asset manager, has launched its first tokenized fund — a USD liquidity fund built on the XRP Ledger. The move comes months after the firm struck a partnership with Ripple earlier this year to push tokenization forward on the XRPL blockchain."
Greek: "Η Aviva Investors, η βρετανική εταιρεία διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων, λάνσαρε το πρώτο της tokenized fund — ένα USD liquidity fund που βασίζεται στο XRP Ledger. Η κίνηση έρχεται μήνες μετά τη συνεργασία της εταιρείας με τη Ripple νωρίτερα φέτος για την προώθηση της tokenization στο XRPL blockchain."
Note: "tokenized fund" and "liquidity fund" - maybe keep English or translate? I'll keep "tokenized fund" and "liquidity fund" as they are common in Greek crypto context. "tokenization" also kept. "blockchain" is common.
Second paragraph: "Ripple's XRP Ledger is the chosen platform for this debut tokenized product. The fund is a tokenized USD liquidity fund, meaning investors get digital tokens representing shares in a pool of short-term dollar-denominated assets. Aviva Investors and Ripple announced their collaboration earlier in 2025, with the goal of bringing real-world assets onto the XRPL. This launch is the first concrete result of that partnership."
Greek: "Το XRP Ledger της Ripple είναι η επιλεγμένη πλατφόρμα για αυτό το πρώτο tokenized προϊόν. Το fund είναι ένα tokenized USD liquidity fund, που σημαίνει ότι οι επενδυτές λαμβάνουν ψηφιακά tokens που αντιπροσωπεύουν μερίδια σε μια ομάδα βραχυπρόθεσμων περιουσιακών στοιχείων σε δολάρια. Η Aviva Investors και η Ripple ανακοίνωσαν τη συνεργασία τους νωρίτερα το 2025, με στόχο να φέρουν πραγματικά περιουσιακά στοιχεία στο XRPL. Αυτή η κυκλοφορία είναι το πρώτο συγκεκριμένο αποτέλεσμα αυτής της συνεργασίας."
Third paragraph: "The XRP Ledger is known for its speed and low transaction costs. By using it, Aviva Investors can offer near-instant settlement and 24/7 trading — a clear break from traditional fund structures that rely on batch processing and market hours."
Greek: "Το XRP Ledger είναι γνωστό για την ταχύτητα και το χαμηλό κόστος συναλλαγών. Χρησιμοποιώντας το, η Aviva Investors μπορεί να προσφέρει σχεδόν άμεσο διακανονισμό και 24/7 διαπραγμάτευση — μια σαφής απομάκρυνση από τις παραδοσιακές δομές κεφαλαίων που βασίζονται σε μαζική επεξεργασία και ωράριο αγοράς."
Fourth paragraph: "The fund itself is a liquidity vehicle, designed for institutional investors who need quick access to cash-like returns. Tokenization lets Aviva Investors issue and redeem shares on-chain, cutting out middlemen and reducing operational friction. Investors get a digital token that can be transferred or used as collateral in other DeFi or traditional finance applications."
Greek: "Το ίδιο το fund είναι ένα liquidity vehicle, σχεδιασμένο για θεσμικούς επενδυτές που χρειάζονται γρήγορη πρόσβαση σε αποδόσεις που μοιάζουν με μετρητά. Η tokenization επιτρέπει στην Aviva Investors να εκδίδει και να εξαργυρώνει μερίδια on-chain, παρακάμπτοντας τους μεσάζοντες και μειώνοντας τη λειτουργική τριβή. Οι επενδυτές λαμβάνουν ένα ψηφιακό token που μπορεί να μεταφερθεί ή να χρησιμοποιηθεί ως εγγύηση σε άλλες εφαρμογές DeFi ή παραδοσιακών χρηματοοικονομικών."
Fifth paragraph: "Aviva Investors hasn't disclosed the fund's size or the exact assets it holds. But the structure mirrors other tokenized money-market funds that have popped up in recent years — BlackRock's BUIDL and Franklin Templeton's BENJI are two examples. The difference here is the blockchain: XRPL instead of Ethereum or Stellar."
Greek: "Η Aviva Investors δεν έχει αποκαλύψει το μέγεθος του fund ή τα ακριβή περιουσιακά στοιχεία που κατέχει. Αλλά η δομή αντικατοπτρίζει άλλα tokenized money-market funds που έχουν εμφανιστεί τα τελευταία χρόνια — το BUIDL της BlackRock και το BENJI της Franklin Templeton είναι δύο παραδείγματα. Η διαφορά εδώ είναι το blockchain: XRPL αντί για Ethereum ή Stellar."
Sixth paragraph: "This isn't Aviva Investors' first brush with crypto. The firm has been exploring blockchain for years, but this is its first live tokenized fund. The partnership with Ripple gives it access to a proven ledger and a network of institutional partners. Ripple, for its part, has been pushing hard to bring traditional finance onto the XRPL, signing deals with banks and asset managers globally."
Greek: "Αυτή δεν είναι η πρώτη επαφή της Aviva Investors με τα κρυπτονομίσματα. Η εταιρεία εξερευνά το blockchain εδώ και χρόνια, αλλά αυτό είναι το πρώτο της live tokenized fund. Η συνεργασία με τη Ripple της δίνει πρόσβαση σε ένα δοκιμασμένο ledger και ένα δίκτυο θεσμικών συνεργατών. Η Ripple, από την πλευρά της, πιέζει δυναμικά για να φέρει την παραδοσιακή χρηματοδότηση στο XRPL, υπογράφοντας συμφωνίες με τράπεζες και διαχειριστές περιουσιακών στοιχείων παγκοσμίως."
Seventh paragraph: "The launch signals that large asset managers are moving beyond pilot projects. Tokenization of real-world assets — bonds, funds, private credit — is becoming a real business. Aviva Investors is betting that clients will want the efficiency and programmability that on-chain funds provide."
Greek: "Η κυκλοφορία σηματοδοτεί ότι οι μεγάλοι διαχειριστές περιουσιακών στοιχείων προχωρούν πέρα από πιλοτικά έργα. Η tokenization πραγματικών περιουσιακών στοιχείων — ομόλογα, κεφάλαια, ιδιωτική πίστη — γίνεται μια πραγματική επιχείρηση. Η Aviva Investors στοιχηματίζει ότι οι πελάτες θα θέλουν την
