" or "Η στρατιωτική αφορμή"? "Trigger" can be "έναυσμα" or "πυροδότης". I'll use "Το στρατιωτικό έναυσμα".
Then: "The US launched strikes on Iranian targets earlier today, according to reports. The action sent shockwaves through global markets, with investors rotating out of risk assets like cryptocurrencies and into traditional havens. Bitcoin, often touted as a hedge against geopolitical turmoil, sold off alongside equities."
Translation: "Οι ΗΠΑ εξαπέλυσαν πλήγματα σε ιρανικούς στόχους νωρίτερα σήμερα, σύμφωνα με αναφορές. Η ενέργεια προκάλεσε σοκ στις παγκόσμιες αγορές, με τους επενδυτές να αποσύρονται από επικίνδυνα περιουσιακά στοιχεία όπως τα κρυπτονομίσματα και να στρέφονται σε παραδοσιακά καταφύγια. Το Bitcoin, που συχνά διαφημίζεται ως αντιστάθμισμα έναντι της γεωπολιτικής αναταραχής, πούλησε μαζί με τις μετοχές."
Better: "που συχνά προβάλλεται ως αντιστάθμισμα" or "που συχνά θεωρείται αντιστάθμισμα". "sold off alongside equities" -> "πουλήθηκε μαζί με τις μετοχές" or "υποχώρησε μαζί με τις μετοχές". I'll use "υποχώρησε".
Third paragraph: "
A steep slide from January
" -> "
Μια απότομη πτώση από τον Ιανουάριο
"
Then: "Bitcoin's latest leg lower comes after a brutal first half of 2026. The asset peaked above $93,000 in January, but has since lost nearly a third of its value. The decline has been driven by a mix of regulatory uncertainty, macroeconomic headwinds, and now geopolitical risk."
Translation: "Το τελευταίο σκέλος της πτώσης του Bitcoin έρχεται μετά από ένα βάναυσο πρώτο εξάμηνο του 2026. Το περιουσιακό στοιχείο κορυφώθηκε πάνω από τα 93.000 δολάρια τον Ιανουάριο, αλλά από τότε έχει χάσει σχεδόν το ένα τρίτο της αξίας του. Η πτώση οφείλεται σε ένα μείγμα κανονιστικής αβεβαιότητας, μακροοικονομικών αντιξοοτήτων και τώρα γεωπολιτικού κινδύνου."
"regulatory uncertainty" -> "κανονιστική αβεβαιότητα" or "ρυθμιστική αβεβαιότητα". "macroeconomic headwinds" -> "μακροοικονομικές αντιξοότητες" or "αντίθετοι μακροοικονομικοί άνεμοι". I'll use "μακροοικονομικών αντιξοοτήτων".
Last paragraph: "Whether the sell-off deepens depends on how the situation in Iran develops over the weekend. For now, Bitcoin is testing levels not seen since early 2025."
Translation: "Το αν θα βαθύνει η πώληση εξαρτάται από το πώς θα εξελιχθεί η κατάσταση στο Ιράν το Σαββατοκύριακο. Προς το παρόν, το Bitcoin δοκιμάζει επίπεδα που δεν είχαν παρατηρηθεί από τις αρχές του 2025."
"the sell-off" -> "η πώληση" or "το ξεπούλημα". I'll use "το ξεπούλημα" for more accuracy. "deepens" -> "βαθύνει". "testing levels" -> "δοκιμάζει επίπεδα".
Now meta description: "Bitcoin fell 2.8% below $63,000 on Friday as US military strikes on Iran triggered risk-off selling. The drop extends a 28% decline from January's peak above $93,000."
Translation: "Το Bitcoin υποχώρησε 2,8% κάτω από τα 63.000 δολάρια την Παρασκευή, καθώς τα αμερικανικά στρατιωτικά πλήγματα στο Ιράν πυροδότησαν πωλήσεις αποφυγής κινδύνου. Η πτώση επεκτείνει μια μείωση 28% από το υψηλό του Ιανουαρίου πάνω από τα 93.000 δολάρια."
I'll use "μείωση" for "decline". Also note: "risk-off selling" -> "πωλήσεις αποφυγής κινδύνου".
Now assemble JSON. Ensure proper HTML tags are preserved. The original content has and
