tags. Ensure HTML structure preserved.
First paragraph: "Grayscale’s Hyperliquid ETF — ticker HYPG — is scheduled to hit the market this week. The fund comes with a management fee of 0.29%, undercutting competing products that have yet to disclose their pricing. The fee structure puts pressure on rivals in the fast-growing crypto ETF space, where cost often sways investor decisions."
Greek: "Το Hyperliquid ETF της Grayscale — με σύμβολο HYPG — αναμένεται να κυκλοφορήσει στην αγορά αυτή την εβδομάδα. Το αμοιβαίο κεφάλαιο διαθέτει προμήθεια διαχείρισης 0,29%, υποκόβοντας ανταγωνιστικά προϊόντα που δεν έχουν ακόμη αποκαλύψει τις τιμές τους. Η δομή των προμηθειών ασκεί πίεση στους ανταγωνιστές στον ταχέως αναπτυσσόμενο χώρο των crypto ETF, όπου το κόστος συχνά επηρεάζει τις αποφάσεις των επενδυτών."
Note: "crypto ETF" - keep as is, but in Greek it's common to say "crypto ETF" or "κρυπτο-ETF"? Since requirement says use appropriate Greek terminology, but "crypto" is widely used. I'll keep "crypto ETF" as is, but can also write "ETF κρυπτονομισμάτων". However to be consistent with original, I'll use "crypto ETF". Also "ticker" -> "σύμβολο" (symbol).
Second paragraph: "Why the fee matters
At 0.29%, Grayscale is charging less than many newly launched digital-asset ETFs, which typically hover around 0.50% to 0.75%. The lower expense ratio could attract yield-sensitive institutional money and retail traders alike. Competitors will have to either match the price or justify a premium — a tough sell when the underlying asset is essentially identical.
" Greek: "Γιατί έχει σημασία η προμήθεια
Με 0,29%, η Grayscale χρεώνει λιγότερα από πολλά πρόσφατα εκδοθέντα ETF ψηφιακών περιουσιακών στοιχείων, τα οποία συνήθως κυμαίνονται γύρω στο 0,50% έως 0,75%. Ο χαμηλότερος δείκτης εξόδων μπορεί να προσελκύσει θεσμικά χρήματα που είναι ευαίσθητα στην απόδοση, καθώς και ιδιώτες εμπόρους. Οι ανταγωνιστές θα πρέπει είτε να εξισώσουν την τιμή είτε να δικαιολογήσουν ένα ασφάλιστρο — δύσκολη πώληση όταν το υποκείμενο περιουσιακό στοιχείο είναι ουσιαστικά ταυτόσημο.
" Note: "digital-asset ETFs" -> "ETF ψηφιακών περιουσιακών στοιχείων". "expense ratio" -> "δείκτης εξόδων". "yield-sensitive" -> "ευαίσθητα στην απόδοση". "institutional money" -> "θεσμικά χρήματα". "retail traders" -> "ιδιώτες εμπόρους". Third paragraph: "The token behind the ETF
HYPG tracks the HYPE token, which has climbed to $75.30 ahead of the ETF launch. Hyperliquid’s total market capitalization now stands at $16.7 billion, reflecting growing interest in the platform’s decentralized exchange and layer-1 blockchain. The token’s recent price surge suggests that some investors are betting the ETF will bring additional liquidity and mainstream attention.
" Greek: "Το token πίσω από το ETF
Το HYPG παρακολουθεί το token HYPE, το οποίο έχει ανέλθει στα 75,30 δολάρια πριν από την έναρξη του ETF. Η συνολική κεφαλαιοποίηση αγοράς της Hyperliquid ανέρχεται πλέον σε 16,7 δισεκατομμύρια δολάρια, αντανακλώντας το αυξανόμενο ενδιαφέρον για το αποκεντρωμένο ανταλλακτήριο και το layer-1 blockchain της πλατφόρμας. Η πρόσφατη άνοδος της τιμής του token υποδηλώνει ότι ορισμένοι επενδυτές ποντάρουν ότι το ETF θα φέρει πρόσθετη ρευστότητα και προσοχή από το mainstream.
" Note: "token" is used as is in Greek tech context. "layer-1 blockchain" remains as "layer-1 blockchain". "decentralized exchange" -> "αποκεντρωμένο ανταλλακτήριο". "mainstream attention" -> "προσοχή από το mainstream". Keep dollar amounts with Greek decimal comma: 75,30 and 16,7. Fourth paragraph: "What’s different about this ETF
Unlike many crypto ETFs that hold a basket of tokens, HYPG is a single-asset fund focused solely on HYPE. That makes it a bet on Hyperliquid’s ecosystem rather than on the broader crypto market. Grayscale is positioning the product as a way for traditional finance investors to gain direct exposure without dealing with self-custody or exchange risks.
" Greek: "Τι διαφορετικό έχει αυτό το ETF
Σε αντίθεση με πολλά crypto ETF που περιέχουν ένα καλάθι tokens, το HYPG είναι ένα αμοιβαίο κεφάλαιο ενός μόνο περιουσιακού στοιχείου που επικεντρώνεται αποκλειστικά στο HYPE. Αυτό το καθιστά ένα στοίχημα για το οικοσύστημα της Hyperliquid και όχι για την ευρύτερη αγορά κρυπτονομισμάτων. Η Grayscale τοποθετεί το προϊόν ως έναν τρόπο για τους επενδυτές παραδοσιακών χρηματοοικονομικών να αποκτήσουν άμεση έκθεση χωρίς να αντιμετωπίζουν θέματα αυτο-φύλαξης ή κινδύνους ανταλλακτηρίου.
" Note: "basket of tokens" -> "καλάθι tokens". "single-asset fund" -> "αμοιβαίο κεφάλαιο ενός μόνο περιουσιακού στοιχείου". "self-custody" -> "αυτο-φύλαξη". "exchange risks" -> "κίνδυνοι ανταλλακτηρίου". Fifth paragraph: "What comes next
The ETF’s first trading day will reveal how much demand exists for a single-asset HYPE fund. If inflows are strong, other issuers may follow with their own Hyperliquid-linked products. If not, Grayscale will have to decide whether to cut the fee further or adjust the fund’s structure. For now, all eyes are on the opening bell.
" Greek: "Τι ακολουθεί
Η πρώτη ημέρα διαπραγμάτευσης του ETF θα αποκαλύψει πόση ζήτηση υπάρχει για ένα αμοιβαίο κεφάλαιο ενός μόνο περιουσιακού στοιχείου HYPE.
