tags. Use Greek for headings. "Still far from the peak" -> "Ακόμα μακριά από την κορυφή". "What's driving the move" -> "Τι οδηγεί την κίνηση". "Recovery or dead cat bounce?" -> "Ανάκαμψη ή dead cat bounce;" (keep term in English as it's a known term, or translate? "dead cat bounce" is a term, often kept in English. I'll keep as is with quotes or just English. Better to keep as "dead cat bounce" since it's a technical term. Or translate as "προσωρινή ανάκαμψη" but loses nuance. I'll keep English in quotes: "dead cat bounce".)
Meta description: "Pi Network price rose 10% to $0.0889 in 24 hours, extending recovery. Market cap fell from $20B to $918M. Still far from $3 record high." -> Greek: "Η τιμή του Pi Network αυξήθηκε κατά 10% στα 0,0889 δολάρια σε 24 ώρες, επεκτείνοντας την ανάκαμψη. Η κεφαλαιοποίηση μειώθηκε από 20 δισεκατομμύρια σε 918 εκατομμύρια δολάρια. Ακόμα μακριά από το ρεκόρ των 3 δολαρίων."
Now write full JSON. Ensure proper escaping for quotes inside JSON. Use double quotes for JSON keys and string values. For HTML content, include the translated HTML as a string. Use for line breaks? Not necessary, just keep as one line or with spaces. I'll keep the HTML structure with tags.
Let me write the translation carefully.
Original first paragraph: "Pi Network's token jumped 10% over the past 24 hours to $0.0889, extending a recent recovery that has drawn attention from traders. The wider cryptocurrency market gained 0.73% during the same period, pushing its total valuation to $2.21 trillion, according to data tracked by GFdaily."
Translation: "Το token του Pi Network σημείωσε άλμα 10% τις τελευταίες 24 ώρες στα 0,0889 δολάρια, επεκτείνοντας μια πρόσφατη ανάκαμψη που έχει προσελκύσει την προσοχή των εμπόρων. Η ευρύτερη αγορά κρυπτονομισμάτων κέρδισε 0,73% την ίδια περίοδο, ωθώντας τη συνολική της αποτίμηση στα 2,21 τρισεκατομμύρια δολάρια, σύμφωνα με στοιχεία που παρακολουθεί η GFdaily."
Note: "GFdaily" is a proper noun, keep as is. Use Greek comma for numbers? I used comma for 0,73% and 2,21 τρισεκατομμύρια. But original has decimal points. In Greek, decimal separator is comma, thousands separator is dot. However, for consistency with original numbers, I could keep the dot. But the requirement says "keep all facts, numbers, and data accurate" - the format might be locale-specific. Since the output is in Greek, it's better to use Greek number formatting. But the original uses dot for decimals and comma for thousands? Actually original: "$0.0889" (dot), "0.73%" (dot), "$2.21 trillion" (dot). In Greek, we would write "0,0889", "0,73%", "2,21 τρισεκατομμύρια". I think it's acceptable to use Greek formatting. I'll use comma for decimal and dot for thousands? But 2.21 trillion is 2,21 τρισεκατομμύρια (comma). For 918 million, it's 918 εκατομμύρια (no separator). For $20 billion, it's 20 δισεκατομμύρια. I'll use Greek formatting.
Second paragraph: "Pi's latest uptick comes after a prolonged slide. The token's market capitalization has fallen from nearly $20 billion to about $918 million — a drop of more than 95% from its highest levels. Pi remains well below its record high near $3, a milestone it hit during the 2025 rally."
Translation: "Η τελευταία άνοδος του Pi έρχεται μετά από μια παρατεταμένη πτώση. Η κεφαλαιοποίηση του token έχει μειωθεί από σχεδόν 20 δισεκατομμύρια δολάρια σε περίπου 918 εκατομμύρια δολάρια — μια πτώση άνω του 95% από τα υψηλότερα επίπεδά του. Το Pi παραμένει πολύ κάτω από το ρεκόρ του κοντά στα 3 δολάρια, ένα ορόσημο που πέτυχε κατά τη διάρκεια του ράλι του 2025."
Third paragraph: "There's no single catalyst behind today's price action. The broader market's modest gain suggests Pi is riding a general uptick rather than a project-specific announcement. Pi Network's development team has not released any major updates this week that would explain the move."
Translation: "Δεν υπάρχει ένας μοναδικός καταλύτης πίσω από τη σημερινή κίνηση της τιμής. Η μέτρια άνοδος της ευρύτερης αγοράς υποδηλώνει ότι το Pi ακολουθεί μια γενική ανοδική τάση και όχι μια ανακοίνωση που αφορά το έργο. Η ομάδα ανάπτυξης του Pi Network δεν έχει δημοσιεύσει καμία σημαντική ενημέρωση αυτή την εβδομάδα που να εξηγεί την κίνηση."
Fourth paragraph: "The 10% gain is Pi's biggest single-day increase this month, but the token is still down more than 90% from its peak. Some traders are watching whether the rally can hold above $0.09 — a level that acted as resistance earlier in July. If it breaks through, the next target is around $0.10. A failure to hold could send Pi back toward recent lows near $0.078."
Translation: "Το κέρδος 10% είναι η μεγαλύτερη ημερήσια αύξηση του Pi αυτόν τον μήνα, αλλά το token εξακολουθεί να είναι μειωμένο κατά περισσότερο από 90% από την κορυφή του. Ορισμένοι έμποροι παρακολουθούν αν το ράλι μπορεί να διατηρηθεί πάνω από τα 0,09 δολάρια — ένα επίπεδο που λειτούργησε ως αντίσταση νωρίτερα τον Ιούλιο. Αν το ξεπεράσει, ο επόμενος στόχος είναι περίπου στα 0,10 δολάρια. Μια αποτυχία διατήρησης θα μπορούσε να στείλει το Pi πίσω προς τα πρόσφατα χαμηλά κοντά στα 0,078 δολάρια
