tags. Second heading: "The Earnings Miss" -> "Η αστοχία στα αποτελέσματα" or "Η απόκλιση στα κέρδη" but "Earnings" here means quarterly earnings, so "Η αστοχία στα αποτελέσματα" is fine. Next paragraph: "The company's latest report showed a clear gap between what analysts were looking for and what Securitize actually delivered. The miss wasn't a small one — shares dropped between 16% and 20% at their lowest point, a sharp move for a single session." Greek: "Η τελευταία έκθεση της εταιρείας έδειξε σαφές χάσμα μεταξύ αυτού που περίμεναν οι αναλυτές και αυτού που πραγματικά παρέδωσε η Securitize. Η αστοχία δεν ήταν μικρή — οι μετοχές υποχώρησαν μεταξύ 16% και 20% στο χαμηλότερο σημείο τους, μια απότομη κίνηση για μία συνεδρίαση." Next paragraph: "Securitize didn't provide a revised outlook or a detailed explanation in the release, leaving investors to parse the numbers on their own. The core problem, according to the report, was revenue from tokenization — the business that Securitize has built its name on." Greek: "Η Securitize δεν παρείχε αναθεωρημένες προβλέψεις ή λεπτομερή εξήγηση στην ανακοίνωση, αφήνοντας τους επενδυτές να αναλύσουν τα νούμερα μόνοι τους. Το βασικό πρόβλημα, σύμφωνα με την έκθεση, ήταν τα έσοδα από την tokenization — η δραστηριότητα στην οποία έχει βασίσει τη φήμη της η Securitize." Second h2: "Tokenization Revenue Falls Short" -> "Τα έσοδα από την tokenization υπολείπονται" or "Η υστέρηση εσόδων από την tokenization" but I'll do: "Τα έσοδα από την tokenization υπολείπονται των προσδοκιών" but the original is "Falls Short" so "υπολείπονται" is fine. Actually, the heading is "Tokenization Revenue Falls Short" so "Τα έσοδα από την tokenization υπολείπονται" but we need to keep the meaning: "Τα έσοδα από την tokenization υστερούν" or "Η υστέρηση εσόδων από την tokenization". I'll go with "Τα έσοδα από την tokenization υπολείπονται" - but it's a bit literal. Better: "Υστέρηση εσόδων από την tokenization" as a heading. Next paragraph: "Tokenization is the process of turning real-world assets like real estate, private credit, or funds into digital tokens on a blockchain. It's the segment Securitize has pushed hardest, and the one that was supposed to drive growth. Instead, that revenue missed analyst expectations, and the market reacted accordingly." Greek: "Η tokenization είναι η διαδικασία μετατροπής πραγματικών περιουσιακών στοιχείων, όπως ακίνητα, ιδιωτική πίστη ή κεφάλαια, σε ψηφιακά tokens σε ένα blockchain. Είναι ο τομέας στον οποίο η Securitize έχει επενδύσει περισσότερο και αυτός που έπρεπε να οδηγήσει την ανάπτυξη. Αντί αυτού, τα έσοδα αυτά δεν ανταποκρίθηκαν στις προσδοκίες των αναλυτών και η αγορά αντέδρασε ανάλογα." Next paragraph: "The exact figures weren't broken out in the earnings summary, but the shortfall was enough to trigger a double-digit sell-off. For a company that's been positioning itself as a leader in the tokenized asset space, a miss in that specific line of business hits harder than a broader earnings stumble." Greek: "Τα ακριβή στοιχεία δεν αναλύθηκαν στη σύνοψη των αποτελεσμάτων,
Securitize Shares Slide 20% After Tokenization Revenue Miss
