How the burn works
->Πώς λειτουργεί η καύση
(or "Πώς λειτουργεί το burn" but we can translate burn as "καύση".) Paragraph: "A buyback and burn is exactly what it sounds like. The project uses its own funds to buy tokens from the open market, then sends them to an address that can never be used again. Those tokens are gone for good, reducing the total supply." Translation:Η επαναγορά και καύση είναι ακριβώς αυτό που ακούγεται. Το έργο χρησιμοποιεί τα δικά του κεφάλαια για να αγοράσει tokens από την ανοιχτή αγορά και στη συνέχεια τα στέλνει σε μια διεύθυνση που δεν μπορεί ποτέ να χρησιμοποιηθεί ξανά. Αυτά τα tokens εξαφανίζονται οριστικά, μειώνοντας την συνολική προσφορά.
We need to use "project" - in Greek "έργο" is fine, but often "project" is used. I'll use "έργο" but we can also say "πλατφόρμα". But "project" is generic, we'll keep "έργο". Next: "In this case, Symmio destroyed 3.5 million SYMM tokens. That's a real chunk of supply, though the company didn't disclose what percentage of the total it represents. The effect is straightforward: fewer tokens exist, so if demand stays steady, the price has more room to hold or rise." Translation:Σε αυτή την περίπτωση, η Symmio κατέστρεψε 3,5 εκατομμύρια SYMM tokens. Αυτό είναι ένα σημαντικό κομμάτι της προσφοράς, αν και η εταιρεία δεν αποκάλυψε ποιο ποσοστό του συνόλου αντιπροσωπεύει. Το αποτέλεσμα είναι ξεκάθαρο: λιγότερα tokens υπάρχουν, οπότε αν η ζήτηση παραμείνει σταθερή, η τιμή έχει περισσότερο χώρο να διατηρηθεί ή να ανέβει.
Note: "real chunk" -> "σημαντικό κομμάτι" or "μεγάλο μέρος". "hold or rise" -> "να παραμείνει ή να ανέβει". Next: "Deflationary mechanics like this aren't new in crypto, but they're a deliberate choice. Projects often use burns to signal long-term confidence or to reward holders who stayed through rough patches." Translation:Οι αποπληθωριστικοί μηχανισμοί σαν αυτόν δεν είναι νέοι στον χώρο των κρυπτονομισμάτων, αλλά είναι μια συνειδητή επιλογή. Τα έργα συχνά χρησιμοποιούν καύσεις για να δηλώσουν μακροπρόθεσμη εμπιστοσύνη ή να επιβραβ
