Labels: "24h Change" -> "Μεταβολή 24ωρου", "7d Change" -> "Μεταβολή 7 ημερών", "Fear & Greed" -> "Φόβος & Απληστία", "Sentiment" -> "Συναίσθημα", "slightly bearish" -> "ελαφρώς πτωτικό". Also "Fear" in the span: "Φόβος". The numbers remain.
Bitcoin line: "Bitcoin (BTC):" -> "Bitcoin (BTC):", "$63,973" stays, "Rank #1" -> "Κατάταξη #1"
Then the next paragraph: "The review will examine whether the early release criteria are too lenient. Burnham's move has drawn both support and criticism, with some arguing it's a political gesture ahead of a potential Labour government."
Greek: "Η αναθεώρηση θα εξετάσει αν τα κριτήρια πρόωρης αποφυλάκισης είναι πολύ επιεική. Η κίνηση του Burnham έχει προσελκύσει τόσο υποστήριξη όσο και κριτική, με ορισμένους να υποστηρίζουν ότι είναι μια πολιτική χειρονομία ενόψει μιας πιθανής κυβέρνησης των Εργατικών."
Next: "A Broader Fairness Narrative" heading -> "Μια Ευρύτερη Αφήγηση Δικαιοσύνης"
Paragraph: "The public outcry against early prison release reflects a broader societal demand for fairness and accountability. This parallels the growing backlash in crypto against projects that unlock large token supplies early, diluting long-term holders. Investors may increasingly favor tokens with longer vesting periods and transparent unlock schedules, much like the mother's criticism targets the perceived injustice of early release."
Greek: "Η δημόσια κατακραυγή κατά της πρόωρης αποφυλάκισης αντικατοπτρίζει μια ευρύτερη κοινωνική απαίτηση για δικαιοσύνη και λογοδοσία. Αυτό παραλληλίζεται με την αυξανόμενη αντίδραση στον χώρο των κρυπτονομισμάτων ενάντια σε έργα που ξεκλειδώνουν μεγάλες προμήθειες token νωρίς, αποδυναμώνοντας τους μακροπρόθεσμους κατόχους. Οι επενδυτές μπορεί να ευνοούν όλο και περισσότερο token με μεγαλύτερες περιόδους ωρίμανσης και διαφανή χρονοδιαγράμματα ξεκλειδώματος, όπως ακριβώς η κριτική της μητέρας στοχεύει στην αντιληπτή αδικία της πρόωρης αποφυλάκισης."
Next paragraph: "It's a cultural shift that goes beyond one policy. The same instinct that says 'serve your full sentence' also says 'don't dump tokens on early backers.' That sentiment is gaining traction across both traditional and crypto markets."
Greek: "Είναι μια πολιτισμική αλλαγή που υπερβαίνει μια πολιτική. Το ίδιο ένστικτο που λέει 'εκτίσε την πλήρη ποινή σου' λέει επίσης 'μην πετάς token σε πρώιμους υποστηρικτές'. Αυτό το συναίσθημα κερδίζει έδαφος τόσο στις παραδοσιακές όσο και στις αγορές κρυπτονομισμάτων."
Next heading: "What This Means for Crypto Markets" -> "Τι Σημαίνει Αυτό για τις Αγορές Κρυπτονομισμάτων"
Paragraph: "This event has no direct crypto relevance. It's a domestic UK criminal justice story. But some media will try to link it to 'regulatory uncertainty' to generate clicks. Don't fall for it. The crypto market is already pricing in much larger uncertainties — macro factors like Fed policy and the Bitcoin halving are the real drivers."
Greek: "Αυτό το γεγονός δεν έχει άμεση σχέση με τα κρυπτονομίσματα. Είναι μια εγχώρια ιστορία ποινικής δικαιοσύνης του Ηνωμένου Βασιλείου. Αλλά ορισμένα μέσα ενημέρωσης θα προσπαθήσουν να το συνδέσουν με 'ρυθμιστική αβεβαιότητα' για να προσελκύσουν κλικ. Μην πέφτετε σε αυτή την παγίδα. Η αγορά κρυπτονομισμάτων ήδη αποτιμά πολύ μεγαλύτερες αβεβαιότητες — μακροοικονομικοί παράγοντες όπως η πολιτική της Fed και το halving του Bitcoin είναι οι πραγματικοί οδηγοί."
Next: "If anything, the fairness narrative could nudge investor behavior over time. Projects with aggressive unlock schedules may face a reputational discount. But that's a slow shift, not a catalyst for this week's trading."
Greek: "Αν μη τι άλλο, η αφήγηση της δικαιοσύνης θα μπορούσε να επηρεάσει τη συμπεριφορά των επενδυτών με την πάροδο του χρόνου. Έργα με επιθετικά χρονοδιαγράμματα ξεκλειδώματος μπορεί
