tags.
Let's translate:
First paragraph: "Luke Dashjr, one of Bitcoin Core's earliest contributors, was removed as Bitcoin BIP Editor on Sunday after a vote by other developers, following the failure of BIP-110, a softfork he championed. The decision was posted on the BIP GitHub, and Dashjr responded by calling it "an abuse of power by Core" and announcing a sabbatical from his role as chairman and CTO of mining company Ocean."
Translation: "لوک دشجر، یکی از نخستین مشارکتکنندگان بیتکوین کور، روز یکشنبه پس از رأیگیری سایر توسعهدهندگان، به دلیل شکست BIP-110، یک سافتفورک که او از آن حمایت کرده بود، از سمت ویرایشگر BIP بیتکوین برکنار شد. این تصمیم در گیتهاب BIP منتشر شد و دشجر در واکنش آن را «سوءاستفاده از قدرت توسط کور» خواند و اعلام کرد که از نقش خود به عنوان رئیس و مدیر ارشد فناوری شرکت استخراج Ocean مرخصی میگیرد."
We need to be careful with "Bitcoin Core" - we can keep as "بیتکوین کور" or "هسته بیتکوین"? Usually "Bitcoin Core" is a software, often kept as is. I'll keep "بیتکوین کور" but might be better to keep "Bitcoin Core" in English? The requirement says "Keep proper nouns (names, company names) in original form" - so Bitcoin Core is a proper noun? It's a project name, so we can keep it as "Bitcoin Core" or transliterate. I'll keep "Bitcoin Core" as is. But we can also say "بیتکوین کور" but to be safe, keep English. Actually the requirement says "Keep proper nouns (names, company names) in original form" - so we keep "Bitcoin Core", "Ocean", "Luke Dashjr", "BIP-110", "GitHub" etc. So we'll keep them in English.
Thus first paragraph: "لوک دشجر، یکی از نخستین مشارکتکنندگان Bitcoin Core، روز یکشنبه پس از رأیگیری سایر توسعهدهندگان، به دلیل شکست BIP-110، یک سافتفورک که او از آن حمایت کرده بود، از سمت ویرایشگر BIP بیتکوین برکنار شد. این تصمیم در گیتهاب BIP منتشر شد و دشجر در واکنش آن را «سوءاستفاده از قدرت توسط Core» خواند و اعلام کرد که از نقش خود به عنوان رئیس و مدیر ارشد فناوری شرکت استخراج Ocean مرخصی میگیرد."
We have "سافتفورک" for softfork, that's fine.
Heading: "The vote to remove Dashjr" -> "رأیگیری برای برکناری دشجر"
Second paragraph: "The motion to strip Dashjr of his editor role cited his heavy involvement in BIP-110, inconsistent editorial practices, and conflict-of-interest concerns. It passed by a vote of other Bitcoin developers and was published on the BIP GitHub on Sunday, August 9, 2026. Dashjr has said the developers have no authority to remove him, but the decision stands for now."
Translation: "طرح برکناری دشجر از نقش ویرایشگری، به مشارکت سنگین او در BIP-110، رویههای ویرایشی ناسازگار و نگرانیهای تضاد منافع اشاره داشت. این طرح با رأی سایر توسعهدهندگان بیتکوین تصویب شد و روز یکشنبه، ۹ اوت ۲۰۲۶، در گیتهاب BIP منتشر شد. دشجر گفته است که توسعهدهندگان اختیار برکناری او را ندارند، اما این تصمیم فعلاً پابرجاست."
We need to keep date format: August 9, 2026 -> ۹ اوت ۲۰۲۶ (but Persian month? We can use Gregorian month names in Persian, so "اوت" is August. That's fine.)
Heading: "BIP-110 stalls after two blocks" -> "BIP-110 پس از دو بلاک متوقف میشود" or "متوقف شد" but original is present tense? Actually "stalls" - we can say "متوقف میشود" but better "پس از دو بلاک متوقف شد" because it's past. The original says "stalls" but it's a news headline, we can translate as "BIP-110 پس از دو بلاک متوقف شد" or "متوقف ماند". I'll use "BIP-110 پس از دو بلاک متوقف شد".
Third paragraph: "BIP-110 was a softfork aimed at reducing spam on the Bitcoin network. It failed to gain consensus on Saturday, producing a new out-of-consensus blockchain that stalled after just two blocks. The failure effectively killed the proposal, at least in its current form, and left the network without a clear path on spam reduction."
Translation: "BIP-110 یک سافتفورک با هدف کاهش هرزنامه در شبکه بیتکوین بود. این سافتفورک روز شنبه نتوانست اجماع کسب کند و بلاکچین جدیدی خارج از اجماع تولید کرد که پس از تنها دو بلاک متوقف شد. این شکست عملاً این پیشنهاد را، حداقل در شکل فعلی آن، از بین برد و شبکه را بدون مسیر روشنی برای کاهش هرزنامه رها کرد."
Heading: "Dashjr steps back from Ocean" -> "دشجر از Ocean کنارهگیری میکند" or "کنارهگیری دشجر از Ocean" but we'll use "دشجر از Ocean کنارهگیری میکند"
Fourth paragraph: "On Monday, August 10, Dashjr announced he is taking a sabbatical as chairman and CTO of Ocean, the mining company that supported the fork. The timing isn't great for Ocean, which had bet on BIP-110. Dashjr didn't say how long the sabbatical would last or who would fill in during his absence."
Translation: "دشجر روز دوشنبه، ۱۰ اوت، اعلام کرد که به عنوان رئیس و مدیر ارشد فناوری Ocean، شرکت استخراجی که از این فورک حمایت کرده بود، مرخصی میگیرد. زمانبندی این اتفاق برای Ocean که روی BIP-110 شرطبندی کرده بود، چندان مناسب نیست. دشجر نگفته است که این مرخصی چقدر طول میکشد یا چه کسی در غیاب او مسئولیتها را بر عهده خواهد گرفت."
Heading: "A long-running clash over BIP-110" -> "درگیری طولانیمدت بر سر BIP-110"
Fifth paragraph: "Dashjr has been part of Bitcoin Core since its early days, but he clashed with main developers and the wider community over BIP-110. The fork's failure and his removal mark a low point in that relationship. It's unclear who will take over the BIP editor role, and whether Dashjr will return to Ocean after his break."
Translation: "دشجر از روزهای اولیه در Bitcoin Core بوده است، اما بر سر BIP-110 با توسعهدهندگان اصلی و جامعه گستردهتر درگیر شد. شکست فورک و برکناری او نقطه ضعف این رابطه است. مشخص نیست چه کسی نقش ویرایشگر BIP را بر عهده خواهد گرفت و آیا دشجر پس از مرخصی به Ocean بازخواهد گشت."
Now meta description: "Luke Dashjr was removed as Bitcoin BIP Editor after BIP-110 failed. He calls the vote an abuse of power and steps back from Ocean
