Telegram pulled from App Store
->حذف تلگرام از اپ استور
but we need to keep "App Store" as is? We can write "اپ استور" but that's a translation. The instruction says keep proper nouns in original form, so we should keep "App Store" as is. So heading:حذف تلگرام از App Store
but that might look odd. Actually "App Store" is a proper noun, so we can keep it. But in Persian, it's common to write "اپ استور" but the instruction says keep original form. So we'll keep "App Store" in English. Similarly "Apple" we keep. So heading:حذف تلگرام از App Store
but we need to include "Apple"? The original heading is "Telegram pulled from App Store" - it doesn't mention Apple, but it's implied. We'll translate as "حذف تلگرام از App Store" but we might add "اپل" for clarity? Actually the original says "pulled from App Store" so we can say "حذف تلگرام از App Store" but it's fine. Next paragraph:Apple removed the messaging app from its marketplace on Tuesday, citing content guidelines. The specific violation hasn't been disclosed. The removal is temporary, though Apple hasn't said how long it will last. Telegram has faced similar issues in the past over content moderation, but this is the first time it's been pulled from the App Store in 2026.
Translation:اپل روز سهشنبه این اپلیکیشن پیامرسان را به دلیل نقض دستورالعملهای محتوا از بازار خود حذف کرد. تخلف خاص فاش نشده است. این حذف موقتی است، اما اپل اعلام نکرده که چقدر طول خواهد کشید. تلگرام در گذشته نیز با مشکلات مشابهی در زمینه مدیریت محتوا مواجه شده بود، اما این اولین بار است که در سال ۲۰۲۶ از App Store حذف میشود.
We need to keep "Apple" as is, but we wrote "اپل" - that's a translation. The instruction says keep proper nouns in original form, so we should write "Apple" not "اپل". So we'll write "Apple" in English. Similarly "App Store" we keep. So: "Apple روز سهشنبه این اپلیکیشن پیامرسان را به دلیل نقض دستورالعملهای محتوا از بازار خود حذف کرد." But "بازار خود" might be "marketplace" - we can say "از فروشگاه خود" but "marketplace" is like "بازار" but we can say "از فروشگاه اپلیکیشن خود" but to keep it simple, we can say "از App Store" but the original says "from its marketplace" so we can say "از بازار خود" or "از فروشگاه خود". Actually "marketplace" refers to the App Store, so we can say "از فروشگاه خود" but we already have "App Store" later. To avoid repetition, we can say "از فروشگاه خود" but we need to keep proper nouns. I think it's fine to say "از فروشگاه خود" but we can also say "از App Store" but the original says "from its marketplace" so we can translate as "از بازار خود" or "از فروشگاه خود". We'll use "از فروشگاه خود" but then later we have "App Store" so it's fine. But to be consistent, we'll keep "Apple" and "App Store" in English. So we'll write: "Apple روز سهشنبه این اپلیکیشن پیامرسان را به دلیل نقض دستورالعملهای محتوا از فروشگاه خود حذف کرد." That's fine. Next: "The specific violation hasn't been disclosed." -> "تخلف خاص فاش نشده است." "The removal is temporary, though Apple hasn't said how long it will last." -> "این حذف موقتی است، اما Apple اعلام نکرده که چقدر طول خواهد کشید." "Telegram has faced similar issues in the past over content moderation, but this is the first time it's been pulled from the App Store in 2026." -> "Telegram در گذشته نیز با مشکلات مشابهی در زمینه مدیریت محتوا مواجه شده بود، اما این اولین بار است که در سال ۲۰۲۶ از App Store حذف میشود." We need to keep "Telegram" as is. Next heading:GRAM sell-off
->ریزش GRAM
or "فروش گسترده GRAM" but we can say "ریزش GRAM" as it's a price drop. We'll use "ریزش GRAM". Next paragraph:The removal sent GRAM into a sharp decline. The cryptocurrency, which is tied to Telegram's blockchain project, dropped to $1.29. The sell-off was immediate, with the token losing value within hours of the App Store removal. GRAM had been trading higher earlier in the week, but the news erased those gains. The price drop reflects market concern over Telegram's regulatory standing and the potential impact on the token's adoption.
Translation:این حذف GRAM را به شدت کاهش داد. این ارز دیجیتال که به پروژه بلاکچین Telegram مرتب
