The Luno layoffs
then text: "Luno confirmed the staff reduction this week. The company did not specify which departments were affected or how many employees remain. The 20% cut follows a broader trend of belt-tightening across crypto firms in 2026." Translation: "اخراجهای لونو
لونو این هفته کاهش نیروی کار را تأیید کرد. این شرکت مشخص نکرد که کدام بخشها تحت تأثیر قرار گرفتهاند یا چه تعداد کارمند باقی ماندهاند. کاهش ۲۰ درصدی به دنبال روند گستردهتر ریاضتکشی در شرکتهای رمزارز در سال ۲۰۲۶ صورت میگیرد.
" Note: "belt-tightening" -> "ریاضتکشی" or "صرفهجویی". "crypto firms" -> "شرکتهای رمزارز" (using "رمزارز" as alternative to "کریپتو" for variety). Year 2026 kept. Third paragraph:Gnosis follows suit
then text: "Gnosis, a blockchain infrastructure company, also cut jobs in July. The firm has not disclosed the size of its reduction. Gnosis joins Luno and at least ten other crypto companies that have announced layoffs this month." Translation: "Gnosis نیز به همین روال
Gnosis، یک شرکت زیرساخت بلاکچین، نیز در ماه جولای مشاغل خود را کاهش داد. این شرکت اندازه کاهش خود را اعلام نکرده است. Gnosis به لونو و حداقل ده شرکت کریپتوی دیگر که در این ماه اخراجها را اعلام کردهاند، میپیوندد.
" Note: "follows suit" -> "به همین روال" or "از این رو پیروی میکند". "blockchain" -> "بلاکچین". "cut jobs" -> "مشاغل خود را کاهش داد". "size of its reduction" -> "اندازه کاهش خود". Fourth paragraph:July's growing tally
then text: "The wave of job cuts this month spans exchanges, infrastructure providers, and other crypto businesses. While the exact number of affected workers is unclear, the pace of reductions has picked up since June. It is unclear whether Luno plans further cuts or if more firms will follow before August." Translation: "آمار رو به رشد جولای
موج کاهش شغل در این ماه، صرافیها، ارائهدهندگان زیرساخت و سایر کسبوکارهای کریپتو را در بر میگیرد. در حالی که تعداد دقیق کارگران تحت تأثیر نامشخص است، سرعت کاهش از ماه ژوئن افزایش یافته است. مشخص نیست که آیا لونو برنامهای برای کاهش بیشتر دارد یا شرکتهای بیشتری قبل از آگوست از این رو پیروی خواهند کرد.
" Note: "tally" -> "آمار". "spans" -> "در بر میگیرد". "pace of reductions" -> "سرعت کاهش". "picked up" -> "افزایش یافته". "before August" -> "قبل از آگوست". Use "ژوئن" for June, "آگوست" for August. Meta description: "Luno cuts 20% of staff, joining at least 12 crypto firms with job reductions in July 2026. Gnosis also among those trimming headcount this month." Translation: "لونو ۲۰ درصد از کارکنان خود را کاهش داد و به حداقل ۱۲ شرکت کریپتو که در جولای ۲۰۲۶ کاهش شغل داشتهاند، پیوست. Gnosis نیز در میان کسانی است که در این ماه نیروی کار خود را کاهش میدهند." Now assemble JSON. Ensure proper escaping of quotes. Use double quotes for JSON keys and values. The HTML content should be a string with escaped quotes if any. But since we are using Persian text, no quotes inside except for the HTML tags. The JSON should be valid. I'll write the JSON: { "title": "لونو ۲۰ درصد از کارکنان خود را کاهش داد؛ موج اخراجهای کریپتو در جولای صنعت را فرا گرفت", "content": "لونو، صرافی ارز دیجیتال تحت حمایت Digital Currency Group، ۲۰ درصد از نیروی کار خود را اخراج کرده است. این کاهشها، لونو را به جدیدترین شرکت در فهرست رو به رشد شرکتهای کریپتو تبدیل میکند که در این ماه جولای نیروی کار خود را کاهش میدهند. بر اساس اعلامیههای عمومی، حداقل ۱۲ شرکت در این بخش در این ماه کاهش شغل گزارش کردهاند.
اخراجهای لونو
لونو این هفته کاهش نیروی کار را تأیید کرد. این شرکت مشخص نکرد که کدام بخشها تحت تأثیر قرار گرفتهاند یا چه تعداد کارمند باقی ماندهاند. کاهش ۲۰ درصدی به دنبال روند گستردهتر ریاضتکشی در شرکتهای رمزارز در سال ۲۰۲۶ صورت میگیرد.
Gnosis نیز به همین روال
Gnosis، یک شرکت زیرساخت بلاکچین، نیز در ماه جولای مشاغل خود را کاهش داد. این شرکت اندازه کاهش خود را اعلام نکرده است. Gnosis به لونو و حداقل ده شرکت کریپتوی دیگر که در این ماه اخراجها را اعلام کردهاند، میپیوندد.
آمار رو به رشد جولای
موج کاهش شغل در این ماه، صرافیها، ارائهدهندگان زیرساخت و سایر کسبوکارهای کریپتو را در بر میگیرد
