and
tags.
We'll translate:
First paragraph: "Riot Platforms shares jumped 20% in pre-market trading after the company announced a $9.1 billion, 20-year agreement with Anthropic. The deal is the latest sign of a broader industry pivot toward AI infrastructure revenue."
Persian: "سهام ریوت پلتفرمز پس از اعلام توافق ۲۰ ساله به ارزش ۹.۱ میلیارد دلار با آنتروپیک، در معاملات پیش از بازار ۲۰ درصد جهش کرد. این توافق تازهترین نشانه از چرخش گسترده صنعت به سمت درآمدهای زیرساخت هوش مصنوعی است."
Heading: "A 20-year, $9.1 billion agreement" -> "توافق ۲۰ ساله به ارزش ۹.۱ میلیارد دلار"
Paragraph: "The agreement runs for two decades and is valued at $9.1 billion. It's a long-term commitment that will tie Riot's fortunes to the AI sector. The companies have not disclosed how the payments will be structured, but the deal is set to provide Riot with a steady revenue stream for years to come."
Persian: "این توافق برای دو دهه اعتبار دارد و ارزش آن ۹.۱ میلیارد دلار است. این یک تعهد بلندمدت است که سرنوشت ریوت را به بخش هوش مصنوعی گره میزند. شرکتها نحوه ساختار پرداختها را اعلام نکردهاند، اما این قرارداد قرار است جریان درآمدی پایداری را برای سالهای آینده برای ریوت فراهم کند."
Heading: "The shift toward AI infrastructure" -> "چرخش به سمت زیرساخت هوش مصنوعی"
Paragraph: "The deal highlights an industry-wide shift toward AI infrastructure revenue. As demand for AI computing power grows, companies that own data centers, power supplies, or other infrastructure are finding new ways to profit. Riot's agreement with Anthropic is a concrete example of that trend."
Persian: "این توافق بر تغییر در سطح صنعت به سمت درآمدزایی از زیرساخت هوش مصنوعی تأکید دارد. با افزایش تقاضا برای توان محاسباتی هوش مصنوعی، شرکتهایی که مالک مراکز داده، منابع برق یا سایر زیرساختها هستند، راههای جدیدی برای سودآوری پیدا میکنند. توافق ریوت با آنتروپیک نمونهای عینی از این روند است."
Paragraph: "The stock surge reflects investor enthusiasm for AI-related deals. Riot's shares were up 20% in pre-market trading, a sign that the market sees this as a significant win for the company."
Persian: "جهش سهام نشاندهنده اشتیاق سرمایهگذاران به معاملات مرتبط با هوش مصنوعی است. سهام ریوت در معاملات پیش از بازار ۲۰ درصد رشد داشت که نشانهای از این است که بازار این توافق را یک پیروزی بزرگ برای شرکت میداند."
Paragraph: "The 20-year term means the deal will run until 2044. What remains unclear is how the $9.1 billion will be paid out over that period, and whether Riot will need to make significant capital investments to fulfill its obligations."
Persian: "دوره ۲۰ ساله به این معنی است که این توافق تا سال ۲۰۴۴ ادامه خواهد داشت. آنچه هنوز مشخص نیست این است که ۹.۱ میلیارد دلار در این مدت چگونه پرداخت خواهد شد و آیا ریوت برای انجام تعهدات خود نیاز به سرمایهگذاریهای کلان خواهد داشت یا خیر."
We'll wrap these in سهام ریوت پلتفرمز پس از اعلام توافق ۲۰ ساله به ارزش ۹.۱ میلیارد دلار با آنتروپیک، در معاملات پیش از بازار ۲۰ درصد جهش کرد. این توافق تازهترین نشانه از چرخش گسترده صنعت به سمت درآمدهای زیرساخت هوش مصنوعی است. این توافق بر تغییر در سطح صنعت به سمت درآمدزایی از زیرساخت هوش مصنوعی تأکید دارد. با افزایش تقاضا برای توان محاسباتی هوش مصنوعی، شرکتهایی که مالک مراکز داده، منابع برق یا سایر زیرساختها هستند، راهتوافق ۲۰ ساله به ارزش ۹.۱ میلیارد دلار
چرخش به سمت زیرساخت هوش مصنوعی
