Paragraph: "SGP-0003 replaces the current flat transaction fee with a variable, resource-based fee. The fee would be burned in full, rather than split or partially distributed. The idea is that charging based on the specific network resources a transaction consumes better reflects the true cost of that transaction."
Translation: "SGP-0003 کارمزد ثابت فعلی تراکنش را با کارمزد متغیر مبتنی بر منابع جایگزین میکند. این کارمزد بهطور کامل سوزانده میشود، نه اینکه تقسیم یا بخشی از آن توزیع شود. ایده این است که دریافت هزینه بر اساس منابع خاص شبکهای که یک تراکنش مصرف میکند، هزینه واقعی آن تراکنش را بهتر منعکس میکند."
Next: "The proposal is not active yet. The vote is ongoing, and SOL's supply dynamics haven't changed. Nothing gets burned under the new system until the proposal passes, gets implemented, and transactions start flowing under the new pricing."
Translation: "این پیشنهاد هنوز فعال نیست. رأیگیری در جریان است و پویایی عرضه SOL تغییر نکرده است. تا زمانی که پیشنهاد تصویب، اجرا و تراکنشها تحت قیمتگذاری جدید جریان نیابند، هیچ چیز تحت سیستم جدید سوزانده نمیشود."
Next:
The burn forecast
->
پیشبینی سوزاندن
Paragraph: "The projected burn increase is conditional on approval, implementation, network usage, and real-world conditions. If all that lines up, the daily burn could grow to more than ten times its current level. That's a big shift for SOL holders who watch supply metrics."
Translation: "افزایش پیشبینیشده سوزاندن مشروط به تأیید، اجرا، استفاده از شبکه و شرایط واقعی است. اگر همه اینها هماهنگ شوند، سوزاندن روزانه میتواند به بیش از ده برابر سطح فعلی برسد. این تغییر بزرگی برای دارندگان SOL است که معیارهای عرضه را دنبال میکنند."
Next: "But it's not guaranteed. The numbers depend on how much activity the network sees, how the variable fees are set, and whether validators actually coordinate on the new system. The proposal itself acknowledges the uncertainty."
Translation: "اما این تضمینشده نیست. اعداد به میزان فعالیت شبکه، نحوه تنظیم کارمزدهای متغیر و هماهنگی واقعی اعتبارسنجها در سیستم جدید بستگی دارد. خود پیشنهاد نیز عدم قطعیت را تأیید میکند."
Next:
Trade-offs on the table
->
مبادلات روی میز
Paragraph: "Validators, users, developers, and applications all have a stake in how fees work. Predictability matters for them. A flat fee is easy to plan around; a variable fee introduces complexity and potential surprises. At the same time, Solana's whole pitch is a low-cost user experience, and that needs to stay intact."
Translation: "اعتبارسنجها، کاربران، توسعهدهندگان و برنامهها همگی در نحوه عملکرد کارمزدها ذینفع هستند. پیشبینیپذیری برای آنها مهم است. کارمزد ثابت برنامهریزی را آسان میکند؛ کارمزد متغیر پیچیدگی و شگفتیهای بالقوه ایجاد میکند. در عین حال، کل وعده سولانا تجربه کاربری کمهزینه است و این باید حفظ شود."
Next: "The question is whether a more accurate pricing model can coexist with the cheap, fast transactions that define the network. The proposal tries to balance those by tying fees to actual resource consumption, but the tension is real."
Translation: "سؤال این است که آیا مدل قیمتگذاری دقیقتر میتواند با تراکنشهای ارزان و سریعی که شبکه را تعریف میکنند همزیستی داشته باشد. این پیشنهاد سعی میکند با مرتبط کردن کارمزدها به مصرف واقعی منابع، این موارد را متعادل کند، اما تنش واقعی است."
Next:
What happens next
->
چه اتفاقی میافتد بعد
or "مرحله بعد" but I'll use "چه اتفاقی بعد رخ میدهد" but better: "گام بعدی" or "آنچه در ادامه میآید". I'll use "آنچه در ادامه میآید" for naturalness.
Paragraph: "The outcome depends on validator participation and network coordination. If SGP-0003 passes, attention shifts to implementation. If it fails, the fee and supply debate will continue in another form. There's no third option in this vote."
Translation: "نتیجه به مشارکت اعتبارسنجها و هماهنگی شبکه بستگی دارد. اگر SGP-0003 تصویب شود، توجه به اجرا معطوف میشود. اگر شکست بخورد، بحث کارمزد و عرضه به شکل دیگری ادامه خواهد یافت. در این رأیگیری گزینه سومی وجود ندارد."
Next: "So the countdown is on. Validators have until August 27 to cast their votes. After that, the numbers get real."
Translation: "پس شمارش معکوس آغاز شده است. اعتبارسنجها تا ۲۷ اوت فرصت دارند رأی خود را ثبت کنند. پس از آن، اعداد واقعی میشوند."
Now meta description: "Solana validators are voting on SGP-0003, a fee overhaul that could raise daily SOL burns to 7,500–9,000. The vote ends August 27."
Translation: "اعتبارسنجهای سولانا در حال رأیگیری درباره SGP-0003 هستند، بازنگری کارمزدی که میتواند سوزاندن روزانه SOL را به ۷٬۵۰۰ تا ۹٬۰۰۰ افزایش دهد. رأیگیری در ۲۷ اوت پایان مییابد."
Now we need to put it all together in JSON. Ensure HTML structure is preserved. Use Persian digits for numbers? I'll use Persian digits for consistency, but note that in
