Trading Technologies Expands Platform to CFTC-Regulated Prediction Markets and Crypto Derivatives

and

. We'll translate text inside. Let's translate paragraph by paragraph. First paragraph: "Trading Technologies has expanded its platform to support CFTC-regulated prediction markets and crypto derivatives. The move, announced this week, gives institutional traders a single system for products that have largely traded in separate silos. It also signals that the firm sees compliance-friendly access as the way to win over hedge funds and proprietary trading desks." Translation: "Trading Technologies پلتفرم خود را برای پشتیبانی از بازارهای پیشبینی تحت نظارت CFTC و مشتقات ارز دیجیتال گسترش داده است. این حرکت که این هفته اعلام شد، به معاملهگران نهادی یک سیستم واحد برای محصولاتی که عمدتاً در سیلوهای جداگانه معامله میشدند، میدهد. همچنین نشان میدهد که این شرکت دسترسی سازگار با مقررات را راهی برای جذب صندوقهای پوشش ریسک و میزهای معاملاتی اختصاصی میداند." We need to check terminology: "institutional traders" - معاملهگران نهادی, "hedge funds" - صندوقهای پوشش ریسک, "proprietary trading desks" - میزهای معاملاتی اختصاصی (or "میزهای معاملاتی مالکیتی" but "اختصاصی" is fine). "compliance-friendly access" - دسترسی سازگار با مقررات. Second paragraph: "What the expansion covers" - "این گسترش چه مواردی را پوشش میدهد؟" but as heading: "گسترش چه چیزی را پوشش میدهد؟" Actually we have h2: "What the expansion covers" -> "گسترش چه مواردی را پوشش میدهد؟" But maybe "پوشش گسترش" but let's keep natural: "دامنه گسترش" or "آنچه این گسترش پوشش میدهد". I'll use "آنچه این گسترش پوشش میدهد" for h2. Then paragraph: "The platform now handles CFTC-regulated prediction markets, which let traders bet on outcomes ranging from elections to economic data. These markets have drawn increased attention from institutions looking for event-driven exposure. Alongside that, Trading Technologies added support for crypto derivatives, including futures and options tied to digital assets." Translation: "این پلتفرم اکنون بازارهای پیشبینی تحت نظارت CFTC را مدیریت میکند که به معاملهگران اجازه میدهد روی نتایجی از انتخابات تا دادههای اقتصادی شرطبندی کنند. این بازارها توجه بیشتری از سوی مؤسسات که به دنبال قرار گرفتن در معرض رویدادمحور هستند جلب کردهاند. علاوه بر آن، Trading Technologies پشتیبانی از مشتقات ارز دیجیتال، از جمله قراردادهای آتی و اختیار معامله مرتبط با داراییهای دیجیتال را اضافه کرده است." "event-driven exposure" - "قرار گرفتن در معرض رویدادمحور" or "مواجهه مبتنی بر رویداد". We'll use "قرار گرفتن در معرض رویدادها". Third paragraph: "Both product categories sit under the same umbrella as the firm's existing futures and fixed-income tools. That means a trader can manage a portfolio that mixes traditional contracts with prediction-market positions and crypto hedges without juggling multiple terminals." Translation: "هر دو دسته محصول در زیر چتر ابزارهای آتی و درآمد ثابت موجود این شرکت قرار میگیرند. این بدان معناست که یک معاملهگر میتواند پرتفویی را مدیریت کند که قراردادهای سنتی را با موقعیتهای بازار پیشبینی و پوششهای ارز دیجیتال ترکیب میکند بدون اینکه نیاز به جابجایی بین چند ترمینال داشته باشد." "fixed-income" - "درآمد ثابت", "juggling" - "دست و پنجه نرم کردن" but "بدون نیاز به جابجایی بین چند ترمینال" is fine. Fourth paragraph: "Why institutions are paying attention" - "چرا مؤسسات توجه میکنند" or "چرا مؤسسات به این موضوع توجه میکنند" as h2. Then: "For institutional desks, the appeal is straightforward. Running prediction-market and crypto strategies on a platform built for regulated trading cuts down on operational friction. Instead of stitching together separate systems, a firm gets one workflow for execution, risk management, and position keeping." Translation: "برای میزهای معاملاتی نهادی، جذابیت آن ساده است. اجرای استراتژیهای بازار پیشبینی و ارز دیجیتال بر روی پلتفرمی که برای معاملات تنظیمشده ساخته شده است، اصطکاک عملیاتی را کاهش میدهد. به جای اتصال سیستمهای جداگانه، یک شرکت یک جریان کار واحد برای اجرا، مدیریت ریسک و نگهداری موقعیتها دریافت میکند." "operational friction" - "اصطکاک عملیاتی" or "موانع عملیاتی" - I'll use "اصطکاک عملیاتی" but it might be "کاهش اصطکاک عملیاتی". We'll keep. Sixth paragraph: "There's also a compliance angle. CFTC-regulated prediction markets come with oversight baked in, which is a selling point for funds that answer to their own compliance officers. Adding crypto derivatives to the same platform means those trades stay within a framework that's already familiar to regulated firms." Translation: "همچنین جنبه انطباقی وجود دارد. بازارهای پیشبینی تحت نظارت CFTC با نظارت از پیش تعبیهشده همراه هستند که این یک نقطه فروش برای صندوقهایی است که به افسران انطباق خود پاسخ میدهند. افزودن مشتقات ارز دیجیتال به همان پلتفرم به این معنی است که این معاملات در چارچوبی که برای شرکتهای تنظیمشده آشنا است باقی میمانند." Seventh paragraph: "The compliance question" - "پرسش انطباق" as heading. Eighth paragraph: "The timing is worth noting. Crypto derivatives have had a rocky regulatory path in the U.S., with some products approved and others still contested. By tying its crypto support to the CFTC-regulated side, Trading Technologies is positioning itself as a venue for firms that want to trade digital assets without straying into unregulated territory." Translation: "زمانبندی این اقدام قابل توجه است. مشتقات ارز دیجیتال در ایالات متحده مسیر تنظیمی ناهمواری داشتهاند، با برخی محصولات تأیید شده و برخی دیگر همچنان مورد اختلاف. با گره زدن پشتیبانی ارز دیجیتال خود به سمت تحت نظارت CFTC، Trading Technologies خود را به عنوان مکانی برای شرکتهایی که میخواهند داراییهای دیجیتال را بدون ورود به قلمرو غیرقانونی معامله کنند، قرار میدهد." Ninth paragraph: "Prediction markets have faced their own regulatory scrutiny, and the CFTC has been tightening its grip on the space. Supporting only CFTC-regulated versions keeps the platform on the safe side of that line. That could matter to institutions that have stayed out of prediction markets because of legal uncertainty." Translation: "بازارهای پیشبینی نیز با نظارت قانونی خود مواجه بودهاند و CFTC