The Orchard Flaw
Orchard is one of Zcash's shielded pools, allowing private transactions. But a flaw in its construction made it impossible to correctly verify the supply of Zcash moving through it. Without that verification, users and third parties can't be sure the overall supply hasn't been inflated or tampered with. The development teams didn't detail the exact technical bug, but they described it as a supply verification issue that needed a structural fix rather than a simple patch.
Translate:نقص Orchard
Orchard یکی از استخرهای محافظتشده Zcash است که تراکنشهای خصوصی را امکانپذیر میکند. اما یک نقص در ساختار آن باعث شد که تأیید صحیح عرضه Zcash در حال عبور از آن غیرممکن شود. بدون این تأیید، کاربران و اشخاص ثالث نمیتوانند مطمئن باشند که عرضه کلی افزایش یافته یا دستکاری نشده است. تیمهای توسعه جزئیات دقیق باگ فنی را ذکر نکردند، اما آن را یک مشکل تأیید عرضه توصیف کردند که نیازمند یک رفع ساختاری به جای یک وصله ساده است.
Next:How Ironwood Works
The Ironwood proposal takes a two-step approach. First, it would close the original Orchard pool to any new activity. That means no new funds can enter the flawed pool. Second, any funds that would have gone into Orchard will instead be routed through a turnstile mechanism. That turnstile sends the funds into a new shielded pool, effectively restoring the ability to track and verify the total supply. The turnstile acts as a one-way gate, ensuring all shielded Zcash passes through a verifiable checkpoint.
Closing the old pool and redirecting through a turnstile isn't a trivial change. It requires consensus from the Zcash community and a network upgrade to implement. The development teams have submitted the proposal for technical review and community discussion.
Translate:نحوه کار Ironwood
پیشنهاد Ironwood یک رویکرد دو مرحلهای دارد. اول، استخر اصلی Orchard را به روی هر فعالیت جدیدی میبندد. یعنی هیچ وجه جدیدی نمیتواند وارد استخر معیوب شود. دوم، هر وجهی که قرار بود وارد Orchard شود، به جای آن از طریق یک مکانیزم گردان هدایت میشود. این گردان وجوه را به یک استخر محافظتشده جدید میفرستد و عملاً توانایی ردیابی و تأیید کل عرضه را بازمیگرداند. گردان به عنوان یک دروازه یکطرفه عمل میکند و تضمین میکند که تمام Zcash محافظتشده از یک نقطه بازرسی قابل تأیید عبور کند.
بستن استخر قدیمی و هدایت مجدد از طریق یک گردان تغییر سادهای نیست. این کار نیازمند اجماع جامعه Zcash و یک ارتقاء شبکه برای اجرا است. تیمهای توسعه این پیشنهاد را برای بررسی فنی و بحث جامعه ارائه کردهاند.
Next:What's at Stake
Supply verification is a cornerstone of any cryptocurrency. Without it, users can't trust that the system isn't secretly minting new coins. Zcash's privacy features, which hide transaction amounts, make verification even more critical. The Ironwood pool aims to preserve that trust without sacrificing the privacy guarantees that Orchard was designed to provide.
The proposal is now being reviewed by Zcash stakeholders. No timeline has been set for a decision or deployment. The teams behind the proposal have not indicated whether Ironwood would require a hard fork or a softer upgrade. Those details are expected to emerge as the community evaluates the plan.
Translate:آنچه در میان است
تأیید عرضه سنگ بنای هر ارز دیجیتالی است. بدون آن، کاربران نمیتوانند اعتماد کنند که سیستم به طور مخفیانه سکههای جدید ضرب نمیکند. ویژگیهای حریم خصوصی Zcash که مقادیر تراکنشها را پنهان میکند، تأیید را حتی حیاتیتر میکند. استخر Ironwood هدفش حفظ این اعتماد بدون قربانی کردن تضمینهای حریم خصوصی است که Orchard برای ارائه آن طراحی شده بود.
این پیشنهاد در حال حاضر توسط ذینفعان Zcash بررسی میشود. هیچ جدول زمانی برای تصمیمگیری یا استقرار تعیین نشده است. تیمهای پشت این پیشنهاد مشخص نکردهاند که آیا Ironwood به یک هارد فورک یا یک ارتقاء نرمتر نیاز دارد. انتظار میرود این جزئیات با ارزیابی جامعه از طرح آشکار شود.
Now meta description translation: "Zcash developers propose the Ironwood pool to close the flawed Orchard pool and add a turnstile mechanism, restoring the ability to verify the total supply of Zcash." -> "توسعهدهندگان Zcash استخر Ironwood را برای بستن استخر Or
